Home

¾ô¾G´Ó¤§¤¤¾Ç°ò·þ®{±Ð®v¨£ÃÒ¶°

¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C

¬ù¿«ºÖ­µ 3:16

·R¬O«í¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡F·R¬O¤£¶ú§ª¡F·R¬O¤£¦Û¸Ø¡A¤£±i¨g¡A¤£°µ®`²Ûªº¨Æ¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¤£»´©öµo«ã¡A¤£­pºâ¤Hªº´c¡M¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡F¤Z¨Æ¥]®e¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡A¤Z¨Æ¬ß±æ¡A¤Z¨Æ§Ô­@¡C·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡C

­ôªL¦h«e®Ñ13:4 -7

§A­Ì­n¿Ë¦ÛÅéÅç¡A«Kª¾¹D­C©MµØ¬O¬üµ½ªº¡A§ë¾aÍ¢ªº¤H¡A³£¬O¦³ºÖªº¡C

¸Ö½g 34:8

¡@

¡@

¡@

¥Ø¿ý

«e¨¥ *

¯«®¦»â§Ú *

¯ÂµM¥æ°U§Ú¤Q¼Æ¦~¨Óªº«H¥õ¾úµ{* *

¦ó³B¦³¯u¥¿ªº¥­¦w *

­C¿q°ò·þªº·R *

Â÷§O¦³·P *

§Úªº±o¨D¨£ÃÒ *

§Ú¥D·R§Ú *

­«¥Í¡H±o±Ï¡H½T¾Ú¡H *

´M¨D¡H½T»{¡H *

¬èë½g *

·P©Ê²z©Ê¡A²z©Ê·P©Ê *

§Ú«ç¼Ë«H¯« *

·¨®v¥Àªº¨£µý *

¬°¦ó§Ú¬Û«H¦³¯« *

³o¥@¬É¦³¯«ªº¨Òµý *

¸t¸g¬O§_¯«©ÒÀq¥Ü *

­C¿q¬O¤HÁÙ¬O¯« *

¸t¸g«ç¼Ë´y¼g¥½¥@ *

«H¥D«áªº¯¬ºÖ *

«ç¼ËÅצ¨¬°¯«ªº¨à¤l *

«H¥D¤§«áªº·s¥Í©R *

¡@

¡@

¡@

«e¨¥

³o¥»¤p¥U¥s§@¡u¾ô¡v¡A·N«ä¬O§Æ±æ¡u¦o¡v¯à¦¨¬°¤@¹D«H¥õªº±m­i¾ô¡AÅý¦U¦ì¦P¾Ç³z¹L¦Ñ®vªº¤À¨É©M¨£µý¡A§ó»{ÃÑ°ò·þ¡A§ó¿Ëªñ¯«¡C²{¹ê¥@¬Éªº¾ô¬O³s±µ¤£¦P¦a¤èªº´C¤¶¡A¦Ó¦P¾Ç¤â¤Wªº³o¹D¡u¾ô¡v«o¬O³q©¹¥Ã«í¡B¥Í©R©M·O·R¡C§Æ±æ¤j®a¯à¬Ã±¤©M²Ó¨ý¡C

¦³«Ü¦h¤H¥H¬°§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ì¤Î·NÃѨ쪺¥@¬É¬O¾ã­Ó¥@¬Éªº¥þ³¡¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡Aª«½è¥@¬É¬O«K¬O¦t©zªº°ß¤@¥@¬É¡A¨s³º¡A³o¬O¤£¬O¤@­Ó¨Æ¹ê©O¡H±q¸t¸gªº±Ð°V©M±q¾ú¥NµL¼Æ¤Hªº¸g¾ú¤¤¡A³£§i¶D§Ú­Ì¦b³oª«½è¥@¬Éªº­I«á¡A¨ä¹ê¬O¦³¤@­Ó¤S¯u¹ê¨Ã¤ä°tµÛ§Ú­ÌªºÄÝÆF¥@¬É¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý©Ò¨£¡B©Ò¦æ©Ò§@¡A­I«á¨ä¹ê¬O³Q¤@­Ó§Ú­Ì©Ò¬Ý¤£¨£ªº¥@¬É©Ò¼vÅTµÛ¡F¦Ó¸t¸g©Ò°O¸üªº¯«¡A¬O¤S¯u¡B¤S¬¡¡B¤S»P§Ú­Ì®§®§¬ÛÃöªº¡FÍ¢¬O¯u¹êªø¦s¡A¨Ã¤£¬OµêµLÄÆ´ù¡C§Ú­Ì¾G´Ó¤§¤¤¾Ç¡A¤j³¡¥÷¦Ñ®v³£´¿¸g¾ú¯«ªº¹ê¦b©M¥i«H¡A¨Ã¤@ª½¼vÅTµÛ§Ú­Ìªº¥Í©R¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì§Æ±æ¥Xª©³o¥»®Ñ¡A»P¦U¦ì¤À¨É§Ú­Ìªº¸g¾ú¡C§Ú­Ì§Æ±æÂǵ۳o¨Ç¨£µý©MÅé·|¡A¥i¥HÀ°§U¦U¦ì§ó¦h¤F¸Ñ³o¦ì¯«ªº¯u¹ê¡A¨Ï¤j®a¦³¤@­Ó§ó©¯ºÖªº¤H¥Í¡C

Ä@¯«¯¬ºÖ¤j®a¡I

¾G´Ó¤§¤¤¾Ç°ò·þ®{¦Ñ®v

¡@

¡@

¡@

¯«®¦»â§Ú

§õ·ç­^®Õªø

§Ú¦Û¤v¤]¤£¬Û«H¡A¦³¤@¤é§Ú³º·|«H­C¿q¡C§Ú¦b±Ð·|¾Ç®Õ¦¨ªø¡AÅ¥¤F«Ü¦h¹M§G¹D·|¡C§ÚÅפ£·|³Q¤@®É½Ä°Ê¡BÁ¿­û±a°Êªº±¡ºü¡K¡K¤Þ­P§Ú°µ¤F«H­C¿qªº¨M©w©O¡I§Ú¨ì¤F¤¤¾Ç·|¦Ò«á¡A¤Hªø¤j¦¨¼ô¡AÅ׫ä·Q«H¥õ©M¤H¥Íªº°ÝÃD¡C

·|¦Ò¹L«á¡A§Ú¦£±o«Ü¡A«H¥õ°ÝÃD¤£Ä±³QÀÁ¦b¤@³Ä¡C¨º®É¡A§Ú«D±`¦Û¶Æ¡Aı±o¦Û¤v¬Æ»ò³£¤£¯Ê¡C§Ú¾Ç·~¦¨ÁZ¤£¿ù¡B¦³§Ö¼Öªº®a®x©M¦b¾Ç®Õ¾á¥ô¾Ç¥Í·|¥D®uªº¤u§@¡C»¡¨Ó¥i¯º¡A§Ú¦³Áȱo¥þ¥@¬Éªº·Pı¡A¦ý«o¤£§Ö¼Ö¡A§Ú·P¨ìªÅµê©M°g±¦¡C§Ú¤£Â_«ä¯Á¡A§Ú¥Í©R»q¦³¬Æ»ò¤í¯Ê¡A¬°¬Æ»ò§Ú¤´¤£§Ö¼Ö¡A«o§ä¤£µÛ¤H¥Íªºµª®×¡C

¦b¼ö¾xªº¹A¾ä·s¦~¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤@­Ó§G¹D·|¡C§Ú¤£³ßÅwÁ¿­ûªº¼LÁy¡A¥L§í´­¹y®ÀªºÁn½Õ¤]¥O§Ú¤Ï·P¡C¥L©Ò»¡ªº¡A¨Ã¤£¤Q¤À§l¤Þ§ä¡C¨ì©I¥l¤H¨M§Ó«H­C¿q®É¡A§Ú¤ß»q¦³±j¯Pªº¶Ê¹G¡A§Ú­nÁ|¤â¨M§Ó«H­C¿q¡A¤ß»qÅ×±o¥­¦w¡C§Ú¤ß¤¤ªº²´·ú¬ðµM©ú«G¡A§Ú²M·¡ª¾¹D¡A­C¿q´N¬O§Ú¤H¥Í°ÝÃDªºµª®×¡CÍ¢·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë©R¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

«H¥D«á¡A§Ú¸g¾ú¤F«e©Ò¥¼¦³ªºÄÀ©ñ¡B¥­¦w©M³ß¼Ö¡C§Úªº¤H¥Í¨ú¦V¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C¦b°¸µMªº¾÷·|¤U¡A§Ú°Ñ¥[¤F¤j¾Ç¹Î«´¦b§|¤f§øªº§G¹D¤u§@¡A¶}©l±µÄ²§|¤f§øªº§ø¥Á¡A¦³­t¾á¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤u§@¡C¦b¤@¦¸¶m§ø§G¹D¦^µ{ªº¸ô³~¤¤¡A§Ú¬Ý¨£¦z¥ß¦b¤sÀYªº¾G´Ó¤§¤¤¾Ç¡A§Ú¦V¯«¨D°Ý¡A³o¬O§_§Ú²¦·~«á¥ô±Ðªº¤¤¾Ç¡H¦b¯«©_§®ªº¦w±Æ¤U¡A§Ú¤J¤F¾G´Ó¤§¤¤¾Ç¥ô±Ð¡AÂ಴¤S¤Q¦h¦~¤F¡C

¯«®¦«Ý¾G´Ó¤§¤¤¾Ç¡A³o»qÁöµM¤£¬O°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡A«o¶×»E¤F«Ü¦h°ò·þ®{¦Ñ®v¡A¬°©Ò«HªººÖ­µ»ô¤ß§V¤O¡C§Ú­Ìªº©Ê®æ¡B®¦½ç©M±^¦ì¦U¦³¤£¦P¡A«oÊ^Åç¤F¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¤Ü¦h¦~¨Ó¡A¯«ªº¬ÝÅU±q¨SÂ÷¶}§Ú­Ì¡C§Ú²`«H¡A¨º¦b§Ú­Ì¤ß»q°Ê¤Fµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡CÄ@¯«ªº¦W¦b¾G´Ó¤§³Q°ªÁ|¡A§ó¦hªº¤H¦b³o»q±oµÛ¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº±Ï®¦¡C

¡@

¡@

¡@

¯ÂµM¥æ°U§Ú¤Q¼Æ¦~¨Óªº«H¥õ¾úµ{*

¦C§Ó¨Î¦Ñ®v

§A©Ò°µªº¡A­n¥æ°U­C©MµØ¡A§A©Ò¿Ñªº¡A´N¥²¦¨¥ß¡C

¡]½e 16¡G3¡^

·í±N§Aªº¨Æ¥æ°U­C©MµØ¡A¨Ã­Ê¾a¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C

¡]¸Ö 37¡G5¡^

§A­Ì­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O ¯«¡I§Ú¥²¦b¥~¨¹¤¤³Q´L±R¡A¦b¹M¦a¤W¤]³Q´L±R¡C

¡]¸Ö 46¡G10¡^

¤Q¤G¦~«eªº¤@¹õ

¤@¤E¤K¤E¦~¤K¤ë©³¡A§Ú¥X®u¤¤¤j¼Æ¾Ç¨tªï·sÀ窺¬¡°Ê¡A´Á¶¡¦³¤@¦ì¤¤¦~²¤­Dªº¨k¤l¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡A¥L¤â¤W¨úµÛ¤@¥»¾í¦âªº¤p¥U¤l¡A«Ü¦³­@©Ê¦a¦V§Ú³v­¶¸ÑÄÀ¡A§ÚÁÙ°O±o®Ñ¤¤¦³¨â­Ó¶ê°é¡A¥Nªí¨âºØ¥Í©R¡A¤@­Ó¬O¦Û§ÚºÞ²zªº¥Í©R¡A¥t¤@­Ó«h¥Ñ°ò·þºÞ²z¡C¥L°Ý§Ú¡G¡u§A»{¬°¨º¤@­Ó¥Í©R¸û¦n¡H¡v§Ú»¡¡G¡u°ò·þºÞ²zªº¸û¦n¡I¡v§Ú§¹¥þ§Ñ°O¤F¬°¦ó§Ú·|§@³o¼Ëªº¦^À³¡A¦]¬°¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦b¤¤¾Ç´Á¶¡¡A§Ú¾Ç²ßªº¬O¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T®aªº¾Ç»¡¡A§Ú·q¥õ¤Õ©s¸t½åªº¹D²z¡A§Ú°l¨D¦Ñ¡B²ø¡B¦Cªº«ä·Q¡A§Ú§ó¾K¤ß©ó¦ò®a³Õ¤jºë²`ªº´¼¼z¡A§Ú¤Ï¦Ó±q¥¼Å¥¹L¤@¦¸°ò·þ±ÐªººÖ­µ¡C¤]³\§Ú©È¥O¨º¦ì¤Íµ½ªº¥ý¥ÍÃø³ô¡A¤S¤]³\¨º­Ó¶ê°é¹º±o«Ü¬ü¡B«Ü¾ã»ô¡A¬G§Ú¤~³o¼Ë¦a§@¥X¦^À³§a¡I

¬ù¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¥LÁܽЧڨ̥U¤l¤¤ªº¥y¤lë§i¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡u¥D­C¿q°Ú¡I§Ú»Ý­n¡C·PÁ¬°§Úªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§ÚÄ@·N¥´¶}¤ßªù±µ¨ü§@§Úªº±Ï¥D©M§Ú¥Í©R¤§¥D¡C·PÁ³j§K§Úªº¸o¨Ã½çµ¹§Ú¥Ã¥Í¡A¨DºÞ²z§Úªº¤@¥Í¡A¨Ï§Ú¦¨¬°¦X¤ß·Nªº¤H¡C©^¥D­C¿qªº¦Wë§i¡Aªüªù¡C¡v§Ú·íµM¤£©ú¥Õë§iªº·N¸q¡C§Ú°Ý¡G¡u¬O§_ë§i«á§Ú«K¬O°ò·þ®{¡H¡v¥L»y®ð¤Q¤À°í©w¦aµª¹D¡G¡u¬Oªº¡I¡vÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤@«h·P¨ì¡G¡u«ç·|³o¼Ë»´©ö¡I¡v¤G«h§Ú·íµM¤£Ä@·N¡A¤Ó¬ðµM¤F¡I©ó¬O°û©Ú¥L«á«KÂ÷¶}¤F¡C½Öª¾¡A¤Q¦h¦~«á¡A§Ú¯u¯u¥¿¥¿¦aÄ@·N¸Û¤ß¦V¤Ñ¤÷ë§i¡AÄ@·N¥Ñ°ò·þºÞ²z§Úªº¤@¥Í¡K¡K

§Ü©Ú»PºÃ´b

»X¤Ñ¤÷ªº«p·R¡A¦Û±q¨º¤ÑÅ¥¹L¤@¹M§ã­nªººÖ­µ°T®§«á¡A¦b¤j¾Ç´Á¶¡¡A¨­Ãä¯É¯É¦³¤£¤Öªº°ò·þ®{ªB¤Í¦V§ÚÁ¿¹D¡A·í¤¤¥H§Úªº¦P©Ð­Ý¦n¤Í¥Ã¤¯³Ì¬°¼ö¤ß¡A¥L¥ç¬O§Úªº¤¤¾Ç¦P¾Ç¡A¦Û¤¤¤T¤w¬Û¼ô¡A¤J¤¤¤j«á¤~Âk¥D¡C¥L±`±`¦V§ÚÁ¿¸Ñ­C¿q°ò·þªº

¨ÆÂÝ¡A§ó°e¤F¤£¤Ö®ÑÄyÅý§Ú°Ñ¦Ò¡C§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¥Lªº¦n·N¡A§Ú§ó²`«H¥L¤£·|®`§Ú¡A¦ý§ÚÁ`¬O¤£¯à°÷±µ¨ü¤Ñ¤÷ªº¬ü·N¡C±R°ò¼Æ¾Ç¨t¤¤¥ç¦³¼Æ¦ì°ò·þ®{¡A§Ú¨­Ãä²Ä¤@¥»¡m¸t¸g¡n¥ç¥Ñ¨ä¤¤¤@¦ì´º½÷¦P¾Ç°eÃØ¡A¤º¸Ì¼gµÛ¡G¡u§Ó¨Î¾Ç¤Í¡A¦ýÄ@¦¹®Ñ¯à§U

±z¸Ñ¨M±z¸£®ü¸ÌªººÃ°Ý¡C¥D¦ö¡@½÷¡@¤E¤G¡v·í®É¡A§Úªº½T¹ï°ò·þ±Ð©êµÛ¤@­Ó¤Q¤À§Ü©Ú¤Î½èºÃªººA«×¡A¨C¦¸¥X®u»E·|¡A§Ú§¡´£¥X¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¡A¦P®É¶¡¥çı±o°ò·þ®{ªº¸ÑµªµLªkº¡¨¬§Ú¡I³o¼Ë§ó¥O§Ú¬Û«H¦Û¤v¬O¡u¹ï¡vªº¡A°ò·þ®{¤Ï¦Ó¤£°÷®ð¶q¡AÃø¹D¥@¤W¥u¦³°ò·þ±Ð¤~¬O¯u²z¶Ü¡H

²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¦Û¤p§Ú¹ï¤H¥Íªº²×·¥°ÝÃD§¡·P¨ì²ö¤jªº¿³½ì¡A§Ú·Q¤F®©¥Í¦º¤j¨Æ¡C§Ú¬°¦ó¦Ó¥Í¡H¦º«á§Ú±N©¹¨º¸Ì¥h¡H§Úªá®É¶¡®I­º©ó¡m¤ß¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¦Ñ¤l¡nµ¥µ¥§Ú»{¬°¥i°l´M¨ì¡u¥ÃûWµª®×¡vªº¸g¨åµÛ§@¡A·í®É§Ú°£¤F¥D­×¼Æ¾Ç¥~¡A®t¤£¦h¬O¦Û­×­õ¾Çªº¡A¥i±¤§Ú°ß¿W¨S¦³­@¤ß²ÓŪ¹L¥ô¦ó¤@³¹¡m¸t¸g¡n¡C­Y¯¸¦b¬ì¾Çªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§Ú·í®É¹ï°ò·þ±Ðªº½è¸ß¨ä¹ê¬O«Ü¨S¦³¹D²z¡B«Ü¤£¬ì¾Ç¤Î¤ù­±ªº¡A¦]¬°§Ú³s°ò·þ±Ð³Ì­«­nªº¨Ì¾Ú¡m¸t¸g¡n¥ç±q¨SŪ¹L¡A§Ú«ç¦³¸ê®æ¥h¤Ï¹ï©O¡I

´N¬O³o¼Ë¡A¤@¹L«K¬O¤­¦~¤F¡A¦b§Ú½ñ¤J¾G´Ó¤§¥ô±Ð¤§«e¡A§Úªº¸£®ü¤¤º¡¦³¤@¨t¦CªººÃ°Ý¤Î¤ù¬q¡A¥O§Ú¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C§Ú·Q¡G¡u¤H¤£¬O¾Ì¨}¤ß°µ¨Æ«K¥i¥H¶Ü¡H¨­Ã䦳«Ü¦h«D°ò·þ®{§¡¤Q¤À¦n¤H¡AÃø¹D´N¬O¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H°ò·þ¦Ó±o¤£¨ìÆF»îªº±ÏÅ«¡H¡v¡B¡u°ò·þ®{±N¥Í©Rªº¥DÅv¥æµ¹¤W«Ò¡A§¹¥þ¹¥ªA©ó¤W«Òªº±a»â¡A¨º»ò¤Hªº»ù­È¥h¤F¨º¸Ì¡H¤H°Z¤£¬O¤W«Òªº¤ì°¸¡H¡v¡B¡u¤H¥Í¦³«Ü¦h­W¡A¤HÃþ¾ú¥v¤W¥ç¦³«Ü¦h©v±Ð¾Ôª§¡A­Y»¡¤W«Ò¬OµL­­·O·R¡A¬°¦ó¤S®e³\³o¨Ç¨Æ±¡¦s¦b¡H¡v¡C

§Ú´NŪ¤T¦~¯Å®É¡A¦í¦b¾F©Ðªº¬O¤@¦ì°ò·þ®{Âå¬ì¥Í¡]¤é«á§Ú¤~ª¾¥L¬O¾G´Ó¤§ªºÂ¥͡A¯u¥©¦X¡I¡^¡A¶¡¤¤§Ú­Ì·|½Í¤Ñ»¡¦a¡C°O±o¦³¤@¦¸¤j®a¤À¨É©¼¦¹ªº«H¥õÆ[®É¡A¥L´£¨ì¤H¥Ñ¥Í¨ì¦º¥u¬O¦b·¥µu¼Èªº®É¶¡¤ºµo¥Í¡A¦×Åé¤WµL¥i¯à¦³­«¤jªº§ïÅÜ¡A©Ò¥H¤@©w¦³¤@¨Ç¡uªF¦è¡v¦b³o®É¶¡¤ºÂ÷¶}¦×Åé¡A¥L¬Û«H³o«K¬O¤HªºÆF»î¡C¤]³\³o¸Ü¥X¦Û¤@¦ì°ª¦~¯ÅªºÂå¬ì¥Í¡A©Ò¥H¥O§Ú¥b«H¥bºÃ¡C

¦P¼Ë¦b¤T¦~¯Å®É¡A§Ú¦b®Õ¶é¤º¹J¨ì¤@¥ó¤Q¤Àºò«æªº¨Æ¡A·í®É§Ú¨S¦³¬Æ»ò¥i°µ¡A¥u¦n¹Á¸Õ¼Ò¥é°ò·þ®{¯ë¸Û¤ß¬èë¡A¨Ó¤@¦¸¡uÁ{«æ©ê¡y°ò·þ¡z¸}¡v¡A¯uªº«Ü©_§®¡I¾ã¥ó¨Æ¦b¤@­Ó§¹¥þ¥­¦wªº¤ß±¡¤U¦wµM«×¹L¡A°ò·þ®{±`±`»¡¡G¡u¤W«Ò·|½ç§A¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡I¡vÃø¹D³o´N¬O¨ººØ¥­¦w¡HµL¥i§_»{¡A³oÅé·|ªº½T¬O§Ú±q¥¼¸g¾ú¹L¡I

¦b±R°ò¾Ç°|²¦·~§¤W¡A¨H«Å¤¯°|ªø¡]¥ç¬O·í®É©v±Ð¨t±Ð±Â¡^¥Nªí¾Ç°|°eÃئU²¦·~¦P¾Ç¤@¥»¡m·s¬ù¸t¸g¡n¡A¨C¤H§¡¦³¾÷·|³æ¿W»P¥L©ç·Ó¯d©À¡A¸t¸g¤W¼g¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡A¶©¦Ó­«¤§¡A«Ü¦³¿Ë¤Á·P¡C¤S¬O¡m¸t¸g¡n¡A¡m¸t¸g¡n¯u¬O¦p¦¹­«­n¡H

ÁöµM§Ú¦³«Ü¦hªø½ú¡B®¦®v¤´µM¬O«D°ò·þ®{¡A¦ý§Úªº¦P½ú¤Í¦n«o¯É¯ÉÂk¥D¡C·í¤¤¦³¤@¦ì»P§Ú«D±`¼ôµ¸ªº®v©f¡A¥ç¥Ñ¤Ï¹ï¡B§Ü©Úªº±¡ªpÂର«H¾a°ò·þ¡A¦o¼g«H¦V§Ú§i¤§¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¬yÅS¥X¤Q¤À³ß®®ªº±¡Ãh¡A§Ú·Q¡G¡u²ö«D³o¬O¯u½Tªº¶Ü¡H²ö«D°ò·þ±Ð¯u¯à¸Ñ¨M§Ú¸£®ü¤¤¤@¨t¦Cªº¤H¥Í°ÝÃD¡H¡v

¤@¤Ñ¡A®v©f»P§Ú¨ì¥Ã¤¯¤Ò°ü®a§@«È¡A¶º«á¥Ã¤¯¼½©ñ¤@¿è·¥·P¤HªººÖ­µ¿ý¼v±a¡u·R¬O¥Ã¤£¤î®§¡v¡A§Ú¬Ý«á¤º¤ß¤Q¤ÀIJ°Ê¡A§Ú¤ß·Q¡G¡u¤ù¤¤¥D¨¤¦¨¶Qªº¾D¹J§¹¥þ¯u½T¡A¨S¦³µê°²¡A¥L­Ì¤£¬O¦b©çÀ¸¡A¤W«Òªº¤O¶q¯u¬O¦p¦¹¤j¡H¤W«Òªº·R¯u¬O¦p¦¹²`¡H¡v

§Ú´N¬O©êµÛ³o¤@¨t¦C¸Ñ¤£¶}ªºÁ¼¹Î¶i¤J¾G´Ó¤§¡C

¤Ñ¤÷ªº¤j·R

¦b¾G´Ó¤§®i¶}§Úªº±Ð¾Ç¤u§@«á¡A§Ú¤éº¥µoı¨­Ã䦳«Ü¦h°ò·þ®{¦P¨Æ¡C·í¤¤·¨±ÒÄ£¦Ñ®v¤Î¾H¸[Åw¦Ñ®v¦h¦~¨Ó§ó¤£¶û¨ä·Ð¦a¦V§Ú¶ÇºÖ­µ¡AÁܽЧÚÅ¥§G¹D·|¡A§Ú¯u¬Oº¡¤ß·P¿E¡I·PÁÂ¥D¡A§Úªº¤ß¨S¦³¥H«e¯ë­èµw¤F¡A¹ïºÖ­µ¦h¤F¤@ÂI¥]®e¡AÄ@·Nµê¤ßÅ¥¦h¤@ÂI¡A¨ä¥L¦P¨Æ¥ç¶¡©Î¦V§ÚÁ¿¸Ñ°ò·þªº°T®§¡A¤£¹L¥|¦~¥H¨Ó¡A©l²×¨Ã¨S¦³¬Æ»ò©úÅ㪺¶i®i¡C

¤Î¦Ü¤E¤K¦~¡A§ÚÂ÷¶}¤F¾G´Ó¤§¡A§Ú¤@­±®I­º§¹¦¨§Úªº­õ¾ÇºÓ¤h½×¤å¡A¤@­±¦b¬ì¤j¤Î¤¤¤j¥ô¾¡A¸U®Æ¤£¨ì¡A³o¤@¦~³º¬O§Ú«H¥õ¤WªºÂà±ÊÂI¡I¦bªñ¤Q¦~ªº¥ú´º¤¤¡A§Ú¤£Â_½èºÃ¤Î©Úµ´¤W«Ò¡A¦ý¤W«Ò¤´¨S¦³Â÷±ó§Ú¡C·¨±ÒÄ£¦Ñ®v©w´Á¬ù§Ú¦b¬ì¤j»P§Ú¬d¸g¡A·í®É¥L±`±`»Ý­nµ¥«Ý§Ú¦Ü±ß¤W¤»®É³\¤~¶}©l¬ãŪ¡A¥L¦^®a«á¤w¬O¬ù¤E®É¤F¡A§Ú¤º¤ß«Ü·P°Ê¡I§Ú¶}©l¸û¦³³W«ß¦a¬ãŪ ¯«ªº¸Ü»y¡CÁöµM·í®Éªº¤u§@¤Q¤ÀÁc­«¡A¦ý§@®§®É¶¡Á`¤ñ¦b¾G´Ó¤§®É¸û¦³³W«ß¡A§Ú¦h¤F¤@ÂIªÅ¶¡¡A§Ú¶}©l¸û¦hë§i¡A»P¡@¯«·¾³q¡C«Ü©_§®¦a¡A§Úªº¤º¤ß¤éº¥¨S¦³¦h¦~¨Óªº§Ü©Ú·Pı¡A§ÚºCºC¦aı±o ¯«ªº¸Ü»y«Ü¦³¹D²z¡C

§Ú¶}©l©ú¥Õ¨ì¤Hªº­­¨î¡B¤HªºµL§U¡C¤]³\¥Ñ¤p¦Ü¤j¡A§ÚµL½×¦b¾Ç·~¡B¨Æ·~µ¥°ÝÃD¤W§¡¤Q¤À¶¶§Q¡A¦Û¤p§Ú¤w¦³©¯ºÖªº®a®x¡A§Úªº¤÷¥À¡B§Úªº¨â¦ì©j©j§¡«D±`·R§Ú¡A¬G§Ú²`¤Á»{¬°³æ¾Ì­Ó¤H¤§§V¤O¥i¥H±±¨î¤Î§ïÅܫܦh¨Æ±¡¡A¦ý¨ä¹ê§Ú¬O¤Ó¦Û¶Æ§a¤F¡I¨Ì¾a°ò·þ±q¨S¦³¶S§C¤Hªº»ù­È¡A¤Ï¦Ó¤W«Òµø¨C¤@­Ó¥Í©R³£¬O¦ÜÄ_¡C§Ú­Ì¤Q¤Àµuµø¡AÍ¢¤ñ§Ú­Ì¬Ý±o²`¡B³z¡B¼s¡B»·¡C¥¿¦p¾H¸[Åw¦Ñ®v±`±`¥Îªº¤ñ³ë¡G¡u¤Ñ¤÷»P§Ú­ÌªºÃö«YµS¦p¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¡A¾Ç¥Í¤£À´«Ü¦h¨Æ±¡¡A¦Û¤v§Ë±o¤£¦n¡A¤£¥¿¬O·|¥D°Ê¦a¦V¦Ñ®v¨D±Ð¶Ü¡H¤Ñ¤÷¤@ª½µ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡I¡v

§Ú¥H«eı±o¾Ì¨}¤ß°µ¨Æ«K¥i¥H¤F¡A¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¦Û¤v¤S¨S¦³±þ¤H¡B©ñ¤õ¡B¥´§T¡A¹L©¹¤£¥¿¬O±`¨ü¨­Ã䪺ªB¤Í¡B¾Ç¥ÍÆg½à¶Ü¡H¦ý·í§Ú¤@Ū¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¡]ù°¨®Ñ¡^«á¡A§Ú«K²`²`¦a©ú¥Õ¨ì¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¤£°t¡A§Ú·U¦V¦Û¤vªº¤º¤ßµo±¸¡A§Ú·U§ä¨ì¦Û¤vªº¶Â·t­±¡A¦^­º¦h¦~¨Óªº¤H¥Í¸ô³~¡A§Ú¦³¶ú§ª¡B¦³¦Û¸Ø¡B¦³³g¤ß¡B¥ç¦³ÁÀ¨¥¡K¡K¤Ó¦h¤Ó¦h¨Æ¨Ò¤F¡A­Y¬Û¹ï©ó§¹¥þ¤½¸q¡B¸t¼äªº¤W«Ò¡A§ÚÃø¹D¤£¬O¸o¤H¶Ü¡H·PÁÂ¥D¡I§Ú·U¹îı¦Û¤vªº¸o©Ê¡A§Ú·U¯àÅé·|¤W«Òªº¤j·R¡A¦]¬°Í¢³ºµM¨S¦³©ñ±ó§Ú¡A§ó¥H­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¨Ó±ÏÅ«§Ú¡A¯à±o¨ì³o­ÓµL±ø¥óªº¡B¥Õ¥Õªº±ÏÅ«¡A§Ú«ç¯à¤£¸U¯ë·P®¦¡I

¦^·Q°_¨Ó¡AÂ÷®Õ¤@¦~ªº³Ì¤j±o¯q¬O²`¤Á»â·|¨ì¤Ñ¤÷ªº«p·R¡AÍ¢¥H¨äµL§Î¤§¤â§ïÅܧڹx©Tªº¤ß¡A¥O§Ú¹ï°ò·þ±Ðªº«H¥õ¦³Æ[©À¤Wªº§ïÅÜ¡C§Ú²×©ó¨M©wÂk¥D¡I

¤E¤E¦~¡A§Ú¦b¤Ñ¤÷ªº¤Þ»â¤U­«ªð¾G´Ó¤§¤u§@¡A°O±o¦b¥|¤ë¥ª¥k¡A§Ú¦h¦¸Ã«§i¡A¬°§Úªº«e³~´M¨D«ü¤Þ¡Aµ²ªG§Ú¯à¥©§®¦aªð¦^Áï§O¤@¦~ªº¾G´Ó¤§¡A½T¬O¥t¤@¦¸ªº¨£ÃÒ¡C¦b¹L¥h¨â¦~¤¤¡A¯à°÷§@¨£ÃÒªº¨Æ±¡ÁÙ¦³§ó¦h¡A¹ê¦b¬O¦h¤£³Ó¼Æªº¡C¯S§O¬O¦^¨Ó«á§Ú­n­t³d³B²z®Õ¤º¤£¤ÖÁ}Ãø¦Ó±Ó·Pªº¦æ¬F¡B§ï­²¤u§@¡A¦b¾ã­Óªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú§¹¥þ»â·|¤Ñ¤÷ªºÁ{¦b¡A¤@¤ÁºaÄ£Âk¤©¤W«Ò¡A¬OÍ¢¦b§@¤u¡A§Ú¥u¬OÍ¢ªº¹²¤H§a¤F¡I·í®Éªº¤u§@À£¤O»á°ª¡A±`±`­n¥l¶}¤£¤Ö·|ij¡A¨C¦¸¶}·|«e§Ú³£·|¸Û¤ßë§i¡A¨D¤Ñ¤÷½ç§Ú´¼¼z¤Î«i®ð¥h­±¹ï¦U¶µ°ÝÃD¡A§Ú¥ç±N¾ã­Ó§ï­²¤u§@¥æ°Uµ¹Í¢¡Cµ²ªG¨C¤@¦¸¥ç±o¨ì¤Q¤À«ê·íªº¦w±Æ¡A¦U¶µ¤u§@¯à¶¶§Q¦a®i¶}¡C

¨â¦~¨Ó§Ú¥ç¹J¨ì¹L¤H¥Í¤W«Ü¤£¦p·Nªº¨Æ¡A·í®É§Ú¨C¤ÑŪ¼Æ«h¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¡A¥H¨D¤Ñ¤÷ªº±Ð¾É¤Î¤ßÆFªº¥­ÀR¡AµLºÃ¦¹®Ñ¹ï§Ú¦³²ö¤jªºÀ°§U¡A§Ú¤w²ÓŪ¤F¥þ®Ñ¨â¹M¤F¡A­È±o¦V¦U¦ì±À¤¶¡C§Ú±`±`¦V¤Ñ¤÷ë§i¡A¦VÍ¢¶É¤ß¦R·N¡AÍ¢¦h¦¸¦w¼¾§Ú¡A¦ý§ÚÁ`¬O¹L¤£¨ì³Ì§xÃøªº¤@Ãö¡A´N¬O±N¥Í©Rªº¥DÅv¡u§¹¥þ¡v¥æµ¹Í¢¡A¦Û¤v¤´¦³¦Ñ§Ú¡A¦Û¤v¤´¤£ªÖ©ñ¤â¡A¤O¨D¥ÎºÉ¦Û¤vªº¤èªk¥h¸Ñ¨M¡C³o­Ó¸g¾úÅý§Ú²`¤ÁÅé·|¨ì¡u¯ÂµM¥æ°U¡vªº­«­n¡A³o¬O§Ú³Ì»Ý­n¾Ç²ßªº¨Æ±¡¡C¦b¾Ç®Õªº°ÝÃD¡B¤£¤Ö¤é±`¥Í¬¡¨Æ±¡¤W¡A§Ú¯à¥ô¥ÑÍ¢±a»â¡A¦ý°¾°¾¦b¤H¥Í¬Y¨Ç°ÝÃD¤W¡A«o¤£®e³\¤W«ÒIJ¤Î¡A­Y¼¾¤ß¦Û°Ý¡A³o¤S¦ó­W©O¡H¤£¹LµL½×¦p¦ó¡A³o¬qÃø¹Lªº¸g¾ú¡A¥ç¬O§Ú³Ì¯àÅé·| ¯«·R§Úªº¤é¤l¡I

¼Æºâ®¦¨å

§Ú´¿ÁÓÂàªð¹L´X¶¡¤£¦Pªº±Ð·|¡A·í§ÚÂ÷¶}¤F¤@¬q»áªøªº®É¶¡«á¡A­«ªð°ò·þ¤¤¤ß°ó¡]¦õ´°°ó¡^ªº­º¤Ñ®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤@­º¸Öºq¡Aºqµü¬O¡G¡u·í§A¹J¨£­WÃø¦pªiÀܨR¼²¡A·í§A¼~·T³àÁx¦ü¥G­nµ´±æ¡A­Y§â¥Dªº®¦´f±qÀY¼Æ¤@¼Æ¡A¥²¯à¥s§A§Æ©_·PÁ¦ÓÅw©I¡C/®É©Î¤ß¦³±¾¼{¦p¦P¬D­«¾á¡A®É©Î­I­t¤Q¬[ı±o­WÃø³ô¡A­Y¼Æ¥Dªº®¦´f¡AºÃ´b«K®ø°£¡A¥²¯à¥s§A§Ö¼Ö¥ß®ÉÆg¬ü¥D¡C/¥D©Ò½çªº®¦´f¼Ë¼Ë³£­n¼Æ¡A¥D©Ò½çªº®¦´f³£­n°O²M·¡¡A¥D©Ò½çªº®¦´f¼Ë¼Ë³£­n¼Æ¡A¥²¯à¥s§A§Æ©_·PÁ¦ÓÅw©I¡C¡v§Ú¤@­±°Û¡A¤@­±¬y²\¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¦b°Û¸Ö®É¦p¦¹ªº·P°Ê¡I

¦^­º¤Q¤G¦~¨Ó¡A§Ú¦b¥Dªº®¦¤â¤U³vº¥¦¨ªø¡A¸ôÁöµM¤Q¤À¦±§é¡A¦ýÁ`ºâªð¨ì¤Ñ¤÷ªºÃh©ê¡C¤­¤é«á¡A§Ú«K·|¨ü¬~¡A¦Ü¤µ§Ú¤´µMı±o¦Û¤v¤£°t¡A¦ý§Ú¥ß§Ó¦b¤Ñ¤÷ªº¤Þ»â¤Î¥[¤O¤UÄ~Äò¡u·R¥D¡B·R¤H¡v¡]¨½­×¤p¼wÄõ±`¥H¦¹¦Û«j¡^¡AºaÄ£¤W«Ò¡A·q¬È¤W«Ò¡A¦b¤é±`ªº¤u§@¤¤¼s¶ÇºÖ­µ¡AÅý§ó¦h¤H»{Ãѯu²z¡A±o¨ìÆF»îªº±ÏÅ«¡C§Ú¤G®a©j¤w©ó¤ë«e¨M§ÓÂk¥D¡A§Úº¡¤ßÅw³ß¡A§Ú°J¤ß§Æ±æ§Úªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B¤j®a©j¡B¦n¤Í§õ«T¥Á¤Î¦ó¬M´P¤Ò°ü¡B¨­Ã䤣¤Ö¾Ç¥Í¡B¦P¨Æ¡BªB¤Í¯à³°ÄòÂk¥D¡A³o¬O§Úªº¨Ï©R¡A¥ç¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{ªº¤j¨Ï©R¡CÄ@¥DÄ~Äò¤Þ»â¡I

¡u¤£¦A¦³¼~¼{¡A¤£¦A¦³®`©È¡C»P¥D¦b¤@°_¡A¬Æ»ò³£¤£¯Ê¡C/¤£¦A¦³¼~¼{¡A¤£¦A¦³®`©È¡A¦³¥D´Nº¡¨¬¡C¡v¿ý­µ¾÷¥¿¼½©ñµÛ³o­º§Ú·¥³ßÅwªº¸t¸Ö¡C§Úªº­IÅn¤º±`±`©ñµÛ¨º¥»¤Q¤G¦~«e²Ä¤@¦¸Åª¨ìªº¾í¦â¤p¥U¤l¡m§AÅ¥¹L¥|­ÓÄÝÆFªº­ì«h¶Ü¡H¡n¡]¾Ç¶é¶Ç¹D·|¡^¡A·Ç³Æ¦³¾÷·|®É¥i»P¨­Ã䪺¤H¤À¨É¡A§êºt¨º¦ì­D¨k¤lªº¨¤¦â¡C¨C¦¸Å¥§G¹D·|®É¡AÁ`Å¥¨ìÁ¿¨£ÃÒªº¤H»¡¡G¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¤W«Ò¨S¦³Â÷±ó¹L§Ú¡K¡K¥uºÞ«H¡A¤£­n©È¡I¡v¥H«e§Úµø³o¨Ç¸Ü¬O°ò·þ®{ªº¡u¼ËªO¹ï¥Õ¡v¡A¤£¥H¬°µM¡A²{¦b§Ú¦P¼Ë¥H¤Q¦h¦~¨Ó·¥²`ªºÅé·|¡A¦V§AÁ¿¤@¥y¡G¡u°ò·þºÖ­µ¬O¯u½TµL¤ñªº¡A¤Ñ¤÷¤w¦V¥@¤H±Ò¥Ü¤H¥Íªº¯u²z¡A¤Ñ¤÷·R¨C¤@­Ó¤H¡A¤Ñ¤÷·R§A¡I¡v

¥D®¦±`¦b¡I

¦C§Ó¨Î¡@¡@¡@¡@¡@

¦¨©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é

«á°O¡G

»X¤Ñ¤÷·¥¤jªº«p·R¡I·O·Rªº¤Ñ¤÷¦b¤E¤ë¤»¤é²M±á¬ù¤­®É¤Ü¤À¡A¥H·¥²M·¡¦Ó¦³¤O¶qªº¤@¥y»¡¸Ü©I³ê§Ú¡A§ÚÅ¥«á¹y®É¿ô¨Ó¡A§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A§Ú¥ß¨è¸÷¦b§É¤W¡A¦V­è­è¤Ñ«GªºªøªÅë§i¡A§Ú¸U¯ë·P®¦¡I¤å¤¤´£¤Î¨ì§Ú¤H¥Í¤W«Ü¤£¦p·N¤§¨Æ¡A§xÂZ¤F§Úªñ¦~¥b¤§¦h¡A´N¬O³o¼Ë¡AÂǵۤW«Òªº¤u¡A·í¤U§¹¥þ¸Ñ¨M¤F¡A³o¥R¤À¨£ÃÒ¤W«ÒµL­­ªº¤j¯à¡I§Úº¡¤ß³ß¼Ö¡A·í¤é¦^®Õ«á§Ú¥ß¨è¬Û¬ù¨­Ã䤭¦ì¬Û¼ôªº°ò·þ®{¦Ñ®v¡A¤À¨É³o¬q©_§®ªº¸g¾ú¡CÆg¬ü¥D¡I­ì¨Ó§Úªº¸g¾ú¡A³º»P±ÒÄ£§Ì¥S¦b¦P¤é²`©]¤T®É³\©Ò§@ªºÃ«§i§¹¥þ§k¦X¡I

¦Û±q¸g¾ú¹L³o¦¸¤j®¦«á¡A§Ú§¹¥þ¿Ë¾ú¨ì¡u¤W«Ò»P§Ú¦P¦b¡B¤W«Òťë§i¡B¤W«Ò·R§Ú¡K¡K¡v¬O¦óµ¥ªº¤d¯u¸U½T¡I¡]¦b§Ú¹L¥h²³¦hªº¨£ÃÒ¤¤¡A¥H¦¹³Ì¾_¾Ù§Ú¤ß¡I¡^§Úªº¤H¥ÍÆ[§ïÅܤF¡A¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¤¤¡A§Ú§ó·|¥þ¤ß¥õ±æ¤W«Ò¡A¥ô¥ÑÍ¢±a»â¡A¥ÑÍ¢¨Ï¥Î§Ú¡A¦bÍ¢ªº¤j¯à¤U¼s¶ÇçÄ­µ¡A¬¡¥X°ò·þ¥Í©R¡C

¨Ï®{«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹¤K¸`¤¤¼g¹D¡G¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v¥H«e¡A§Ú¹ï«Où©Ò¼gªº¤£¥H¬°µM¡A²{¦b§Ú¤ß¥Ì±¡Ä@¦a±N³o¬q¸g¤å»Ê¨è¦b¦Û¤vªº¤ßª©¤§¤¤¡I

Ä@¥D®É®É¨è¨è±a»â§Ú¡I

Ä@¹ï¥Dªº»{ÃѤé¤é¥[²`¡I

Ä@¥D»P²³¤H¦P¦b¡I

°O©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤ë¤G¤é

*¥»¤å¯à±o¥H§¹¦¨¡A¥þ¾Ì¸tÆFªº·P°Ê¤Î·¨±ÒÄ£¦Ñ®vªº¦hµf¹ªÀy¡A¦b¦¹ÂÔ¦V·¨¦Ñ®v­P¥H¥Ñ°JªºÁ·N¡C¥t¥~¡A¥»¤å½g¦W¡u¯ÂµM¥æ°U¡v»P¤@¥»§Ú¤Q¤À³ß·RªºÄÝÆF®Ñ¬Û¦P¡A³o¥ç¬O§ÚÄÝÆF¥Í©R¤W³Ì­n¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A¬G¥H¦¹¬°¦W¡AÅý¦Û¤v¦³©Ò¤Ï¬Ù¡C

¡@

¡@

¡@

¦ó³B¦³¯u¥¿ªº¥­¦w

¦C§Ó¨Î¦Ñ®v

¦U¦ì¿Ë·Rªº¦P¾Ç¡G

¤j®a¦n¡I¶}¾Ç¦Ü¤µ¤w¦³¤@¬q®É¶¡¡A§A­Ì¾AÀ³¤F·s¥Í¬¡¶Ü¡H¤Q¤À±¾©À¡I§A­Ì·í¤¤°£¤F¦³¤Q¤@¦ì¦P¾Ç§Ú¤´¦³¾÷·|Ä~Äò±Ð±Â¥~¡A¨ä¾lªº¥u¯à¦b¥­¤é°¸¹J®É¶¢²á¡A¦³®É¦]¤u§@Ác¦£¡A¨£¨ì­±®É¥ç¥u¯à¦b¥´©Û©I«á¥^¥^À¿¨­¦Ó¹L¡A§Ú¤º¤ß¨ä¹ê«Ü·Q»P¤j®a¤@¦p¥H©¹¯ë¶É½Í¡A¯uªº¤Q¤À¤£¦n·N«ä¡I

¤µ¦¸¨Ó«Hªº¥D­n¥Øªº¬O§Æ±æÂǵۡu911ºG¼@¡v¡A´£¥X¤@¨t¦C¤H¥Í«H¥õªº°ÝÃD¡AÅý¤j®a²`¤J¦a«ä¯Á¡C¨Æ¹j¼Æ¤Ñ¤F¡A¤£ª¾¤j®a²{¦b¦³¦ó·P¨ü¡H¥H¤Uªº°ÝÃD¡A§A´¿§_·Q¹L©O¡H

¤@¡B¤j®a©w·|ı±oµo°Ê³o¦¸®£§GŧÀ»ªº²Õ´«D±`¥i´c¡A¬°¬Æ»ò¡u¤H¡v¥i¥H·F¥X³oºØ¨S¤H©Êªº¨Æ±¡¡H¬°¦ó¤Hªº¸o©Ê¥i¥H¦p¦¹¤j¡H¡K¡K¦ý·í§A´£¥X³o¨Ç°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì¥ç»Ý­n¦V¦Û¤vªº¤º¤ß°l´M¡A§Ú­ÌÁöµM±q¨S¦³¹Ü¤H¥Í©R¡A¥i¬O§Ú­Ì´¿§_¥Î¨¥»y¨Ó¡u±þ¤H¡v©O¡H§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤§¤¤¦³¨S¦³°µ¹L¤@¨Ç¯}Ãa©Êªº¨Æ±¡©O¡H¡m¸t¸g¡n¤¤¡]ù°¨®Ñ¡^¤@³¹29¦Ü32¸`¤¤¹ï¸o´c¦³³o¨Ç´y­z¡G¡u³o¨Ç¤H¥Rº¡¤F¦U¼Ëªº¤£¸q¡A¨¸´c¡B³g¤ß¡B³±ÀI¡Fº¡Ãh¶ú§ª¡B¥û±þ¡B¦n°«¡B´Û¶B¡B©¯¨a¼Öº×¡F¤S¬O¦n»¡Åþ¨¥ªº¡B·´Á½¤Hªº¡B¼¨«ë¤W«Òªº¡B­â°d¤Hªº¡B¶ÆºCªº¡B¦Û¸Øªº¡B»s³y´c¨Æªº¡BÊÞ°f¤÷¥Àªº¡B­ß¹x¤£ÆFªº¡B¤£¦u«H¥Îªº¡B§N»ÅµL±¡ªº¡B¨S¦³´lÁô¤§¤ßªº¡C¥L­ÌÁöµM©ú©úª¾¹D¦æ³o¨Ç¨Æªº¤H¡A¤W«Ò§P©w¥L­Ì¬O¸Ó¦ºªº¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡A¤]³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C¡v·í¤¤¦³¦h¤Ö¬O¦Û¤vªº¼g·Ó©O¡H¨ä¹êµL½×¤j¸o©Î¤p¸o¡A¦P¼Ë·|¥O¤H»P¤W«Ò¹jµ´¡A§Ú­Ì«ç¯à§¹¥þÂ÷¶}¸o´c©O¡H¾a¦Û¤vªº§V¤O¡H¥i¥H¶Ü¡H

¤G¡B¨C¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦ý¦P®É¶¡¨C¤H³£´÷±æ±o¨ì·R¡B±o¨ì§¹¥þªº³Q±µ¯Ç¡A§Ú²`«H§A¥ç¤@¼Ë¦³¦¹´÷±æ¡C¤W«Ò¯uªº·R©Ò¦³ªº¤H¶Ü¡H§Ú¥­®É°µ±o¤Q¤À¤£²z·Q¡A¤W«Ò¤´Ä@·N·R§Ú¶Ü¡H¨ä¹ê¤W«Òªº·R¬OµL­­ªº¡A§Ú¹Á¸Õ¥´¤@­Ó¤ñ³ë¡G¡u°²¦pµo°Ê911ºG¼@ªº¤Hª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¤F¡A¸Û¤ß¦V¤W«Ò»{¸o®¬§ï¡A¤W«Ò¤@©w§¹¥þ¼Ö·N±µ¨ü¥L¡I¡v·íµM¥L­Ì¤´­n¬°©Ò°µªº¨Æ©Ó¾á«áªG¡A¤£¹L·O·R¡B¤½¸qªº¤W«Ò·|¥H¤j¯àªº¤â»P¥L­Ì¤@°_¦¬¬B³o­Ó¡u´Ý§½¡v¡C

¤T¡B¤]³\§A­Ì¥çı±o°ò·þºÖ­µªº¥i«H©Ê«Ü°ª¡A¥çª¾¹D§Ú­Ì¤@ª½¤£¶û¨ä·Ð¦a¦V§A­Ì¶ÇºÖ­µ¬O¹ï¤j®a¦n¡A¦ý¤º¤ßÁ`¬Oı±o¤£¬O¾A·íªº®É­Ô¡A¿ð¤@ÂI¤~ºâ¡I§Ú¥H«e¥ç¬O³o¼Ë·Q¡A¦ý§Ú¦^·Q°_¨Ó¡A§Ú¯u¬O­n¸U¯ë·P®¦¡A¦]¬°§Ú³Ì²×¦b¥¼Â÷¥@«e±µ¨ü¨ìºÖ­µ¡C³z¹L¤µ¦¸ºG¼@¡A§AÀ³¸Ó«Ü²M·¡¤Hªº¥Í¦º·¥¤§Ãø®Æ¡A¥@¶T¤j·H¤¤¦U¤H¦b·í¤é¦p±`¤W¯Z¡A§Ú²`«H¥L­Ì¦b¨Æµo«e¤@¤ÀÄÁ¤´¤£ª¾¤jÃøÁ{ÀY¡A¤´»P¦P¨Æ½Í¤Ñ»¡¦a¡B¤´·Ç³ÆµÛ·s¤@¤Ñªº¤u§@¡I¥Í©R­ì¨Ó¯uªº¦p¦¹¯Ü®z¡I¦A·Q²`¤@¼h¡A¤µ¦¸³à¥Íªº¤H¤£¤Ö¬O¦³¦W±æ¡B¦³Åv¤O¡B¦³°]´Iªº¤H¡A¦ý¨aÃø¤@¨ì¡A¤@¤Á¥ç¥ß¨è¤Æ¬°¯Q¦³¡A§Ú¨S¦³¨è·N¸Ø¤j¡A§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¥ç¥ØÀ»¨ì¦Ê¦h¼h¤j·H¦b¼u«ü¤§¶¡­Ë¤U¨Óªº¤@¨è¡C¨º»ò¤H¥Íªº·N¸q¦b¨º¸Ì¡H¤H¥Í­n°l¨D¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì§@¬°°ò·þ®{¤w±o¨ì¤@¥÷³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡A´N¬O¤@¥÷¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡C®Õªø¡B²³¦hªº°ò·þ®{¦Ñ®v¡B¦P¾Ç§¡¸g¾ú¹L³o¥÷¥­¦w¡A§Ú­Ì¨Ì¾aªº¤£¬O¥@«U¤Wªº¤H©M¨Æ¡A¦Ó¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡BµL©Ò¤£¦b¡BµL­­·O·Rªº¤W«Ò¡I§A·Q»{ÃѶܡH§A­Y·Q»P¯«¦P¦b¡A¥uºÞ«H¡A¥uºÞ±µ¨ü«K¥i¥H¤F¡A¤£¥Î¦Ò¸Õ¡A¤£¥Î°µ¤u¡A¤£¥Î¥I¥ô¦óªºª÷¿ú¡K¡K¦]¬°³o¬O¤@¥÷¡u©_²§®¦¨å¡v¡A§A·Q±o¨ì¶Ü¡H

§Ú°O±o¦b¤­¤ëªº²¦·~À礤§Ú´¿´£¤Î¹L¡G¡u§Ú­Ì«Ü¦h°ò·þ®{¦Ñ®v§¡§Æ±æ§A­ÌÄ@·N±µ¨ü³o­ÓÄ_¶QªººÖ­µ¡A¦]¬°§Ú­Ì·R¤j®a¡A¦ý¨ä¹ê¤W«Ò§ó·R¤j®a¡C§Ú­ÌµÛ«æ¡A¦ý¤W«Ò§óµÛ«æ¡I¡v¦b§Ú­Ìªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«H¾a°ò·þ¬O¤H¥ÍÀYµ¥¤j¨Æ¡A§A­Ì¯à±µ¨üºÖ­µ¤ñ¨ú±oÀu¨qªº·|¦Ò¦¨ÁZ§ó¥O§Ú­Ì°ª¿³¡I

Ä@¤Ñ¤÷¤j¤j¤Þ»â¤j®a¡AÄ@¥­¦w»P³ß¼Ö±`»P§A­Ì¦P¦b¡I

¡@

¡@

¡@

­C¿q°ò·þªº·R

±ç¾å«l¦Ñ®v

¸g±`¦³³\¦h¦P¾Ç°Ý§Ú¬°¬Æ»ò·|«H­C¿q¡H°ò·þ±Ð³o«H¥õ¡A¦³¬Æ»ò§l¤Þ¤O¡H§Ú·Qµª®×«Ü²³æ¡A­C¿q°ò·þ³Ì§l¤Þ§Ú¡A¥O§Ú¤£±o¤£«H¡A¤£±o¤£¨ü·P°Êªº¦a¤è¡A´N¬O¨º¯u¸ÛµL¨p©M¨ãÅ骺·R¡C

§Ú¤Q¦h¦~ªº«H¥õ¸g¾ú¸Ì¡A·P¨ü¨ì°ò·þªº·R»P§Ú­Ì¥­¤é¥Í¬¡©Ò»¡ªº·R¤ß¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C§Úµoı¥X¦Û¤H©Êªºªº·R¤ß¡A«Ü¦h®É³£·|«Üµu¼È¡B¦³±ø¥óªº©M°¾¦V©ó­Ó¤Hªº·P¨ü¡C¨Ò¦p¡G·í§Ú­Ì¹J¨ì¥Í¬¡¤W¤@¨Ç´dºG¥i¼¦ªº­Ó®×¡A¤º¤ß·|ÀK®É¤õ¼ö¡A´é²{¤@ºØ´d¤Ñ¼§¤Hªº±¡Ãh¡A³o¨ä¹ê¬O«Ü¦nªº¡C¥i±¤¡A³oºØ·Pı©¹©¹¹³¬y¬P¡A¤@°{§Y³u¡A«ÜÃø¦³¨ãÅé«í¤[ªº¦æ¬°¹ê½î¥X¨Ó¡C§Ú­Ì·|¦³«Ü¦hªLªLÁ`Á`ªº­É¤f¡A®I¨S¤H©Ê¸ÌÀY·L®zªº·R¤õ¡C³o¨Ç­É¤f¥]¬A¡G§Ú«Ü¦£¡B³o¨ÇªF¦è¦³¨ä¥L¤H°µ¡A¤£»Ý§Ú°µ¡B§Ú¥H«e¤]´¿°µ¹L³o¨Ç©O¡B§Ú«Ü¯h­Â¡B¥@¬É¤W¦³³o»ò¦h¤H­nÀ°¡A§ÚÀ°±o¦h¤Ö©O¡B§Ú¦Û¤v¡u³£­øÕi¡v«ç¼ËÀ°¤H©O¡B²{¹êÂI¡A¥Í¬¡­¢¤H¡K¡K§Y¨Ï§Ú­Ì¯à§â¤º¤ßªº·R¤ß¥I½Ñ¹ê¦æ®É¡A«Ü¦h®É¨ì¬O«Ü¡u§Y­¹¡v¡A¨Ò¦p¡G¶RºX¡B¶R¼ú¨÷¡B·l´Úµ¥¡A¦n¹³¤@¤Áªºµ½¨Æ³£¬O»P¿ú¦³Ãö¡C§Ú­Ì±`·|»{¬°¡A¥u¦³¦b¡u¦³¾l¡vªº®É­Ô¤~¥iÀ°¤H¡C

µM¦Ó¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ­C¿qªº·R¬O«ç¼Ëªº©O¡H±q­C¿qªº¨¥¦æ¤¤¡A§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¯«ªº·R¬O«í¤[ªº¡BµL±ø¥óªº¡B¦³ªG®Äªº©M¥Ã¤£¥¢¸¨ªº¡C

­C¿q¹ï¥@¤Hªº·R¤ß¥Ã¨S¦³´î°h¡A¥L¤£½×¦b¨üÅwªï©M¤£¨üÅwªïªº¦a¤è³£´À¤HÂå¯f¡BÁ¿¸Ñ¯u¹D©MÄU¤H®¬§ï¡A´Nºâ¦b¤Q¦r¬[¤WÁ{¦ºªº¤@¨è¡AÍ¢¤]¬°´Ý®`¥Lªº¤H¬èë¡A¬è¨D¤W«Ò¼e®¤¥L­Ì¡C¥i¨£¡A­C¿q¹ï¥@¤Hªº·R¤ß¬O«í¤[¡A¥Ã¤£Åܧ󪺡C³o¼Ëªº·R¤ß¹ê¦b»·¶W¥G§Ú­Ì¨ºµu¼È©MµÛ­«­Ó¤H·P¨üªº·R¤ß¡C­C¿q¥H¡u¤W«Òªº¨à¤l¡vªº¨­¥÷¿ï¾Ü¥þ¤ß¥þ±¡¦a©e¨­¡A¨Æ©^¥@¤W³Ì¨õ·L¡B³Ì½a§xªº¤H©M³Ì¤£¨üÅwªïªº¤H¡CÍ¢³Ì·R¨º¨Ç¨S¦³¥ô¦ó§l¤Þ¤Oªº¤H¡AÍ¢¬°¥Ç«Á²]ªº°ü¤H©è¾×¸U¤Hªº³è½|¡BÍ¢»Pµ|¦O¬°¥î¡B¼e®¤¤£¦Pªº¸o¤H¡BÂåªv¦UºØªº¯f¤H¡A¶V¤£­È±o¤H·Rªº¤H¡AÍ¢«K¶VÃö¤ß¥L­Ì¡A¶Vµo·R¥L­Ì¡A¤£°Ý¦]¥Ñ¡A¥þµMµL¨p¦a¥I¥X¡C¥i¨£¡A°ò·þ­C¿qªº·R¬O²@µL±ø¥ó©M¥Ã¤£¥¢¸¨ªº¡A¥¿¦p¸t¸g»¡¡u´M¨D«K¥²´M±oµÛ¡A¥nªù«K¥²µ¹¥L­Ì¶}ªù¡v¡C¬Û«H«Ü¦h¦P¾Ç³Ì¼ô±x­C¿qªº¨ÆÂÝ¡A´N¬OÍ¢¬°¤HÂå¯fÅX°­ªº¯«ÂÝ¡C¤£¿ù¡A­C¿q±o½T¬°³\¦h¤HÂå¯f¡A¦³±w·òºÆ¡B¦³±wµ´¯g¡B¦³³Q°­ªþ¡A¬Æ¦Ü¯à±N¦º¤H´_¬¡¡CÍ¢ªº³o¨Çµ½¦æ±aµ¹§Ú­Ì«ç¼Ëªº«H®§©O¡H§Ú·Q­C¿q³z¹L³o¨Ç¨¥¦æ¬O­n§Ú­Ì©ú¥Õ¡G¯«ªº·R¬O¦³¨ãÅ骺ªG®Ä¡A¬O§Ú­ÌÀH®ÉªºÀ°§U¡C

¿Ë·Rªº¦P¾Ç¡A¤Q¦h¦~ªº«H¥õ¸g¾ú¡A§Ú²`²`·P¨ü¨ì§ÚÁaµM¥¢«H¡B¤S©Î°¸µM¥¢¸}¡A¦ý­C¿q°ò·þªº·R¹ï§Ú«o¤£Â÷¤£±ó¡A®É¨è¦w¼¢©M¹ªÀy§Ú¡C¦Û«H¥D«á¡A§Úªº¤H¥Í¨Ã«D¤@¦|­·¶¶¡A®È³~¤W¦³°g¥¢¡B¦³¶Â·t¡B¦³®I«è¡B¦³®À§é¡CµM¦Ó¡A­C¿q°ò·þªº·R¨S¦³¥b¨è´¿Â÷±ó§Ú¡A¡u¤W«Òªº¨à¤l¡v»P§Ú¤@°_¸g¾úÅwªY»P²´²\¡C³o¬O¤dª÷Ãø¨Dªº¡C¿Ë·Rªº¦P¾Ç¡A§AÄ@·N»P§Ú­Ì¤@°_¤À¨É­C¿q°ò·þªº·R»PÂײ±¶Ü¡H

¡@

¡@

¡@

Â÷§O¦³·P

¾G«O¨à¦Ñ®v

¡]¾÷³õ½g¡^17-9-2000

­¸¾÷®}®}¦a¦b¶]¹D¦æ¨«¡A§Ú¤ß¸Ì¤£¦í¬°­»´ä¡B¬°­»´ä¤H¡B¬°®a¤H¡B¬°¿Ë¤Í¤Î¬°¦Û¤vë§i¡A§Æ±æ¦³§ó¦h¤H¥i¥H«H¥D±o±Ï¡A§Æ±æ¦U¤H¤]¦b¦a¤W¥­¦w°·±d¡C

¦ý§Ú³o®É«o©¿µo©_·Q¡A§Ú¦b³o¦¸ªº¦æµ{·|§_¦³¬Æ»ò·N¥~©O¡H¨s³º³o¬[­¸¾÷·|§_¦b¥bªÅÃz¬µ¡A¤S©Î·|§_¼Y¾÷©O¡H

¦³¦¹·Qªk¨Ã¤£µL²á¡A¦]¬°­¸¾÷Á{¦æ«e¶©¶©¥[³t¡AÃø§KÅý¤H¦³¦MÀIªº·Pı¡C

¤£¹L§Ú¤ß¸Ì«o¤£©È¡A¬Æ¦Ü»{¬°§Ú²{¦b´Nºâ¦º¤F¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¿ò¾Ñ¡C±`¨¥¡u¤H¥Í±o¤@ª¾¤v¦º¦ÓµL¾Ñ¡v¡A³o¤Ñ³º¦³¨º»ò¦h¿ËªB±­¤Í¨Ó°e§Ú¾÷¡A¹ê¦b¤Q¤À·P°Ê¡A³s¤J¹h®É¬Y¦ì¾÷³õªºÂ¾­û¤]§Ô¤£¦í»¡¡G¡u¼M¡IËݦhfans¡I¡H¡v¤º¤ß§Y®É´é¤W¤@ªÑ²ö¦Wªºµêºa·P¡C¥i¥H¦³³o»ò¦h¤H¹ï¦Û¤v¦n¡A§Ú·Q§Úªº¥Í©R¹ï±o¦í¦Û¤v¦³¾l¤F¡C§Ú¤]²`«H¸U¤@¯u¦³¤Tªø¨âµu¡A°e§Ú³Ì«á¤@µ{ªº¿Ë¤Í­Ì¤S¤£¤î¦p¦¹§a¡I

·íµM§Ú¨º­n¥Í­n¦ºªº·Qªk¡A¥u¥X²{¦b¸£¤º¤T¼Æ¤ÀÄÁ¡A¦]¬°«Ü§Ö§Ú´N·Q°_¯«¬JµMÅý§Ú¥i¥H°_¦æ¥h­^°ê¡A§Ú¥ç´¿¦VÍ¢¬èë«O¦u§Ú¸ô¤W¥­¦w¡A¤S«ç·|¦³¬Æ»ò°ÝÃDµo¥Í©O¡H

µL½×¦p¦ó¡A§Ú³£·Q¦b¦¹¦V¦U¬É¤H¤h¹DÁ¡C

¦³ªB¤Í°e¤F±i¥dµ¹§Ú¡A¤W­±ªº»¡¸Ü«Ü¦³·N«ä¡G

Friends like you are friends I treasure...

I'm sure I'll miss you...

¥¦¥ç³£¬O§Úªº¤ßÁn¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

§Úªº±o¨D¨£ÃÒ

±iÀA¤å¦Ñ®v

§Ú¦Û¤p©Ê®æ¤º¦V¡A¤£³ß»P¤H¥æ½Í¡A¦Û¨õ·P¥ç±j¡A±`·t¦a¸Ì»P§O¤H¤ñ¸û¡C³ßÅw«ä·Q¤H¥Í°ÝÃD¡A¦ý²×µLµ²ªG¡A¦Û¤v«Ü·Q¦¨¬°¤@­Ó¹D¼w¦æ¬°§¹¬üªº¤H¡A¦ý¦Û»{¥u¯à¦b¤H®a­±«eºÉ¶q°µ¨ì³Ì¦n¡A¦Ó¤º¤ßªº«ä·Q©Î·íµL¤H¬Ý¨£ªº®É­Ô¡A«h¦p¦P²æÅ·ªº³¥°¨¦b¸o´c¤¤©b¹£¡C·í®Éªº§Ú´N¹³¤@­Ó¥~ªí¬Ý¨Ó«Ü¬üªº³·±ù¡A¤º¤ß«o¤w±ÑÃa¨ìµL¥i®¾±Ïªº¦a¨B¤F¡C

§ÚªºÂà±ÊÂI´N¦b§Ú¤¤¾Ç¤T¦~¯Å¡C·í®É¦³¦P¾ÇÁܽЧڰѥ[¾Ç®Õ°ò·þ®{¹Î«´ªº»E·|¡A¨ä¤¤¦³°Û¸Öºq¡B¦³Á¿¹D¡B¦³°ò·þ®{¦P¾Ç»P§Ú­Ì¤À¨É¥æ½Í¡A·í®É§Úµo²{­ì¨Ó¥@¤W¤´¦³¤@¨Ç¥~ªí»P¤º¤ß³£¯à¸t¼äªº¤H¡A§Ú«Ü¸r¼}¡C¦ý¬O¡A§Ú¦Ûª¾¨S¦³¸ê®æ¥[¤J¥L­Ìªº¦æ¦C¡A¦]§Ú¤º¤ß¹ê¦b«ÜÃa¡AÃa¨ìµL¥i±ÏÃÄ¡C§Ú¤S·Q¡A§Ú¤£¯à¦Û©Þ¡A¦pªG¥L­Ì©Ò«Hªº­C¿q¬O¯uªº¡AÍ¢¥²©w¯à±Ï§Ú¡A§Ú«K¸Û¤ß¦aÂǵÛë§i¦V¯«»{¸o¡A¾Ò§ï¨Ã±µ¨ü­C¿q°µ§Úªº±Ï¥D¡C«Ü©_§®¡A§Ú¤º¤ß¥ß¨è·Pı¨ì²M¿ô¤F¡A¤£¦A³Q¸o´cªº­«¾á©Ò­«À£¡C

±q¨º®É¨ì²{¦b¤G¤Q¦h¦~¡A§Úµo²{¥D­C¿q¬O¦p¦ó¬¡¬¡ªº»P§Ú¦P¦b¡A±a»â§Ú¡AºÞ±Ð§Ú¡A¦w¼¢§Ú¡A«jÀy§Ú¡A§ïÅܧڡK¡K¡A·PÁ¯«¡CÄ@¦U¦ì¥¼»{ÃÑ¥D­C¿qªºªB¤Í³£¯à»{ÃѨñoµÛÍ¢¡C

¡@

¡@

¡@

§Ú¥D·R§Ú

¾H¸[Åw¦Ñ®v

¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v

¤E¤K¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¬O¤@­Ó«Ü­È±o°O©Àªº¤é¤l¡A¦]¬°§Ú­n¶i¤JÂå°|¤F¡C

ªñ¤ë¨Ó¡A§Úªº¨­Åé¤Q¤À¯h¾Î¡A¥[¤W¤ß¸õ®ð«P¡BºÎ¯v«Ü®t¡A²×©ó¦b¦h¤H¶Ê«P¤U¡]¥[¤WªÏÅé¦w±Æ¡^¡A©¹§@¨­ÅéÀˬd¡C½Öª¾Àˬdµ²ªG¡A§Úªº¦å¦â¯À«Ü§C¡Aµý¹ê¬OÄY­«³h¦å¡A­n¥ß¨è¤J°|¿é¦å¡C

¯«ªº¹w³Æ

¯«±`«O¦uÍ¢ªº¨à¤k¤Q¤À¥­¦w¡CÂå¥Í¤]·P©_©Ç§Úªº¦å¦â¯À³o»ò§C¡A³º¦Ó¨S¦³·w­Ë¦b¸ô¤W¡A¹êÄÝ©_ÂÝ¡C§Úª¾¬O¯«®É±`¥Î¤â§ß«ù§Ú¡F¤S¦]¬°¦³¬Û¼ôªºªÏÅé¦bÂå°|¤u§@¡A¤@¤Á³£¨Ó±o«Ü¤è«K¡F¥[¤W®Õªø¬Oª¾¹D§Úªº±¡ªp¡A¦o§Y®É¸u½Ð¥N½Ò¦Ñ®v´À¥N§Úªº¤u§@¡A¥s§Ú¦bÂå°|¥i¥H©ñ¤ß¥ð®§¡A³o¤@¤Á³£¬O¯«¬ü¦n´¼¼zªº¦w±Æ©M®¦¨å¡C

¯«ªº®¦¨å

·í§Ú³Q¿é¦å®É¡A§Ú±`¬°¨º¨Ç¬°§Ú®½¦åªº¤Hë§i¡A¨D¥D½çºÖ³øµª¥L­Ì¡F³o§ó¥s§Ú·Q°_¥D¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¡A´N¥Ì¤ß¬°§Ú­Ì°v¤Q¦r¬[¡A¥DªºÄ_¦å¬°§Ú­Ì²³¤H¬y°®¤F¡A±q¦¹¡A§Ú­Ì´N¦³­C¿qªº¦å¶î©Ù¦b§Ú­Ì²³¤H¨­¤W¡A§Ú­Ì°Z«D§ó­n¦n¦n¦^À³¯«¡H³oµ¹§Ú«Ü²`ªº¤Ï¬Ù¡A§ÚÄ@®É¨èºò°O¥DÄ_¦å¦b§Ú­Ì¨­¤WªºÄ_¶Q¡A³o¬O¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦æ¤F¬Æ»òµ½¨Æ¡A¥u¦]Í¢·R§Ú­Ì¡A¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡C

¦b¯f¤¤¡A¯«Âǵ۳\¦h¤Hªº±´³X¡B¥Në¥s³n®zªº§Ú§ó¯àÅé·|¥Dªº¤j®¦¡A¤]¦¨¬°¬ü¦nªº¨£µý¡A§l¤Þ§O¤H¡]¯f¤H¡BÅ@¤h¡^¥D°Ê¨Ó¦V§Ú¸ß°Ý°ò·þ±Ð«H¥õ¡AÅý§Ú¯à¨£µý¥Dªº°¶¤j©MÅv¯à¡C

¯«ªºÀ³³\

·PÁ¯«¡A¦bÂå°|¸Ì§Ú¦³§ó¦hªº®É¶¡Åª¸g¦wÀR¡A¦bÆF¸Ì¦w®§¡A¯«ÂǵÛÍ¢ªº¸Ü±`¥s§Ú±oµÛ¦w¼¢¡A§Ú¨D¯«µ¹§ÚÀ³³\¡A¥D´N½ç§Úù°¨®Ñ¤K¡G28¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v¤ÎµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|¡G6-7¡uÀ³·í¤@µLÖñ³B¡A¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v·í§Ú¸g¹L³o¯f¤¤ªº¤é¤l¡A§Ú¨£µý¡u¯«ªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡A©Ò¥HÂǵÛÍ¢¤]³£¬O¹ê¦bªº¡A¥s¯«¦]§Ú­Ì±oºaÄ£¡C¡v¡]ªL«á¤@¡G20¡^

§Úªº¬Ù«ä

·PÁ¯«Åý§Ú¦b¯f¤¤§ó¯à¬Ý¨ì¤H¥ÍªºµL±`©Mµu¼È¡A±©¦³»{Ãѯ«¡A¤~¬O§Ú­Ì¤H¥Í³Ì²×ªºÂk¨Ì©M¥Ã«íªº¬ß±æ¡FÄݯ«ªº¤H¦b¯f¤¤¤´¦³³ß¼Ö¥­¦w¡Aª¾¹D¥D¥²¬ÝÅU«O¦u¡F¨S¦³¯«ªº¥u¯à¾aÂå¥ÍÃĪ«¡A¨­Åé©Î³\±oÂåªv¡A¤ßÆF«o¬O±I¹æµL§U¡A¨S¦³¥­¦w¡C

ªB¤Í¡A§AÄ@·N±oµÛ¤H¥Í¥Ã«íªººÖ¼Ö©M¬ß±æ¶Ü¡H§AÄ@·N¦b¤H¥Íªº®È³~¤W¡A¦³¯«©M§A¤@°_¸g¹LÁ}Ãø§x­W¶Ü¡HµL½×§A¬O¦b¥ô¦ó¹Òªp¡A¥u­n§AÄ@·N´M§ä¯«¡A§A´N¥²´M¨£¡A¦]¬°Í¢¬O¯u¹êªº¡A´N¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C

Ä@¯«½çºÖ§A­Ì¡C

¡@

¡@

¡@

­«¥Í¡H±o±Ï¡H½T¾Ú¡H

±ç¾å«l¦Ñ®v

­C¿q°ò·þ¦b¤d¦h¦~«e¬°¤F¥@¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¥ÌÄ@³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±µ¨ü·í®É³Ì´Ý»Å¡B³Ì«V°dªº¦D»@¡A§L¤Bªº¼J§Ë¡A³~¤Hªº¥sÄÛ¡A¨Ã¨S¦³¥OÍ¢¬°¥@¤HÅ«¸oªº¤ß¦³¥bÂI°Ê·n¡C¨S¦³«è¨¥¡A¨S¦³¨DÄÇ¡A­C¿q°ò·þÀqÀq¦a¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

·í¤H­Ì¥H¬°Å]°­³Ó¹L­C¿qªº®É­Ô¡AÍ¢«o¦b¦º«á¤T¤Ñ´_¬¡¡A¨Ã¥B¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡C­C¿q°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A¤£³æ¶W¶V¤F¦º¤`¡A§ó¾Ô³Ó¤FÅ]°­¡AÍ¢©Ò¥HÄ@·N¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¬O¬°¤F§¹¦¨¯«±ÏÅ«ªº­p¹º¡C

¬ù¿«ºÖ­µ»¡¡G¡u¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡v´«¦W¸Ü»¡¡A¥u¦³­«¥Í¤Fªº¤H¤~¯à±o¨ì±ÏÅ«¡A¦ý¬O¡A¤H¬J¤w¥Í¨ì¥@¤W¨Ó¦p¦ó¥i¥H­«¥Í©O¡H­ì¨Ó¡u­«¥Í¡v´N¬OÅý¯«¦b¤Hªº¤ßÆF¤W§@¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A·í§Ú­Ì¬Û«H¯«¡A¨M§Ó¸òÀHÍ¢ªº®É­Ô¡A¸tÆF¶i¤J§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¥s¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¡C±N§Ú­Ì¥Í©R¤¤¤£¦nªº¦¨¥÷¡A­ç°£¥X¨Ó¡A±Ð¾É§Ú­Ì§@­ÓÄݯ«¦Ó¥B¯«©Ò³ß®®ªº¤H¡C

³o®É¡A¤H¥Í©Rªº¤¤¤ß«K¤£¦A¬O¦Û¤v¡A¤]¤£¬O³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¬O°ò·þ¤F¡C­ì¨ÓµL½×§Aªº¥Í¬¡¦h¦³«~¨ý¡A±Ð¨|¤ô¥­¦³¦h°ª¡A¥u­n§Ú­Ìªº¥Í©R¤´Äݦå®ðªº¡A«K¤£¯à»P¯«¬Û¥æ¡A§ó´q½×¶i¯«ªº°ê¤F¡C©Ò¥H¡A±©¦³§Ú­ÌªÖ©ñ¤U¦Û§Ú¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¥æµ¹¯«¡A¨Ã«HªA¸tÆFªº±a»â¡A§Ú­Ì¤~¯à¯u¯u¥¿¥¿±o¨ì­«¥Í¡A±µ¨ü­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡C

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤H­Y¤f¸Ì©Ó»{¡A¤ß¸Ì¬Û«H¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v§Ú­Ì©Ò¥H¯à±o±Ï¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Ò²Ä¤@¡A¤u§@¶Ô¾Ä¡A©ÎªÌ°µ¤F¨Ç¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¦Ó¥u¬O¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡AÍ¢À³³\§Ú­Ì¥u­n«H«K¯à±o±Ï¡A¦]¦¹µL½×§Ú­Ìªº¹Òªp¦p¦ó¡A¥u­n¯u¸Û¦a¬Û«H¯«¡A«K·|±o±Ï¡C

¯«¤£³æÅý§Ú­Ì¦³±o±Ïªº¬ß±æ¡A§óÅý§Ú­Ì¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡C¡u±o±Ï½T¾Ú¡vÅU¦W«ä¸q´N¬OÅý¤H¹ê¹ê¦b¦b¦aª¾¹D¦Û¤v¥²µM·|±o±Ï¡A¦³¤H·|°Ý¡A¨ä¹ê¯«¤w¸g½ç¤U±Ï®¦µ¹§Ú­Ì¡A¬°¦ó¤S­n§Ú­Ì¦³¦¹½T¾Ú©O¡H¥¿¦]¬°¯«¤Q¤À¤F¸Ñ©MÅé¶K§Ú­Ì¡AÍ¢²`ª¾¹D¤Hªº³n®z¡A°²¦p¤H¥u±q¸t¸g¤W±oª¾¦Û¤vÀò±o±ÏÅ«¡A¨º»ò¤@©w·|¦³±w±o±w¥¢ªº·Pı¡AÆF©Ê°ªº¦ªº®É­Ô«K·PÁ¤W«Ò±ÏÅ«ªº¤j®¦¡A¤@¥¹ÆF©Ê§C¸¨«K·|ÃhºÃ¨ì©³¦Û¤v¬O§_¯uªº±o±Ï¡A©ó¬O­n¦b´q®£¤¤´ç¤é¡C¯«¬°¤F®ø°£¤Hªº¼~¼{¡A«KÅý§Ú­Ì¹ê¹ê¦b¦b¦a¾Ö¦³±o±Ïªº½T¾Ú¡A¨ÃÅý¸tÆF§@¨£ÃÒ¡A¨Ï§Ú­Ìº¡¦³«H¤ß¦a¹L§Ú­Ì±o³Óªº¥Í©R¡C

¯«À³³\¹L¥u­n§Ú­Ì´M§ä´N¯à´M¨£¡A¥nªù´Nµ¹§Ú­Ì¶}ªù¡A©Ò¥H¥u­n§Ú­Ì¯u¤ß¸Û·N¦a¦V¯«¬è¨D¡A¯«¥²¤£¥s§Ú­Ì§Æ±æ¡C

¡@

¡@

¡@

´M¨D¡H½T»{¡H

±ç¾å«l¦Ñ®v

¦p¦ó´M±o¡u±o±Ï½T¾Ú¡v¡H

«H¥õ¬J·½¦Û¯«ªºÀ³³\©M®¦½ç¡A­n´M±o¦¹½T¾Ú¦ÛµM¬O¦V¯«´M¨D¡C¡u¤Z¬è¨D«K¥²±oµÛ¡A¤Z¥nªù«K¥²¶}ªù¡v¡A³o¬O¯«ªºÀ³³\¡C¦V¯«ªº¬è¨D¦ÛµM¬O³q¹Lë§i¡C­Y¦Û¤v¨S¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¤Î¥¼¯à½T»{¬O§_±o±Ï¡A«K­n¤Á¤Á¹ê¹ê¦V¯«Ã«§i¬è¨D¡A¯«¥²·|±N±Ï®¦¤§½T¾Ú½çµ¹´M¨Dªº¤ß¡C

¦p¦ó½T»{³o¬O±q¯«¦Ó¨Óªº½T¾Ú¡H

­nª¾¹D¨C¤H±o±Ï½T¾Úªº¸g¾ú§¡¤£¬Û¦P¡C¦³®É¬O³¼¨è¶¡¤º¤ßªº·P°Ê¡A¬°­Ó¤Hªº¸o¼~¶Ë¨ìµh­ú¬y®÷¡F¤]¦³¤H¦b¥­ÀR¦wí¤¤±o¨ì±Ï®¦¡C¦ý¤£½×¸g¾ú¦p¦ó¡A±q¨âÂI§Ú­Ì¥iª¾³o¬O±q¯«¦Ó¨Óªº½T¾Ú¡G

¤@¡^ ¥­¦w

·í§Ú­Ì±oµÛ³o±o±Ï½T¾Ú®É¡A·|±q¨I¨Iªº¸o´c¤¤³Q¯«©ÒÄÀ©ñ¡A¤º¤ß·|·P¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¥­¦w·Pı¡A¦]¬°³o®É¸tÆF¤w¶i¤J§Ú­Ìªº¤º¤ß²`³B¡A§Ú­Ì¤]±µ¨ü¤F¸tÆF¬°¦L°O¡C

¤G¡^ ·P¨ü¨ì»P¯«ªº¦P¦b

·í³o¥­¦wÁ{¨ì®É¡A¥ç¥¿¥¿ªí¥Ü¤F¯«»P¤Hªº¦P¦b¡C³o®É§Ú­Ì¯àª½Ä±¨ì¯«ªº¿Ëªñ©M¦P¦b¡C³oºØª½Ä±¤£¬O¤Hªºª½Ä±¡A¦Ó¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C©ó¦¹¡A§Ú­Ì«K¤£¦AÃhºÃ¡A¤£½×¶¶°f¤]¯à°ó°ó¥¿¥¿¦a½T«H¦Û¤v¬OÄÝ°ò·þªº¡C

©Ò¥H¡A·í¤º¤ß¦³³o¼Ëªº¥­¦w©Mª½Ä±¨ì¯«»P¤v¦PÃÒ¦Û¤v¤w±o±Ï®É¡A¨º«K¤£¥ÎºÃ´b¡A¥H¶¶ªAªº¤ß±µ¨ü¯«ªºÀ³³\¡C

¡@

¡@

¡@

¬èë½g

±ç¾å«l¦Ñ®v

¡u¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡v¡]µÌ4:6¡^¡A³o¬q¸g¤å¥¿¦n²³æ§ã­nªº´£¥X¬Æ»ò¬O¬èë¡C¼s¸qªº»¡¡AµL½×¥ô¦ó§Î¦¡©Î¤èªk¡A¥u­n¬O»P¯«·¾³q¡A´Nºâ¬O¬èë¡C¨Ã¥B¸g¤å¤]´£¿ô¤F§Ú­Ì­n®É±`ë§i¡Bë§i¡B¦Aë§i¤Z¨Æ¬è¨D¡C

¬°¬Æ»ò«H®{­Ì¥²¶·­n¬èë©O¡H­ì¦]¬O§Ú­Ì­n»P¯««O«ù¤@­Ó¨}¦nªºÃö«Y¡A¥H­P§Ú­Ìªº¥Í©R±o¨ì¾A·íªº¾i¤À¡A¨Ï¤§­_§§¦¨ªø¡A´N¦n¹³¸²µå¾ð»PªK¤lªºÃö«Y¤@¼Ë¡CÁÙ¦³¤£¥i©¿µøªº¬O­n¹ï¥I¨º¹M¦a¹C¦æ¡AµL®ÉµL¨è¤£¦b´M§äµÛ¥i§]¦Yªº¨º­Ó¤³¼ÄÅ]°­¡C¡u©Ò¥H­n®³°_¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A¦n¦b¿iÃøªº¤é¤l¡A©è¾×¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¦¨´N¤F¤@¤Á¡AÁٯ௸¥ß±o¦í¡C¡v¡]¥±6:13¡^¡C¨º»ò¡A­n¦¨ªø¤]¦n¡A­n©è¾×¤³¼Ä¤]¦n¡A§Ú­ÌÀ³¦³¥H¤UªººA«×¨Ó»P¯«¥æ³q¡G

¤@¡B ë§i¬O»P¥D®ï¤Áªº¥æ½Í

¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v¡]±Ò3:20¡^¥D­C¿q®É±`¥D°Êªº»P§Ú­Ì·¾³q¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¶}ªù¡AÍ¢´N¼Ö·Nªº¶i¤J§Ú­Ì¤º¤ß²`³B¡A»P§A­±¹ï­±ªº¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡A§Ú­Ì¤j¥i­Ê¦b­C¿qªº¨­®Ç¡A¶D»¡§Ú­Ì¤ß©³¸Ìªº©t³æ¡B­«¾á¡CµL½×¦ó¤H¡A¥u­nÀRÀRªº½ö¤U¨Ó¡A¤£Ãøµoı¨ä¤º¤ßªº¥Ù¬Þ¡B©t±I©M°®²U¡A´NÅý§Ú­Ì¦¹¨è¦wµMªº­Á¥ñ¦b¥DªºÃh¸Ì¬èë¡C

¤G¡Bë§i¬OÅý¥Dªº®¦´f¸É¨¬©Ò¯Ê

¡u§A»¡¡A§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡C§ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡A¥s§A´I¨¬¡A¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡A¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡F¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡A¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C¡v¡]±Ò3:17-18¡^¸g¤å¬O´y­z¦Ñ©³¹Å±Ð·|«Ü´I¦³¡Aª«½è¥Í¬¡¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A¦ý¦b¥D¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡A¦b©¼«e¤@³¹¤C¸`°OµÛ»¡¡G¡u§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¦¹¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡C¡v¥D¬O¦bÄU¥L­Ì®³¥X«H¤ß¡]¦V¥L¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡^¡A¦n¥s¥L­Ì±o¨ì¯u¥¿ªº´I¨¬¡C¤S¥s¥L­Ì²æ¥h¥Rº¡¶ú§ª¡B¤³«ë¡B©Á«ãªºµØÄR¦ç¸Ë¡A´«¤W¥ú©úªº¥Õ¦ç¡A¯Â¼äªº¡BµL·å²«ªº­±¹ï¯«¡C¨Ã¥Î²´ÃÄÀ¿¥h²´·úªº©üªá¡A¬Ý²M¦Û¤vªº¤£¼ä¡A¬~º°¤@¤Á¡A¥H­P¯à²M¤ßªº»P¥D¥æ©¹¡C§Ú­Ì¤]À³¦bë§i¸Ì³o¼Ë°µ¡A¥s¥D¥i¥H¸É¨¬§Ú­Ì©Ò¯Êªº¡C

¤T¡B ë§i¬O¨D¥D§U§Ú°µ±o³ÓªÌ

¡u±o³Óªº§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡A´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡A¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»PÍ¢¦P§¤¤@¯ë¡C¡v¡]±Ò3:21¡^¦b¥D¸Ìªº±o³ÓªÌ©¹©¹¤£¬O«D¤Zªº¤H¡A¥L­Ì³£¬OÄ@·N­ËªÅ¦Û¤v¡AÁ¾¨õªº©Ó»{¦Û¤v¬O³n®zªº¤H¡C©Ò¥H­n§@±o³ÓªÌ¡A­º¥ý«K­n©ñ¤U¥H¡u¦Û¤v¡v¬°¤¤¤ßªº²ßºD¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H½Ä¯}»P¥D·¾³qªºªýÄd¡C

©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡B¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡A¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v¡]µÌ4:6-7¡^

¡@

¡@

¡@

·P©Ê²z©Ê¡A²z©Ê·P©Ê

¾H»ÊªK¦Ñ®v

§Ú§@¬°¤@¦ì°ò·þ®{¡A§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï¥L¤H±q²z©Êªº¨¤«×¤ÀªR§Úªº«H¥õ°ò·þ±Ð¡C§Ú¤]³ßÅw¬Ý¤@¨Ç¸û²z©Êªº®ÑÄy¡A¨Ò¦p¡m¬O«D¶Â¥Õ¡n¡B¡m­W¸oÄaÁ¼¡n¡B¡m­±¹ï¬D¾Ô¡nµ¥¡C¤×¬Æ¬O­±¹ï¸û²z©ÊªºªB¤Í®É¡A§Ú·|¹Á¸Õ±q²z©Êªº¼h­±¤¶²Ð¤W«Òµ¹¥L­Ì»{ÃÑ¡C¥i¬O§Úµo²{±q²z©Êªº¨¤«×»{ÃѤW«Ò¡A¥u¯à¼W¥[¹ï¤W«Òªº»{ª¾¡A«o¤£·|©ú¥ÕЭ¦b§Úªº¥Í©R¦³¦ó·N¸q©Î¹ï§Úªº¥Í©R¦³¦ó¼vÅT¡C©Ò¥H¡A§Ú¥ç·|±q·P©Êªº¼h­±¤F¸Ñ¤ÎÅé·|°ò·þ±Ðªº¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¤@¦ì¯«¡C

¡u¾ú¥N¥ç¦³µL¼Æ«i¼Ýªº°ò·þ®{¡A¯¸¦b²z©Êªk©x»O«e§@¥X¨£Ãҩν׾ڡA»¡©ú¤W«Òªº·O·R»P¥þ¯à¡C¨ä¹ê¦Ü°ª§¹¬üªº¤W«Ò­Y¯uªº¦s¦b¡A®Ú¥»¤HµL¸ê®æ§@¥ô¦ó±±ÅG¡CÅé·|¹L¤W«Ò·O·Rªº¤H¥ç¤£¤@©w­n¦Û­­©ó²z©Ê¤§¤¤¡F¦ý­±¹ï±±¤èªº§ðÀ»¡A°ò·þ®{¤£¯à¤£¦^À³¡A¸Ñ®ø¤H¤ß¸ÌªººÃÃø¡C©ó¬O¤@³õºë±mªº½×¾Ô´N¦¹®i¶}¡A¤d¥j¥H¨Ó¡AµL¼Æ­õ¤H´¼ªÌ¡A§¡¦b²z©Êªk©x¤§«e´£¥X¥Lªºµª®×¡A¦Ó¶}©l¤F¯«¸q¾Çªº±´°Q¡C¡vµù1

§Ú¬Û«H¨C¤@¦ì°ò·þ®{¥²´¿·P¨ü¯«ªº¥þ¯à¡B¥þª¾¡B¥þµ½©M°¶¤jªº·R¡C§Ú¤]¬Û«H¤H¬O¨S¦³¸ê®æ¹ï¤@¦ì§¹¬üªº³Ð³yªÌ§@¥X²z©Êªºµû½×¡C¦ý©¹©¹§Ú­Ì«K¬O³o¼Ëªº¤£¦Û¶q¤O¦a¥h½è°Ý¯«¬O§_¦s¦b¡C©Ò¥H¡A¦³¨Ç°ò·þ®{·|¹Á¸Õ±q²z©Êªº¨¤«×¥h»¡ªA¥L­Ì¡C¤£¹L¡A§Úµoı·í¥L­Ì½Í¨ì¯«ªº·R®É¡]¥D­C¿q¬°¤F¸o¤Hªº½t¬G³Q°v¤Q¦r¬[¡^¡A¹ê¦bÃø¥H±q²z©Ê¨Ï§O¤HÅé·|¯«ªº·R¡C§Ú¬Û«H¥u­n¤HÄ@·N­±¹ï¨Æ¹ê¡A¥L­Ì¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº·R¡C

¤@¦ì¬ì¾Ç®a¤Ú´µ¾¿¡]Pascal¡^¡]1623-1662¡^´¿»¡¡G¡u¥¿¦p¶ø¥j´µ¤B¦b¨äÁ¿³¹¤¤©Ò»¡ªº¡G¡y¥H¦n©_¤ß¨Ó»â¨üªº·|¥Hź¶Æ¥¢¥h¡C¡z³o´N¬O¤£¸g¹L°ò·þ­C¿q¡A¦Ó«j±j­n¾Ì¦Û¤vªº²z´¼¨Ó»{Ãѯ«ªº¤Hªº¼g·Ó¦ý¸g¹L¤¤«O­C¿q¦Ó±o¥H»{Ãѯ«ªº¤H¡A«h²`ª¾¦Û¤vªº³n®z¥i¼¦¡C¡v§Ú±`°Ý¡G¡u¬°¦ó­C¿q°ò·þ¥ÌÄ@©ñ±ó»P¤W«Ò¦P¦b¡A­°¥Í¦b¥@»P¸o¤H¦P´ç­WÃø¡C³Ì«á¡A¦]¬°¤Hªº¸o¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v§Ú¬Û«H³o´N¥¿¦nÃÒ©ú­C¿q°ò·þ¹ï¤Hªº·O·R¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡C¤H¬O¤@ºØ¦³·P±¡ªº°Êª«¡A§Ú­Ì¤S«ç¯à¹ï¯«ªº·R¤£§@¥X¦^À³©O¡H¬O§_¯à°÷µL°Ê©ó°J©O¡H¤H¤S«ç¼Ë±q¤Hªº²z¾Ç¥h·P¨ü¯«ªº·R©O¡H¥¿¦p¤@¹ïÅʤH¦pªG±q·P©Êªº¨¤«×¥h½ÍÅÊ·R¡AÁ`¤ñ±q²z©Ê¨Ó±o§ó¥[¦ÛµM¡B§¹¬ü¡C

¦­´Á¦³¤@¦ì±Ð¤÷¯S¤g¨}¡]Tertallion¡^¤Îªñ¥N¦s¦b¥D¸q¤§¤÷¬è§JªG¡]Kierbeguard¡^©Ò¨¥¡G¡u§Ú«H¡A¦]¬°§Ú¤£¤F¸Ñ¡C¡v¤H¤§©Ò¥H«H¡A¦b¨ä¤£ª¾¹D¡A­Y¥þª¾¹D¡AÁÙ¦³¬Æ»ò«H¥õ¥i¨¥©O¡H¦Ó¤W«Òªº´¼¼z¥²µM°ª©ó¤HÃþªº´¼¼z¡A¤W«Ò©Ò§@ªº¨Æ®Ú¥»«D¤HÃþ³o¯U¤pªº²z©Ê©Ò¯à©ú¥Õ¡C¸t¸g´£¨ì¡G¡uºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡vµù2¤H¤£¬O³z¹L¦æ¬°©Î¨ä¥¦ªF¦è³QºÙ¬°µL¸o©Î±o±Ï¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¾ÌµÛ«H¤ß­±¹ï±N¨Ó¡C

¡u»{ÃѤW«Ò¥H¤Î»P¤W«Ò¥æ³q¬O¦b¥G¤ß¡A«H¥õ©M·P±¡³oºØÅéÅçµLªk¥Î²z©Ê¥h±ÀºV¡C¡vµù3 ¨C¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¥²´¿·P¨ü©ÎÅé·|¯«ªº·R©M¯«ªº¦s¦b¡C³oºØÃö«Y¥¿¦p¤÷»P¤lªºÃö«Y¡C·í¤H»P¯«¬Û³B®É¡A«K·|º¥º¥©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡CÁöµM¨à¤l¦b¬Y¨Ç®É­Ô¨Ã¤£©ú¥Õ¤÷¿Ëªº¤ß·N¡A¦ý¤´·|·P¨ì¤÷¿Ë¬O¯k·R¥L­Ìªº¡C

¡u¦]¬°±o±Ïªº¸gÅç¤D¬O¥DÆ[¦aµo¥Í¡A¤ß²z¾Ç®a¦b¯Ê¥F«ÈÆ[ªº¯u¹ê©Ê¤U¡AµLÅv»´µø¥¦©M§â¥¦¬Ý°µ¬O¤Û·Q¡C¡vµù4§Ú¤£¯à§_»{»P¤W«Ò¬Û¥æ©Î¦³¯«¦P¦bªº¸gÅç¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº·P¨ü¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A³o¤]¬O¤@ºØ«ÈÆ[ªº·P¨ü¡C³o¦n¹³¤÷¿Ë¬°¨à¤l§@¤F¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¨à¤l²`²`·P¨ì¤÷¿Ë¹ï¥Lªº·RÅ@»PÃö¤ß¡A¦ý§O¤H«oµL±qÅé·|³o¤÷¿Ë©Ò§@ªº¡C¹ï¨à¤l¨Ó»¡¡A³o¬O¤@ºØ¥DÆ[ªº·P¨ü¡A¦ý¤]¬O¤@ºØ«ÈÆ[ªº¨Æ¹ê¤÷¿Ë¯k·R¥Lªº¨à¤l¡C

¡u°¨¤B¸ô¼w´¿»¡¡G¡y¦pªG¯«ªº¤½¸q¯à¥Ñ¤H¥h§P©w¡A¨º´N¦AµL¯«¸t¥i¨¥¡A¦Ó»P¤HÃþªº¤½¸qµL§O¤F¡C¦pªGÍ¢¬O¨º¿W¤@ªº¯u¯«¡A¤£¯à¥Ñ¤Hª¾¸Ñ¯à¤O¥h»{ÃÑ»P´ú«×¡A¨ºÍ¢ªº¤½¸q¤£¯à¬°§Ú­Ì©Òª¾¡A¬O«Ü¦X²z»P¤£¥iÁקKªº¡C¡z¡vµù5«Ü¦h«D°ò·þ®{§åµû¯«¬O¤£¤½¸qªº¯«¬°¦ó­n¨Ï¤H¦³­WÃø©O¡H§Ú«K·|°Ý¥L­Ì¡G¡u¤H¡]³Q³y¤§ª«¡^¬O§_¦³Åv¥h¹L°Ý¤W«Ò¡]¤@¦ì¦t©z³Ð³yªÌ¡^©O¡H¡v¦pªG§Ú­Ì¬Û«H¯«¬O¥þ¯à¡B¥þµ½¡B¥þª¾¡A¤]¬Û«H¯«¬O»·¶W¥G¤Hªº¸g¾ú»P²z©Ê¡A§Ú­Ì®Ú¥»µL¥i¯à¥Î¤H¦³­­ªº´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B¸gÅç©M²z©Ê¥h©ú¥Õ¯«ªº¦s¦b©ÎÍ¢ªº§@¬°¡C¤S©Î§Ú­Ì¬Û«H¯«¬O¤@¦ì³Ð³yªÌ¡A§Ú­Ì¡]³Q³y¤§ª«¡^¬O§_¦³Åv¹L°Ý³Ð³yªÌªº¥DÅv¤Î­p¹º©O¡H¯«µ¹¤©¤H¦³«Ü¤jªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú¬Û«H¸o´cªº·½ÀY¦b©ó¤H¦Û¤vªº§à¾Ü¦Ó«D¦b©ó¤W«Ò¡C

¡u¤l¤ê¡G¡y¤Ñ¦ó¨¥«v¡H¥|®É¦æ²j¡F¦Êª«¥Í²j¡A¤Ñ¦ó¨¥«v¡H¡z¡]¶§¶U¡^¡C¤l¤S¤ê¡G¡y¤Ñ«è¤Ñ¡A¤£¤×¤H¡A¤U¾Ç¦Ó¤W¹F¡Cª¾§ÚªÌ¡A¨ä¤Ñ¥G¡H¡z¡v¡]¾Ë°Ý¡^¡C§Ú»{¬°¤H»P¥Í­Ñ¨Ó¾å±o¹ï¤Ñ¦a¶¡µo¥XÆg¬ü¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¤F¸Ñ³Ð³yªÌ¡]¯«¡^¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±q¤j¦ÛµM¬Ý¥XÍ¢ªº°¶¤j¡C«Où»¡¡G¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡CÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÄyµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡vµù6¦Û¥j¥H¨Ó¡A«K¦³¤£¤Öªº¸Ö¤H¦V¤j¦ÛµM§@¥Xºq¹|¡C

§Ú¬Û«H¯«µ¹¤H´¼¼z¬O¦³¨ä¥Øªº¡C§Ú¥H¬°¯«½çµ¹§Ú­Ìªº²z©Ê¬O¥Î¨Ó¤ÀªR¦ó¬°¸o¡A¦ó¬°µ½©MÀ°§U«D°ò·þ®{¥h©ú¥Õ¯«¡AÁ٨ϧڭ̧ó¥[©ú¥Õ¯«ªº±Ò¥Üµ¥¡C§Ú­Ì¤£¯à©¿²¤²z©Êªº­«­n©Ê¡C¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡A©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C¡vµù7

¸t¸g¤£¬O±N²z©Ê©¿²¤¡A¦Ó¬O§Æ±æ¤HÃþ¥Î¤§«ê·í¡C§Ú»{¬°·¥ºÝªº­õ¾Ç·|¨Ï¤HÂ÷¶}¯«¡C¯«Á`§Æ±æ¤H»{ÃÑÍ¢¡C§Ú­Ì¥u­n©ê«ÈÆ[ªººA«×¡A¤£°¾¤£­Êªº¤ßºA¥h­±¹ï¯«¡A­±¹ï¯u²z¡A¯«ªº¦s¦b¬O¤£®e§_©wªº¡C

±Ð¾Ç¨Ï§Ú¼W¥[¹ï¨ä¥L¾Ç»¡ªº»{ÃÑ¡A¨Ò¦p¨É¼Ö¥D¸q¡B¦s¦b¥D¸q¡B¤Õ¤lªº­õ¾Çµ¥¡A¤]¨Ï§Ú©ú¥Õ¤@¨Ç«H¥õªº²z©Ê°ò¦¡C¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¤@¨Çª¾ÃÑ¡A¹ï§Úªº¥Í©R¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¡A°ß¿W«H¥õ¯à°÷¼vÅT¤Hªº¥Í©R¡C°ò·þ±Ð´N¬O¥H¯«ªº·R§ïÅܥͩR¡C¦]¬°¯«ªº·R¡A¥s§Ú­Ì¦³¬ß±æ¡F¦]¬°¯«ªº·R¡A§Ú­Ì¾å±o«ç¼Ë¥h·R¡C

¡@

¡@

¡@

§Ú«ç¼Ë«H¯«

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

§Ú¤p®É­Ô¨Ã¨S¦³«H¥õ¡C§Ú¥u¬O¸òµÛ§Úªº¶ý¶ý«ô¯«¡A¨C¦¸§Ú«ô¯«ªº®É­Ô¡A§Ú´N¤º¤ß¨D¯«¡A¨DÍ¢«OÅ@§Ú¡A¦ý¬O¡A§Ú¨Ã¤£ª¾Í¢¬O½Ö¡A§Ú¥u¬O¥sÍ¢¦h«OÅ@§Ú¡A§Ú´Nµ¹Í¢¦h¤@ÂI²½ª«¡C¤j·§§Ú©Ò¬Û«Hªº¯«´N¥s°µ¡u¦a¥D¤½¡v§a¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¤£ªÖ©wÍ¢´N¬O¯«¡A¤]³\Í¢¬O²³¦h¯«ªº¨ä¤¤¤@¦ì§a¡I§Ú¤]¤£ª¾¹DÍ¢¬O§_¤wÅ¥§Ú¬è¨D¡A§Ú¥u¬O§â¤ßªº¨Æ§i¶DÍ¢¡C

¨ì¤F¤¤¾Çªº®É­Ô¡A§Ú°á¥Íª«¡A©Ò¥H¦A¤]¤£¤Ó¬Û«H¯«¡A§Ú¤Ï¦Ó¬Û«H¤H¦Û¤v¡A§Ú¬Û«H¬ì¾Ç¬O¸U¯àªº¡C§Ú¬Û«H¬ì¾Ç¿ð¦­¯à¸ÑÄÀ¤@¤Á¤£©ú¥Õªº°ÝÃD¡C¦ý¬O¦b§Úªº¤º¤ß¡AÁÙ¬O·Pı¥Í©R¤¤¦n¹³¦³¤@¦ì¥D®_¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¬O¬Æ»ò¡A§Ú¬Û«H¬O¦³¤@ºØ¤O¶q¡A¬O±±¨î¸Uª«©Mµo¥Íªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C¨º®É¡A§Ú·Pı¤º¤ß¤¤¦³¤@­ÓªÅ¬}¡A«ÜÃø³Q¶ñº¡ªº¡C§Ú¬O­Ó«Ü¶Ô¤OŪ®Ñªº¾Ç¥Í¡A¤]¤Q¤À³ßÅw¬Ý®Ñ¡A¥¦¯à±aµ¹§Ú¤@®Éªºº¡¨¬¡C¦ý¬O¡A§Ú¤º¤ßªºªÅ¬}¡A©l²×³£¤£¯à³Q³o¨Ç¥h¶ñº¡¡A§Ú¨ä¹ê¤£¬O¤@­Ó¤Ó§Ö¼Öªº¤H¡CÁöµM§Ú¦³¤@­Ó°·±dªº®a¡A§Úªº¥S§Ì©n©f³£¬OŪ®Ñ¤£¿ùªº¤H¡A©Ê®æ¤]¤£Ãa¡A§Úªºª¨¶ý¤]¬O¤@µ¥ªº¦n¤H¡A¯S§O¬O§Úªº¶ý¶ý¡A¦o¬O¨å«¬ªº¤¤°ê°ü¤k¡A²×¥ÍÀqÀq¦a¤u§@¡A¤]¤£·|«Ü´cªº¹ï§Ú­Ì¡A¦ý¬O¤@­Ó°·±dªº®a®x¡A¨Ã¤£¯à±aµ¹§Ú¯u¥¿ªº§Ö¼Ö·Pı¡C

¤j·§¨ì¤F§Ú¤¤¾Ç¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡A¥|®a©j¬Û«H¤F°ò·þ¡A¦o«H¤F¥D«á¡A¤]¨S¦³§l¤Þ§Ú¬Û«H¯«¡C§Ú¥ç¤£Ä±±o¬Û«H¯«¦³¬Æ»ò¯S§O¡A¦³¬Æ»ò¦n³B¡C§Ú°O±o¤¤¤»ªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ©M¦oÅG½×¡A§Ú¯º¦o¬O¤@­Ó¤£¬Æ¬ì¾Çªº¤H¡A¦]¬°¦o¬O°á¤å¾Çªº¡A¹ï¬ì¾Ç¤@µL©Òª¾¡A¨º®É¡A§Ú¤]¤£¦A²z·|¦oªº«H¥õ¡C

¦³¤@¦ì¤¤¾Ç¦P¾Ç¡A¥L¥s¥Ã±d¡C§Ú¤£¤Ó³ßÅw¥L¡A¦]¬°¦b¤¤¾Çªº®É­Ô¡A¥L¤ñ§Ú°ª¡A§¤¦b§Úªº«á­±¡A¥L¦b¤W°óªº®É­Ô±`®»§Ë§Ú¡AÅͧڡA¨Ï§Ú¤£¯à±M¤ß¤W°ó¡C¨ì¤F°á¤j¾Çªº®É­Ô¡A¥L¤]©M§Ú¤@°_°á¥Íª«¡C©_©Çªº¬O¡A¥L¦b¤j¾Çªº®É­Ô¬Û«H¤F°ò·þ¡A§Ú¤ß·Q¡A³oºØ¤H¤]¯à¬Û«H¯«¡A¯u¬O©_ÂÝ¡C¦b§Ú¦P¯Zªº¦P¾Ç¤¤¡A¤j·§¦³¤Q¤­¦ì¦P¾Ç¬O¬Û«H°ò·þªº¡A§Ú¤]¤Q¤À©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò¥L­Ì°á¬ì¾Çªº¤HÁÙ­n«H¯«¡A³o¨Ç¤£¬ì¾Çªº¨Æ¡C°O±o¦b¤@­Ó®È¦æ¤W¡A§Ú²Ó¤ß©M¤@­Ó«H¥Dªº¦P¾Ç½Í«H¥õ¡A¥L¨Ã¤£¯à¸Ñµª§ÚªººÃÃø¡A¦ý§Ú©l²×ı±o³o¸s«H¥Dªº¦P¾Ç¡A¦n¹³©M¨ä¥Lªº¦P¾Ç¦³¨Ç¤À§O¡C¨Ò¦p¡A«Ü¦h¦P¾Ç¡A¤£¤Ó³ßÅw§â¥L­Ìªºµ§°O­Éµ¹¨ä¥L¤H¡A¥Í©È§O¤H®³±oªº¦¨ÁZ¤ñ¦Û¤v¦n¡C¦ý¬O³o¨Ç¦P¾Ç¡A¦n¹³¤ñ¸ûºB´n¤@ÂI¡A¤×¨ä¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¥Lªºµ§°O¼g±o«Ü¦n¡B«Ü»ô¥þ¡A¥L¤]«Ü¼Ö·N±Nµ§°Oµ¹§Ú­Ì¼v¦L¡A¥Lµ¹§Úªº¦L¹³³Ì²`¨è¡C

¤j¾Ç¤G¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú°á¿ò¶Ç¾Ç¡A³o®É§Ú¹ï¶i¤Æ½×¦³¸û²`ªº»{ÃÑ¡A§Ú¶}©l¹ï¶i¤Æ½×ªº¬Ýªk¦³ÃhºÃ¡C¥Íª«¤Ó½ÆÂø¤F¡A¦ý¶i¤Æ½×«o¤Ó³æ¤@¤Æ¡A§Ú¤]¶}©l°Ê·n³o²z½×ªº¥i«H©Ê¡C¨º®É¡A§Ú°Ý¤@¦ì¤j¾Ç±Ð±Â¤@¨Ç¶i¤Æ½×ªº°ÝÃD¡A¨Ã¤£¯àµ¹§Ú¤@¨Ç¦X²zªº¸ÑÄÀ¡C§Ú¶}©l¹ï¬ì¾Ç¡A¦³¤@ºØ·sªº¬Ýªk¡G¬ì¾Ç¡A¥u¬O¤HÃþ¹ï¤j¦ÛµMªº¤@ºØ±´¨D¡A¥¦¥u¬O¹ï¤j¦ÛµMªºÆ[¹î¡A¹Á¸Õµ¹¤@¨Ç¸ÑÄÀ¡A¦ý³o¨Ç¸ÑÄÀ¡A¨Ã¤£¬O¯u²z¡A¥¦¥i¯à¬O¿ùªº¡A¥¦­n¦b¬ì¾Çªº¬ã¨s¤¤¡A¤£Â_­×¥¿¡C

§Ú§Ì§Ì¦Û¤p¬O¤@­ÓµÊ®ð¤Q¤À®tªº¤H¡C°O±o¦³¤@¦¸¡A¥L«Ü®ð§Ú¡A¬Æ»ò­ì¦]§Ú¤]¤£¤Ó°O±o¡A·í®É¥L³ºµM¥Î¤@­Ó¹q¦À¡A­¼§Ú¤£ª`·Nªº®É­Ô¡A¦V§Ú¤j¤OÂY¹L¨Ó¡A§Ú·í®É¤@¤£¯d¯«¡A³Q¥¦À»¤¤¡A­±³¡¨ü¶Ë¡AÁÙ­n¨ìÂå°|Á_°w¡A³oÁÙ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨ìÂå°|±µ¨üªvÀø¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¥L©M§Ú¹ï½|¡A¤@®É®ð¼«¡A³º®³°_¤@§â¤M¡A¹w³Æ¦V§Ú´¡¤U¨Ó¡A©¯¦Ó§Ú¨«±o§Ö¡AÁ×¹L³o¦¸¶Ë®`¡C¥L¤]¬O°á¬ì¾Çªº¡A¥L°á¤¤¤å¤j¾Ç¡A¥L¤]¤£¬Û«H¯«¡A¥L¨ä¹ê©M§Ú¤@¦P°}½u¡A´¿¸g¬D¾Ô§Ú«H¥Dªº©n©n¡C¦³¤@¦¸¡A¥L©M§Ú¥t¥~ªº¤@¦ì­ô­ôª§§n¡A«Ü¥O¤H©_©Çªº¬O¡A¦Û³o¦¸¤pª§§n«á¡A¥L­Ì¤¬¤£»¡¸Ü¡A¾ã¾ã¦³¤­¦~¡I¥i¬O§ó©_©Çªº¬O¡A§Úªº§Ì§Ì¦b°á¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡A¥L¬Û«H¤F¥D­C¿q¡A¦ý§Ú¤£ª¾¥L¬O¬°¤F¬Æ»ò­ì¦]¬Û«H¯«¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¦V§Ú¸ÑÄÀ¥Lªº«H¥õ¡A¨Ã¹ªÀy§Ú¤]¬Û«H¯«¡C¥L·í®Éµe¤F¤@´T¤Q¦r¬[ºÖ­µ¾ôªº¹Ïµe¡A§ÚÁÙ²`²`°OµÛ¡A¥i¬O·í®É§Ú¥b«H¥bºÃ¡A¨Ã¨S¦³±µ¨ü¥L©ÒÁ¿ªºªF¦è¡C³Ì¥O§Ú·P¨ì·N¥~ªº¬O¡A¦Û±q¥L¬Û«H¥D¥H«á¡A¥L³ºµMºCºCÅܱo·Å¬X¡A¥LµoµÊ®ðªº¦¸¼Æ«Ü©úÅã¦a´î¤Ö¤F«Ü¦h¡C¥L¬Æ¦Ü¦b¤@­Ó±ß¤W¡A¥D°Ê¦a§ä§Úªº­ô­ô¡A¦V¥L»¡¹ï¤£°_¡A¹ï§Ú­Ì³o¨Ç·P±¡§t»Wªº¤H¡A²ª½¤£¥i«äij¡I¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¡AÅý§Ú²`²`Åé·|¨ì»{¸oªº«Â¤O¡A§Ú¹ê¦b¤£©ú¥Õ§Ú§Ì§Ìªº«i®ð¬O±q¨º¸Ì¦Ó¨Ó¡A¦ý°ß¤@±Ð§Ú¤£¯à§_»{ªº¬O¡A¥L©Ò¬Û«Hªº¯«¡AÀ°¥L¦b©Ê®æ¤Wªº§ïÅÜ¡A¬O¦h»òªº¤j°Ú¡I±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¹ï°ò·þ±Ð¶}©l²£¥Í¿³½ì¡C

°O±o¦b¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú¹Á¸Õ¥Î¬ì¾Ç±´¨sªººA«×¥h¬ã¨s³o­Ó«H¥õ¡C§Ú¤@¤f®ð¬Ý¤F´X¥»¦³Ãö°ò·þ±Ðªº®Ñ¡A§Ú¬O°á¬ì¾Çªº¡A©Ò¥H´N¥Î³oºØ²´¥ú¥ý¬Ý¡A§Ú·Qª¾¹D¦³¬Æ»ò®Ú¾Ú¡A¯à¥O³o»ò¦hªº¤H¬Û«H­C¿q¡C·í®É¡A¦³´X¦ì¦P¾Ç²Õ¦¨¤F¤@­Ó¬d¸t¸g¤p²Õ¡AÀ°§Ú¥h¦hÂI¤F¸Ñ¸t¸g¡C§Ú¬O¦b¤@©Ò¤Ñ¥D±Ð¤¤¾Ç°á®Ñªº¡A¦b¤¤¾Ç·|¦Ò¤¤¤]¦³¿ï¦Ò¹L¸t¸g¬ì¡A©Ò¥H§Ú¥H¬°¹ï¸t¸g¤w¦³«Ü¦h»{ÃÑ¡A¬Û«H«Ü¦h¸t¸gªº¬G¨Æ³£¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¬O¤£¨¬«Hªº¡A¦ý·í§Ú¦A²Ó¤ß¥h¦Ò¬d¸t¸gªº®É­Ô¡A§Úµoı¦³«Ü¦h¦a¤è¬O§Ú¥H«e©¿²¤¤Fªº¡A¨ä¹ê°ò·þ±Ð¤£¦ý¤£¹H¤Ï¬ì¾Ç¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h­ì¦]¤ä«ù§Ú¥i¥H¥h¬Û«H¥¦¡A§Úµoı¤£¬Û«H­C¿q¬O¯«¤ñ°_¬Û«HÍ¢¬O¯«©Ò­n¨Dªº«H¤ßÁÙ­n¤j¡I

­è­è¦b³o®É´Á¡A¤j¾Ç¸ÌÁ|¿ì¤F¤@­ÓÁ¿¹D·|¡AÁ¿­û¬O±ç¿P«°¥ý¥Í¡A·í®É§Ú¤]³QÁܽХh°Ñ¥[¡A¥L¬D¾Ô§Ú²Ó¤ß¦aÀ˵ø§Ú¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¨ÃªÖ¤£ªÖ±N¤º¤ß¤@¤Á½¥X¨Óµ¹§O¤H¬Ý¡A§Ú¹y®Éı±o§Úªº¤º¤ß¨ä¹ê¦³«Ü¦h¨£¤£±o¤Hªº¸o´c¡A¥H«e§Úı±o¦Û¤v¨S¦³¥Çªk¡A¤£°µ®`¤Hªº¨Æ¡A«Kºâ±o¤W¬O­Ó¦n¤H¡A§Ú¤]¥i¥H¦³¸ê®æ¤W¤Ñ°ó¡A¦Ó¥B°²¦p§Ú¤£¯à¤W¤Ñ°ó¡A¦³½Ö¤H¥i¥H©O¡H¦ý·í®É¡A§Ú²Ó¤ß«ä·Q¡A§Úµoı¦b§Úªº¤º¤ß¨ä¹ê¦³«Ü¦h¤£´±Åý§O¤H¬ÝªºÁà´c¡A§Ú¤£¯à°÷¦A¦Û¸Ø§Ú¬O¦n¤H¡F¦b¤H­±«e¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Ú¹ê¦b¤£¿ù¡A­YªG§Ú¥Î¸o¤Hªº¼Ð·Ç¤U¥h¶q«×¦Û¤v®É¡A¬JµM¤j®a¤@»ô¦³¥Ç¸o¡A·íµM¤£Ä±±o¬Æ»ò¡A¦ý¦b¯«ªº¼Ð·Ç©M¦Û¤v¨}¤ßªº«ü³d¤§¤U¡A§Ú¹ê¦bµL¸Ü¥i»¡¤F¡C

¤@­Ó¤U¤È¡A·í§Ú¦b¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]¸ÌŪ®Ñ®É¡A¬ðµM¹J¨£¤F¥Ã±d¡A¥Lµ¹§Ú¤@±i³æ±i¡A°Ý§Ú¦³¨S¦³®É¶¡¡A¨ì¥Lªº±Ð·|¥h°Ñ¥[¤@­Ó§G¹D·|¡C§Ú·í®É¦¬¤F¨º±i³æ±i¡A¤ß¸Ì¤]¤£¥H¬°·N¡C¨ì¤F§G¹D·|¨º¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F³o­Ó§G¹D·|¡Aªì®É§Ú¬O¤£·Q¥hªº¡A¦ý¹L¤F¤@¨Ç®É¶¡¡A§Úªº¤ß¤£«Ü¥­¦w¡A¤ß¤º·Pı¨ì¦³¤@ºØ©IÁn­n§Ú¥h¡C©Ò¥H¡A¦b§G¹D·|¶}©lªº®É¶¡¡A§Ú³s¦£§Ö¶]¨ì±Ð·|¡A§Ú¨£¨ì¤F¥Ã±d¡A·í¥L¨£¨ì§Úªº®É­Ô¡A¤Q¤À°ª¿³¡C·í¤Ñ±ß¤WªºÁ¿­û¬O¤@¦ì±a²´Ã誺¤¤¦~¤H¡A¥L®³µÛµ²¥L¡A¤OºÜÁn¼R¦a°Û°_ºq¨Ó¡A¥L¤jÁnÁܽЧڭÌÁÙ¥¼¦³«H¥D­C¿qªº¤H¡A¨Ó±µ¨üÍ¢ªº·R¡]¥L¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡^¡C¦¹®É¡A¤ß¸Ì¦n¹³¦³¤@ºØÁn­µ¹ï§Ú»¡¡G¡u±ÒÄ£¡A§Ö¦V³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D»{¸o§a¡I¡vªì®É³o§âÁn­µ¬O«Ü·L¤Öªº¡A¥i¬O¤£¤[´NÅܱo¶V¨Ó¶V¤jÁn¡A§Ú²×©ó§Ô¤£¦í¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A±µ¨ü¤F¥D­C¿q¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡C·í®É§Úªº¤ß¦n¹³©ñ¤U¤F¤@¶ô¨I­«ªº¥ÛÀY¡A¦n¹³±q¤@­Óªø´Á¨üÀ£­¢ªº¹Òªp¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¤ß¤¤ªº³ß®®¡AÃø¥H¥Îµ§¾¥¨Ó§Î®e¡A³oºØ¦w¸Ô§Ö¼Öªº·Pı¡A¬O§Ú±q¥¼¦³¹Lªº¡C°O±o¦b²Ä¤G¤é¤W¾Çªº³~¤¤¡A§Ú¤ß¤¤¤´µM¥Rº¡¨ººØ³ß¼Ö¡A¤[¤[¤£¯à´²¥h¡C

±q³o¤Ñ¶}©l¡A§Ú¨C¤@¤Ñ³£¬Ý¸t¸g¡Aª½¨ì¤µ¤é¡A§Ú®t¤£¦h¨S¦³¶¡Â_¹L¡C§Úµoı¸t¸gªº´¼¼z¡A±aµ¹§Ú¤º¤ßªº¦w¼¢¡A¤£¬O¨ä¥L®Ñ¥»¥i¥Hµ¹¤©ªº¡C§Ú¤Q¤À³ßÅw¬Ý¸t¸g¡A¦]¬°¥¦±aµ¹§Ú¥­¦w¡B§Ö¼Ö©M¤H¥Í´¼¼z¡C§Ú¤]¥D°Ê¦aªð±Ð·|¡A¥Øªº¬O­n¦hÂI»{Ãѯ«¡C«Ü¦h±Ð·|ªº»E·|§Ú¤]¦³°Ñ¤©¡G¹Î«´¡B¥D¤é¾Ç¡B±R«ô¡K¡K¤£¬O§O¤H­¢§Ú¥hªº¡A¬O§Ú¦ÛÄ@¥hªº¡C·í®É§Ú³Ì³ßÅw¬P´Á¤é¡A¦]¬°¦b³o¤@¤Ñ¡A§Ú¯à¦wÀR¦a¦^¨ì¤@­Ó¹çÀR¡B¦w¸Ôªº¦a¤è¡G°ÛµÛ¸Öºq¡A¦VµÛ¯«¡A§â§Ú¤º¤ßªº¨Æ¦V¥L»¡¡A¦h»ò¦n¡I¬P´Á¤@¨ì¬P´Á¤»¡A¥Í¬¡«D±`¦£¸L¡A¦ý¨ì¬P´Á¤é¡A¬O§Ú¥ð®§ªº®É¶¡¡A¬O§Ú¦b¯«­±«e¦w®§ªº®É¶¡¡A¦h¦~¨Ó¡A°£¤F¯S§Oªº­ì¦]¥~¡A®t¤£¦h¨C¤@­Ó¬P´Á¤é¡A§Ú³£·|¦^¨ì±Ð·|¸Ì©Î¬O©M§Ì¥S©n©f»E·|·q«ô¯«¡C

ªB¤Í¡A¤£ª¾¹D§A¹ï¯«ªº¬Ýªk«ç»ò¼Ë¡H¨C¤@­Ó¤Hªº¬G¨Æ³£¤£¤@¼Ëªº¡A§Úªº¥Í©R¨£µý¡A®i²{¤F¯«¦b§Ú¥Í©R¤¤ªº¤u§@¡A¦b§Úªº¸g¾ú¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v«ç¼Ë¥Ñ¤@­Ó¹x©Tªº¤ßÂk¦V¯«¡C§Ú¤£¥´ºâ­n§AÆg¦P§Úªº¬Ýªk¡A¦ý§Ú¤j¤O¦a«Øij§A¡A¶}©ñ§Aªº¤ß¡A¦hÂI»{ÃѸt¸g¡A¥i¯à§A·|µo²{¸t¸g¤£¥~¦p¬O¡A¤£¨¬§A¬Û«H¡A¦ý°_½X§A¤wµ¹¦Û¤v¤@­Ó¾÷·|¡A¥h¬Ý¬Ý¯«ªº¦s¦b»P§_¡A¥H§K¦n¹³§Ú¤@¼Ë¡Aªá¤F³\¦h¦~ªº¥´ºu¡A¤~¯à»{ÃѨ쯫¡C

Ä@¯«¤j¤j¦a¯¬ºÖ§A¡A¨Ï§Aªº¥Í©R¦³²ö¤jªº¯¬ºÖ¡I

¡]§Ú³y¤F¤@­Ó¤À¨É¥Í©Rªººô­¶¡A·í¤¤¤£Â_·|¥[¤W·sªº¤å³¹¡A§Æ±æ¯àÀ°¨ì¤j®a¡A¦pªG§A¦³¥ô¦ó¤À¨É©Î°ÝÃD¡A¤]§Æ±æ¤j®a¯àE-mailµ¹§Ú

ºô§}¡Ghttp://yeungky.com

E-mail ¦a§}¡Gyeungky@graduate.hku.hk ¡^

¡@

¡@

¡@

·¨®v¥Àªº¨£µý

´¿¤ë©ú

§Ú¥Íªø¦b¤@¤j®a®x¡A¦³¤C¥S§Ì©n©f¡A¤j®a¥i¯à·|·Q¹³¨ì§Ú­Ìªº®a¤@©w¬O«Ü¼ö¾xªº¡C¦ý¨Æ¹ê«o¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú¦~¤Ö®É¡A¤÷¥À¦]¥Í­p±`­n¥~¥X¤u§@¡A¤Þ­P§Ú«Ü¤Ö®É¶¡©M¥L­Ì±µÄ²©M¶É½Í¡A­ì¥»§Úı±oª¨¶ýÀ³¸Ó·R§Ú¡A¦ý¥L­Ì«o¤£¯àº¡¨¬§Ú¤º¤ßªº»Ý­n¡F¥L­Ì¨S¦³®É¶¡³­¦ñ§Ú¡A§Ú¦³¨Æ®É¥ç¤£¯à²Ä¤@®É¶¡§i¶D¥L­Ì¡A¦³®É¦Û¤v·Q±o¨ì¤@¨ÇªF¦è¡A·Q§i¶D¥L­Ì¡A¦ý¤Sı±o¥L­Ì¨Ã¤£­«µø§Úªº·Qªk¡Cº¥º¥¦a¡A§Ú¾i¦¨¤@ºØ¤£Ä@·N»P§O¤H¶É½Í©M¿W¥ßªº©Ê®æ¡C¦³¬Æ»ò·N¨£©Î·P¨ü¥u©ñ¦b¤ß¤º¡A«Ü©t¿W¤Î¤£¶}¤ß¡A¨Ã¥B¦A¤£¬Û«H¥@¤W¬O¦³·Rªº¡A«Ü¦ÛµM¦a¤£·Q²z·|§O¤H¡A¸g±`©êµÛ»P¤H¥æ©¹¡A¥u¯à¹F¨ìµÓ¤ô¬Û³{¤§Æ[©À¡C§Ú¥H³o¼Ëªº²´¥ú»P®a¤H¥æ©¹¡A¤ß¤º¨ä¹ê¬Æ¬°©t³æ¡A¦Ó¥BµL¯u¥¿¥i¥H¶É¦R¤º¤ß¥@¬Éªº¯u¥¿ªB¤Í¡C

¨ì¤F¤¤¾Ç®É¡A¤JŪ¤F¤@©Ò°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡C¨C¦~¾Ç®Õ³£¦³§G¹D·|Á|¦æ¡A³o¨Ç§G¹D·|¤@³s¨â¤Ñ¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw¡A¦]¬°¬J¤£¥Î¤W½Ò¡A¦Ó¥B¦bÁ¿¹D®É¡A§Ú¤S¥i»î¹C¥M¥~¡C¦b¤¤¤G¨º¤@¦¸ªº§G¹D·|¤¤¡A¦b²Ä¤@¤Ñ¡A·í§Ú»î¹C¥|®ü®É¡A¬ðµMÅ¥¨ì¤Î¨£¨ì«Ü¦h¦P¾Ç¯¸¥X§°ó¤¤¶¡ªº¨«´Y¡AÄ@·N¬Û«H­C¿q¡A³Ì¥O§Ú·N·Q¤£¨ìªº¬O§¤¦b§Ú¾F®y¡B¥æ©¹¤£¿ùªº¤k¦P¾Ç¤]¥X¤F¥h¡A·í®É§Ú«Ü©_©Ç¤Î¦n©_¡A¥X¤F¥hªº¤H¦n¹³«Ü¶}¤ßªº¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H³ß·¥¦Óª_¡A¤S¦³«Ü¦h¤H¬°¥L­Ì¬Û«H¯«¦Ó°ª¿³¡C§Ú«Ü¦n©_¡A¥L­Ì¬°¦ó³o¼Ë¶}¤ß©O¡H§Ú´N°Ý¦Û¤v¨s³ºÁ¿­ûÁ¿¤F¨Ç¬Æ»ò©O¡H¬°¬Æ»ò¦³¨º»ò¤jªº¼vÅT¤O©O¡H¤ß¤º¤@¤è­±«Ü¤£ªA®ð¡A¦ý¤S¦³¤@ºØ¤£©ú­ì¦]ªº¤£¦w¡A¤£Â_°Ý¬°¦ó¡I©ó¬O·í¤Ñ±ß¤W¦Û¤v¤U©w¨M¤ß¡A©ú¤Ñ¤@©w­n»Eºë·|¯«¡AťťÁ¿­û»¡¬Æ»ò¡C¨ì¤F²Ä¤G¤é¡AÁ¿­û»¡·í¥L·í¤é·Ç³Æ­¼¨®¨ì§Ú­Ì¾Ç®Õ®É¡A¸g¹L¤@¶¡°s¼Ó¡A¨£¨ì¦³¤@¨Ç¥ë°O¥¿¦b²æ½¼¡A¥L­Ì§â½¼¤À¬°½¼´ß¤Î½¼¦×¨â³¡¥÷¡A½¼¦×©ñ¦b²±¾¹¤º¡A¦Ó½¼´ß¥u©ß¦b¤@®Ç¡A³o±¡ªp´N¦n¹³¤HÃþ¤@¼Ë¡A¥D­C¿q·R¥@¤W¨C¤@­Ó¤H¡A¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`©Ò»¡¡G¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¦ý¦]¤H¥Ç¤F¸o¡A¥H¦Ü»P¯«¤ÀÂ÷¤F¡A´N¦p½¼´ß¤@¯ëµL¥Î¡C¥D­C¿q¨Ó¥@¬É¡A³Q¤Q¦r¬[°v¦º¡A¥Î¦å¬~¥h§Ú­Ìªº¸o¡A¥i¥H¦¨Í¢ªº¨à¤k¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û«HÍ¢¡AÁ¿­û»¡¡G¡u¯«·|Ä@·N´z¿ï§Ú­Ì¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡C¡v§Ú²×©ó§ä¨ì¥@¤W¬O¦³·Rªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¯«¹ï§Úªº·R¬OµL±ø¥óªº·R¡A©ó¬O§Ú¨M§Ó«H­C¿q¡A¦VÍ¢»{¸o¡B¬èë¡A½ÐÍ¢¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¤Î¤H¥Íªº¥D¡C

«H¥D«á¡A§Ú¤£Â_Ū¸t¸g¤Î»P«H¥Dªº¤H¥æ©¹¡A§ó¥s§Ú»{ÃѤÎÅé·|¨ì¯«·Rªº°¶¤j¡A°£¥h§Ú¥H«e¹ï¤H©êµÓ¤ô¬Û³{¡Bºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡A¶}©l¾Ç²ß¥hÃö¤ß¤H¡A¤£³æ¥u»{ÃѨì¤@¯Z¯uªB¤Í¡A§ó¦]­C¿q¦Óµo±¸¥X¦Û¤v¤§¤~¯à¡C§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¦Û¦¹¥H«á¨C³{¯Z¤W¿ïÁ|±d¼Ö©e­û¡A«D§Ú²öÄÝ¡A¬Æ¦Ü¦bÅ@¤h¾Ç®Õ¤º¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¦^·Q°_¨Ó¡A¦Û¤v¤]Åå³Y­ì¥»¡u¤ì¤ì¿W¿W¡vªº§Ú¡A¤µ¤é³º¯à»P²³¦P¼Ö¡C®a®x¤W¡A§Ú§ó¦h¤F¸Ñ¤ÎªY½à¤÷¥À¤§·R¡A¨Ã¥B»P®a¤H¬Û³B¬Æ¬°¿Ä¬¢¡A¬Æ¦Ü²`±o¤÷¥À¤§«H¥ô¤Î³ß·R¡A³o¥þ¦]¬°­C¿q¨Ï§Ú¦¨¬°¦³¥Î¤§½¼¦×ªº¤@³¡¡C§A¤S¨M©w°µ½¼´ß§í©Î¬O½¼¦×©O¡H

¡@

¡@

¡@

¬°¦ó§Ú¬Û«H¦³¯«

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

«Ü¦h¦P¾Ç°Ý§Ú¡A§Ú¬°¦ó¬Û«H¦³¯«¡C§Ú¹Á¸Õ¥h¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý§Ú¥ýÁn©ú¡A§Ú¤£¬O·Q­¢¤j®a¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A§Ú¥u¬O¸ÑÄÀ§Ú¬Û«H¯«ªº­ì¦]¡A¤j®a¤£ÃÙ¦¨§Úªº¬Ýªk¬Oµ´¹ï¨S¦³°ÝÃDªº¡C¥H«e§Ú¦b¤¤¾Ç¤Î¤j¾Ç°á®Ñªº®É­Ô¡A§Ú¤]¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¨º»ò¦h¦P¾Ç¬Û«H¦³¯«¡C«á¨Ó¡A¦³¤H°Ý§Ú¡A¬°¬Æ»ò§Ú¤£¬Û«H¦³¯«¡C§Ú¦^µª¡G¡u§Ú¬Ý¤£¨£¯«¡A¦Ó¥B¤S¨S¦³¬ì¾Çªº®Ú¾Ú¡C¡v«á¨Ó¡A·í§ÚÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A§Ú°Ý¦Û¤v¡A§Ú¬Ý¤£¨£¯«¬O§_ªí¥Ü¯uªº¨S¦³¯«©O¡H¦pªG¬O³o¼Ë¡A§Ú«K¬O¯«¤F¡I§Ú¤Sµo²{¡A­ì¨Ó¦³«Ü¦h¬ì¾Ç®a¬O½T«H¯«ªº¦s¦b¡]¦n¹³§Ú´º¥õªº·R®¦´µ©Z¡^¡C·í§Ú¦b¤j¾Ç°á®Ñªº®É­Ô¡A¦A²`¤@¼h»{ÃѬì¾Çªº®É­Ô¡A§ÚÅ×µoı¬ì¾Ç¨ä¹ê¬O¤HÃþ¹ï¤j¦ÛµMªº¤@ºØ±´¨s¡A¬ã¨s¬ì¾Ç¦h¤@ÂI§ó¨Ï§Úµoı¦ÛµMªº©M¿Ó©M¬ü§®¡A³o¥¿¦nªí¥Ü¸Uª«¬O¯«³Ð³yªº¡C¦n¹³Â²³æ¦p¤@­Ó²Ó­M¡A¥¦¸Ì­±ªº²Ó­M®Ö©Ò¦s¦bªºDNA¸ê®Æ¡A¨¬¨¬¥i¥Î¤@°¦ DVD ºÐÀx¦s¡A¦Ó¥B¤@ÂI¤]¤£·|¿ù»~¡A´Nºâ¦³¥~¨Óªº¨ë¿E¦Ó¤Þµo¿ù»~¡A¥¦¦ÛµM¤]¦³¤èªk¥i¥H¦Û¤v­×¥¿¡I¬O½Ö§â³oºØ¤èªk±Ð³o»ò¤pªº²Ó­M¥h°µ³o¨Ç©_§®ªº°Ê§@©O¡H¬O¬Æ»ò¤O¶q¥hºû«ù§Ú¨­¤W©Ò¦³´X¦Ê»õªº²Ó­M¥h¨C¤é³o¼Ëªº¹B§@©O¡H·í§Ú¬ã¨s¥Íª«¦h¤@ÂI¡A§Ú´N§óªY½à³o¦ì³y§Úªº¯«ªº°¶¤j¡I

¤j¾Ç¤T¦~¯Åªº®É­Ô¡A§Ú·í®É³o»ò·Q¡A¦pªG§Ú¯u¬O¯«©Ò³yªº¡AÍ¢¤@©w·|¦V§Ú±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C©Ò¥H§Ú¶}©l¬ã¨s¥@¬É¤W¦³¬Æ»ò®Ñ¦³¥i¯à¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡C§Úµoı³o­Ó¥@¬É¤W¦³´X­Ó¤j©v±Ð¡G¦ò±Ð¡B¹D±Ð¡B¦L«×±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð©M¦^±Ð¡C«e¤T­Ó©v±Ðªº¤åÄm¡A³£¨S¦³»¡¥¦ªº¤º®e¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡A¥u¬O¬Y¨Ç¤H¹ï¤j¦ÛµMªº¤@¨Ç»â®©©M±Òµo¡C©Ò¥H¡AÁöµM¥¦­Ì¬O°¶¤jªº¾Ç»¡¡A¦Ó¥B¤]«Ü¦³¹D²z¡A¦ý©l²×¤£¬O¯«©Ò¼gªº¡C¦ý«á¤T­Ó©v±Ðªº¤åÄm«o©ú©ú»¡¬O¯«©Ò¼gªº¡A¦Ó¥B°ò¥»¤W¥þ³¡³£¬O¥Ñ¸t¸g¦Ó¨Ó¡C±q¨º¦¸ªºµo²{¥H«á¡A§Ú¶}©l­«·s¥h¬Ý¸t¸g¡]ÁöµM§Ú¦b¤¤¾Ç®É°á¤F¤C¦~¸t¸g¡A·í®É§Ú¥u·í¥¦¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡^¡C¸g¹L¤T­Ó¤ëªº²`¤J¬ã¨s¡A§Úªºµ²½×¬O¡A¸t¸g¬O¯«©Ò¼gªº¡I

§Ú¦A»¡¡A§Ú¤£¬O­n­¢¤j®a¬Û«H§Úªº¬Ýªk¡A§Ú¥u¬Oı±o¡A¦pªG§A¥¼¦³²`¤J¬ã¨s¸t¸g«K»¡¥¦¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡]¦n¹³§Ú¥H«e¤@¼Ë¡^¡A¯u¬O¦h»ò¥i±¤¡I§Ú¹ªÀy¤j®a¡A§ä¤@¨Ç¬Û«H¯«ªº¤H¤@»ô¬ã¨s¸t¸g¡A³Ì¦h¬ã¨s§¹¥¦¤§«á¦Óı±o¥¦¤£¥i«H¡A«K§â¥¦±ó±¼¡A¦ý°_½X¡A§Aµ¹¦Û¤v¤@­Ó¾÷·|¡A¥h»â²¤³o¥»¥@¬É¤W³Ì¦h¤H¬Ýªº®Ñ¬O»¡¬Æ»òªº¡C

¡@

¡@

¡@

³o¥@¬É¦³¯«ªº¨Òµý

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

¯«¬O§_¦s¦b¡A¤@ª½¬O¤HÃþµLªk¥Î¬ì¾Çªº¹êÅç¥hµý©ú¡A¦]¬°¬ì¾Ç¹êÅç¬O¦³¨ä­­¨îªº¡C§Ú­Ì¥u¥i¥Î¬ì¾Çªººë¯«¥h¬ã¨s¦UºØ¨Òµý¡AµM«á¬Û«H¦³¯«©Î¬OµL¯«ªº¥i¯à©Ê½Ö¸û¤j¡C³Ì«á¡A¬ì¾Ç®a¥u¯à¥Î«H¤ß¥h¬Û«H¦³¯«©Î¬OµL¯«¡C¥H¤Uªº¨Òµýªº¥Øªº¡A¤£¬O­n­¢¤j®aÆg¦¨§Úªº¬Ýªk¡A¥Øªº¥u¬O´£¨Ñ¦U¼Ëªº¨Òµý¡Aµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡C

µL¯«½×ªÌªº¨Òµý¡G

1.¡@§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¯«

«Ü¦h¤H»¡¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¯«¡A©Ò¥H³o¥@¬ÉÀ³¸Ó¨S¦³¯«¡C¦ý§Ú­Ì­nª¾¹D¡A¬Û«H³o¨Òµýªº¤H¤@©w­n¦³¤@­Ó°²³]¡A´N¬O§Úªº²´·ú¡B¦Õ¦·¡BIJı¡B¶åıµ¥µ¥¬O³Ì§¹¬üªº¡A¬OÅçµý³o­Ó¥@¬Éªº³Ì¦³®Äªº¤u¨ã¡C

2.¡@¬ì¾Çµo¹F¡Aµý©úµL¯«

«Ü¦h¤H»{¬°¡A¬ì¾Çµo¹F¡A¥u¬O¨S¦³¬ì¾ÇÀY¸£ªº¤HÅ׬۫H¯«¡C¬ì¾Ç·|³Ó¹L¤@¤Á¡A¤@©w¥i¥H¸ÑÄÀ©Ò¦³²{¶H¡C¦ý§Aª¾¤£ª¾¹D¡A«Ü¦h¦³¦Wªº¬ì¾Ç®a³£¬O¬Û«H¦³¯«ªº¡H¬Æ¦Ü²{¦b¦b¬ü°ê³o­Ó¬ì¾Çµo¹Fªº°ê®a¡A·í¤¤«Ü¦h¦a¤è¡A¤¤¾Ç¾Ç¥Í¤]·|¦P®É¾Ç²ß³Ð³y½×©M¶i¤Æ½×¡A²{¦bªº¬ì¾Ç¬É¡A¸ò¥»¨S¦³±À½³Ð³y½×¡A¬Û¤Ï¥¦§ó¬O¤@­Ó¾Ç¬ì¥h¬ãŪ¡A¦³«Ü¦h¬ì¾Ç®a¤]¬O¬Û«H³Ð³y½×©O¡I¦]¬°¬ì¾Ç®aª¾¹D¬ì¾Ç¬O¤@ªù¬ã¨s¥@¬Éª«½è¬É²{¶Hªº¾Ç¬ì¡A¦Ü©óÆF¬Éªº¨Æª«¡A¦p¡G¦³¨S¦³¯«³o¨Ç°ÝÃD¡A®Ú¥»¤£¬O¬ì¾Ç¥i¥HÅçµý¨ìªº¡C

¦³¯«½×ªÌªº¨Òµý¡G

1.¡@¦t©zªº³W«ßµý©ú¦³¯«

¤j¦Ü¾ã­Ó¦t©zªº¬P¬P¡A¤p¦Ü·¥·L¤pªº­ì¤l¡A³£¬O¥Ñ¤@­Óª«ÅéÀô¶¥t¥~¤@­Óª«ÅéÂà°Ê¡A¥L­ÌªºÂà°Êªº®É¶¡¡B¤è¦¡©M¦ì¸m¡A¤@ÂI³£«Üºë±K¶g¨ì¡A¤@ÂI¤]¤£¥i¿ù»~¡A¦n¹³¥Ñ¤@¦ìºë±Kªº³]­p®v¥hºÞ²z¾ã­Ó¦t©zªº¬¡°Ê¡C

2.¡@¨­Å骺©_§®µý©ú¦³¯«

§Ú­Ìªº¨­Å骺¨C¤@³¡¥÷¡A³£¬O¦³¥Î³Bªº¡A¥u­n¦³¤@¤p³¡¥÷¥X¤F°ÝÃD¡A§Ú­Ì«K¥Í¯f¤F¡C§A·|§_·Q¨ì¡A¬°¦ó§Aªº²´·û¤ò¬O¦V¤Uªº¡A¦Ó¦b³ïÄVªº²Ó¤pÅÖ¤ò«o¬O¦V¤Wªº¡H¦pªG­ËÂà¤F¤è¦V·|¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡H¤S¦p§Ú­Ìªº°©¯Þ¦Ù¦×¡A¬O±j¦Ó¦³¤Oªº¡A¦ý¥i±¤¥¦¬O·|¯h­Âªº¡A¦ý§Ú­Ìªº¤ß¦Ù¡A¤O¶q¤£¤Î°©Àf¦Ù¨º»ò¦³¤O¡A¦ý³Ó¦b°÷«í¤[¡A¤@¥Í¤]¤£·|°±Â_¡A¦pªG³o¨âºØ¦Ù¦×¹ï´«¡A·|¦³¬Æ»ò«áªG©O¡H

3.¡@²Ó­Mªºµ²ºcµý©ú¦³¯«

¤@­Ó²Ó­M¦n¤ñ¤@­Ó²Ó¤pªº«°¥«¡A¦³Á`²Î©²¡Bµo¹q¼t¡B¤j¤p¤½¸ô¡B¹q½u¡BÂo¤ô¼t¡B¦UÃþ¤u¼t¡K¡K¥u­n³o­Ó²Ó­M¬O¬¡ªº¡A¤º¤¤ªº¬¡°Ê³£¬O¦³±ø¤£¯¿ªº¡A¦n¹³¦³¤@ºØµL§Îªº¤O¶q¥h«ü´§µÛ²Ó­Mªº¤u§@¡C

4.¡@DNAªºµ²ºcµý©ú¦³¯«

DNA ¬O¤@ºØ¤Æ¾Çª«½è¡A¦n¹³¤@¥»®Ñ¡A°O¸üµÛ¦U¼Ë¸ê®Æ¡A±±¨îµÛ²Ó­Mªº¬¡°Ê¡C­^¤å¦³26­Ó¦r¥À¡A±q³o26­Ó¦r¥À¡A²ï¤h¤ñ¨È«K¥i¼g¦¨¤@¥»Àu¬üªº®Ñ¡C¦P¼Ë¦a¡ADNA¤]¦³4­Ó¦r¥À¡A¦ý¾Ì³o4­Ó¦r¥À¡A«o¥i±±¨î¾ã­Ó¤Hªºµ²ºcªº°T®§¡I³Ì©_§®ªº¬O¡A½ÆÂø¦Ü¤HÃþ¡A²³æ¦Ü·L¥Íª«¡A¥¦­ÌªºDNAµ²ºc©M©ÒÅã¥Üªº°T®§³º¬O¤@¼Ëªº¡I¬O½Ö³]­pDNA³o­Ó¨t²Îªº©O¡H

5.¡@ª«²z©w«ßµý©ú¦³¯«

¥@¬Éªºª«½è¬°¬Æ»ò·|©M¿Ó¦a¬¡°Ê¡Hª«Åé¦V¤U¼Y¸¨¥[³tªº±`¼Æ¬°¬Æ»ò¬OG¡H¬O½Ö©w¤U³o­Ó±`¼Æ¡Hª«²z¥@¬É¤¤²³¦hªº±`¼Æ¡A¬Oºû«ù¾ã­Ó¦t©z¥@¬Éªº³W«ß¡C³o¨Ç±`¼Æ¤@§ïÅÜ¡A¦t©z¤j¶Ã¤F¡I

6.¡@¥Í©Rªº§ïÅܵý©ú¦³¯«

«Ü¦h¤H¿Ë¾ú¥Í©R©M©Ê®æªº§ïÅÜ¡A«Ü¦h¤H¥H«e¬O§l¬rªº¡B°½ÅѪº¡A·í«H¥D°ò·þ«á¡A³£¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¥H«eªº²ßºD¡B¤£¨}¶Ý¦n¡A³£¥i¥H¾a¯«¥h®Ú°£¡A¬O¬Æ»ò¤O¶q¥h¨Ï¥L­Ì¦³¾ã­Ó¥Í©Rªº§ïÅÜ¡H

7.¡@±qÅ޿褤µý©ú¦³¯«

¦pªG§Ú°Ý§A¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú¤â¤WªºÄÁ¿ö¬O½Ö¤H³yªº¡A§A·|¤£°²«ä¯Á¦a»¡¬OÄÁ¿ö¤u¼tªº¤u¤H³yªº¡A¦ý¦pªG§Ú°Ý§A¤HÃþ¬O½Ö³yªº¡A§A¥i¯àµª¤HÃþ¬O¥Ñ·áµUºtÅÜ¥X¨Ó¡A¦Ó·áµU¬O¥Ñ¨ä¥L¸û§Cµ¥ªº¥Íª«¡A¤£¸g¤H¤â¡AºCºC¶i¤Æ¥X¨Ó¡A´«µM¤§¡A¥Íª«¬O¤ÑµM¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¯«³Ð³y¡C¦ý§A¥iª¾¹D¡A¤@­ÓÄÁ¿öªºµ²ºc¡A¤ñ°_¤@­Ó´¶³q²Ó­M¸Ìªº²Ó­M®Ö§ó²³æ¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¬Û«H¤@­Ó²³æªºÄÁ¿ö¬O¥Ñ¤H©Ò³y¡A¦ý¤ñ°_¥¦½ÆÂø¤£ª¾¦h¤Ö­¿ªº¤HÃþ«o¬O¦ÛµMÅܦ¨¡H³o¤£¬O¤£¦XÅÞ¿è¶Ü¡H

8.¡@¥Í©Rµý©ú¦³¯«

¬Æ»ò¬O¥Í©R¡H¬°¬Æ»ò¤@­Ó¦º¤Fªº²Ó­M©M¬¡ªº²Ó­Mªº¤Æ¦Xª«½èÁöµM¬O¤@¼Ëªº¡A¦ý«eªÌ«o·|¦Û°Ê¦a¬¡°ÊµÛ¡A¦ý«áªÌ«o¤@ÂI¤]¨S¦³¬¡°Ê¡H­nª¾¹D¤@­Ó²Ó­M¦n¤ñ¤@­Ó«°¥«¡A¦pªG§AÁY¤p´X¦Ê¸U­¿¶i¤J¤@­Ó²Ó­M¡A¾ã­Ó²Ó­Mªº¬¡°Ê¥¿¦n¹³§A¤é±`¬Ý¨£ªºµó¹D¡A¦³¡u¨®½ø¡v¡B¦³¤£¦Pªº¡u¤H¡v¦b³o­Ó«°¥«¤¤¹B¦æµÛ¡A¬°¬Æ»ò¦³¥Í©R©M¨S¦³¥Í©R¬O¨º»ò¤jªº¤À§O¡H¬O½Ö¨M©w²Ó­M¤ºª«½èªº¬¡°Ê¡H­nª¾¹D³o¨Çª«½èªº¬¡°Ê¬O¤«¤«¦³±ø¡A¤@ÂI¤]¤£¥i²V¶Ãªº©O¡I

9.¡@¦³°­µý©ú¦³¯«

¥@¬É¤Wªº¥Íª«¡A¥u¦³¤HÃþÅשȰ­¡A¥u¦³¤HÃþÅשȶ·tªºÀô¹Ò©M³±´Ë®£©Æªº¦a¤è¡A¦ý¤@°¦¿ß¡B¤@°¦ª¯¡A¤@ÂI¤]¤£·|µoı¨e­Ì·|©È°­©O¡I¨ä¤¤¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¬O¤H¬O¦³ÆFªº°Êª«¡A§Ú­Ì¤£¬O¤@¨Ç¥Íª«¥u¦b¤µ¥Í¦Ó¬¡¡A§Ú­ÌÁÙ·|­±¹ï¸UÆFªº¤Ñ¤÷¡A¤]·|­±¹ï´cÅ]ªº¥´ÂZ¡A©Ò¥H¤HÃþ«K·|©È°­¡C

10.¡@¤HÃþªº¤Ñ©Êµý©ú¦³¯«

¤£¦ý¦p¦¹¡A¥j¤µ¤¤¥~¡A¥u¦³¤HÃþÅ×·|«ô¯«¡A¤£½×¬O¨º¤è¥Á±Ú¡A³£·|«ô¯«¡F¦³¨Ç«ô¤Ñ¯«¡B¦³¨Ç«ô¦a¯«¡B¦³¨Ç«ô¤s¯«¡B¦³¨Ç«ô¤Ó¶§¯«¡B¦³¨Ç«ô¯ª¥ý¡K¡KÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤HÃþ³£·|¤@­Ó¶É¦V¡A´N¬O¥h´M§ä¤Ñ¦aªº¯«¡C¬°¬Æ»ò¨ä¥L°Êª«¤£·|³o¼Ë©O¡H¬°¬Æ»ò³Ì©M¤HÃþ¬Û¦üªº·áµU¤]¤£¥h«ô¯«©O¡H¸t¸gªº¸ÑÄÀ«Ü²M·¡¡A¬O¦]¬°¤H¦³ÆF»î¡A¦º«á§Ú­ÌÁÙ·|¦³¥Ã«íªº¥Í©R¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¦³¤@­ÓªÅ¬}¡A¥u¦³´M§ä¯«Åׯ঳¯u¥¿ªºº¡¨¬¡AÅ×·|³Q¶ñº¡¡I

11.¡@³øÀ³µý©ú¦³¯«

¤£ºÞ§A¬O§_¦³©v±Ð«H¥õ¡A¤HÃþ¦Û¥j¥H¨Ó¡A³£¬Û«H¥@¬É¦³¥D®_¡Fµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡C¨Æ¹ê¬O¡A«Ü¦h¸g¾ú³£§i¶D§Ú­Ì¡A¤Ñ²z´`Àô¡A¥²¦³©Ò³ø¡C¨s³º³o¨Ç³øÀ³¬°¦ó¥X²{©O¡H¬O¤j¦ÛµM¬É¦ÛµMªº³øÀ³¡AÁÙ¬O¯u¦³¯u¯«¥h¹B¦æ¦]ªG³øÀ³ªº¹D²z©O¡H

12.¡@¯«ÂÝ©_¨Æµý©ú¦³¯«

§A¬Ý¹L¤@­Ó½M²´ªº¤H¬ðµM¥i¥H¦A¬Ý¶Ü¡H§A¬Ý¹L¤@­Ó¿a»L¦h¦~ªº¤H¬ðµM¥i¥H¦æ¨«¶Ü¡H³o¨Ç¨Æ¨Ò¤£Â_¦a¦b³o¥@¬É¤¤¥X²{¡Aªñ³o´X¤Q¦~¡A¦b¤¤°ê¤º¦a«Ü¦h¸¨«áªº§ø²ø¸Ì¡A¦³«Ü¦h¶Ç¹D¤H¶ÇÁ¿¯«ªººÖ­µ¡A¦Ó¥L­Ì¤£Â_¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¥L­Ìªº¤O¶q±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³Ì¦X²zªº¸ÑÄÀ«K¬O³o¨Ç¨Æ³£¦³¯«ªº¤¶¤J¡C

³o¤@¤Á¤@¤Á¡A¥u¬Oµ¹¤j®a¹ï¯«ªº¨Òµý§@¤@­Ó²³æªº´yø¡A§Ú¤£¯à¥Î¸ÕºÞ¥hµý©ú¦³¯«¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H±q³o¨Ç¨Òµý¥h¬Û«H¦³¯«ªº¾÷·|¤j¤@¨ÇÁÙ¬O¨S¦³¯«ªº¾÷·|¤j¤@¨Ç¡A³o¨Ç­n¥Ñ¤j®a¥h¬Û«H¤F¡C

¦pªG³o­Ó¥@¬É¦³¯«¡A§Ú­Ì°¾¤£¥h»{ÃÑÍ¢¡A¯u¬O³Ì¤jªº·MÄø¡I§Ú­Ì¥uÅU¥H¦Û¤vªº¥Í©R¤è¦¡¥h¥Í¬¡¡A¤U¤@¤ÀÄÁ§Ú­Ì·|«ç»ò¼Ë¤]¤£ª¾¹D¡A§ó´q½×¤H¦º¤§«á¡A§Ú­Ì¥H¬°¥H¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O³Ì¦nªº¡A¦ý­±¹ï¨£¥Ã«íªº¯«®É¡A«á®¬¤]¨Ó¤£¤Î°Ú¡I

¡@

¡@

¡@

¸t¸g¬O§_¯«©ÒÀq¥Ü

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

¸t¸g¬O¤@¥»Á|¥@µLÂù¡A«D±`¿W¯Sªº®Ñ¥»¡A¥@¬É¤W¨S¦³¤@¥»¦n¹³¸t¸g³o¼Ë©_§®ªº®Ñ¡A§Ú¸Õ¦C¥X¤@¨Ç¸t¸g¿W¯Sªº¦a¤èµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡C

1.¡@©Ò¦³¸t¸gªº§@ªÌ³£»¡¹J¹L¨£¹L¯«

¸t¸g¡G

§Ú­Ì±q«e±N§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤j¯à©M¥L­°Á{ªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¨Ã¤£¬OÀH±q¨Ä¥©®º³yªºµê¨¥¡A¤D¬O¿Ë²´¨£¹L¥Lªº«Âºa¡C¡]©¼±o«á®Ñ 1:16¡^

¥@¬É¤W¨S¦³«Ü¦h®Ñ¡A¥L­Ìªº§@ªÌ´¿°÷Áx»¡¨£¹L¯«¡C°¶¤jªº¦ò®a³Ð©l¤HÄÀ­{¦È¥§¡A¤]¤£´±»¡¥L©Ò¼gªº¡A¬O¯«¿Ë¦Û¹ï¥L»¡ªº¡A¥L¥u»¡³o¬O¥L¹ï¸Uª«ªº»â®©¡C¦pªG¦³¤H»¡¨£¹L¯«¡A¤£¥~¥G¦³¤TºØ¥i¯à©Ê¡G

¤@¡B¥L­Ì¬O¬Ý¿ù¤F

¤G¡B¥L­Ì¬OÄF¤l

¤T¡B¥L­Ì¯u¬O¬Ý¨£¹L¯«¡C

¦pªG¬O²Ä¤@­Ó¥i¯à©Ê¡A¬°¬Æ»ò©Ò¦³¸t¸gªº§@ªÌ©Ò»¡ªº³£¬O¨º»ò³s³e©O¡H¥L­Ì¤¬¤£¬ÛÃÑ¡A¦³¨Ç¬O¬Ó«Ò¡A¦³¨Ç¬Oº®¤Ò¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬Û¹j¤@¤d¤­¦Ê¦~¡A¦ý¥L­Ì³£¤@»ô¹ï¤H»¡¥L­Ì¨£¨ì¯u¯«¡A¦Ó¥B¥L­Ì§â¯u¯«¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¡A«Ü³s³e¦a¼g¤U¨Ó¡C¦pªG¥L­Ì¥þ³¡³£¬Ý¿ù¤F¡A¸t¸g±N·|¬O¤@­Ó¾ú¥@¾ú¥N³Ì¤jªºÄF§½¡A¦]¬°¦³¨º»ò°¶¤H¡B­õ¤h¡B¬ì¾Ç®a¡B§Ú­Ìªº°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¤]²@¤£©¯§K¡A³£¬O³o­ÓÄF§½ªº¨ü®`¤H¡CÃø¹D¥L­Ì³£¬O¨º»ò·MÄø¡A¨º»ò»´©ö³QÄF¶Ü¡H

¦pªG¼g¸t¸gªº¤H¬OÄF¤l¡A§ó¨Ï¤H©_©Ç¡C·Ó¾ú¥vªº°O¸ü¡A«Ü¦h¼g¸t¸gªº¤H³£¤£±o¦n¦º¡A¥L­Ì§â¯«ªº¸Ü»¡¥X¨Ó¡A«o©¹©¹¨ü·í®Éªº¤H±Æ¥¸¡G¦³¨Ç³QÃ@¥´¡B¦³¨Ç³QºÊ¸T¡B¦³¨Ç³Q¥ÛÀY¥´¦º¡B¬Æ¦Ü¦³¤@­Ó¦W©¼±oªº³Q¬¡¥Í¥Í¦a­Ë±¼¦b¤Q¦r¬[¤Wµh­W³Q°v¦º¡C¦pªG¦³¤H¬°²z·Q¡B¬°°ê®a©Î¬O¬°¨ä¥L¤HÄ묹¡A©Î³\¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦ý¦pªG¦³¨º»ò¦h¤H¬°¤@­ÓÄF§½¦Ó¦º¡A¯u¬O¤j´b¤£¸Ñ¡C°ß¤@¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A«K¬O¥L­Ì¯uªº¹J¨£¹L¯«¡A©Ò¥H¥L­Ìµø¦Û¤vªº¥Í©R¦Ó¤£ÅU¡A¦ÓÄ@·Nµh­W¦a¬°©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¦ÓÄ묹¡C

2.¡@¸t¸g¥Rº¡¹w¨¥

¤@­Ó´¶³q¤H¡A·|¤£·|°÷Áx¼g¹w¨¥©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³§â´¤¥h»¡§Úªº¹w¨¥¬O¥²©w·Ç½T¡C¼g¹w¨¥¬O¤@¥ó¤Q¤À«_ÀIªº¨Æ¡A¦]¬°¥u­n¦³¤@¥ó¹w¨¥¤£À³Åç¡A«Kª¾¹D§A¬OÄF¤l¡A©Î¬O®Ú¥»§A¤£°÷¯à¤O¡CÀôÅU«Ü¦h°¶¤jªºµÛ§@¡A¬Æ¦Ü¦ò¸g¡A³£¤£·|´yø¥@¶¡ªº¹w¨¥¡A¥¦­Ìªº¤º®e¡A¤£¿ù¡Aµ¹¤H¥Í«Ü¦h±Òµo¡A¹ï¤HÃþªº°^Äm«Ü¤j¡A¦ý¥¦­Ì«o¤£·|¼g¤W¹w¨¥¡C¦ý«Ü©_©Çªº¬O¡A¸t¸g«Ü²M·¡ªº«ü¥X¡C

§Ú¬O­C©MµØ¡A³o¬O§Úªº¦W¡F§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡A¤]¤£±N§ÚªººÙÆgÂkµ¹ÀJ¨èªº°¸¹³¡C¬Ý­þ¡A¥ý«eªº¨Æ¤w¸g¦¨´N¡A²{¦b§Ú±N·s¨Æ»¡©ú¡A³o¨Æ¥¼µo¥H¥ý¡A§Ú´N»¡µ¹§A­ÌÅ¥¡C¡]¥HÁÉ¨È®Ñ 42:8 -9¡^

¸t¸g¦h¦¸©ú¨¥¡A¥¦­n°O¸ü¹w¨¥¡A¬O­nªí©ú¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¡A¬O¯u¯«©Ò¨¥¡A©M°²°¸¹³ªº§¹¥þ¤£¦P¡C¦³¤H²Ê²¤¦ô­p¡A¨C¤­¸`¸t¸g¸g¸`¡A«K¦³¤@¸`©M¹w¨¥¦³Ãö¡C¸t¸gªº¹w¨¥«Ü¦h¡A¦³¹w¨¥¥H¦â¦Cªº±N¨Ó¡B¨ä¥L°ê®aªº¿³°I¡B­Ó¤Hªº©R¹B¡B¥¼¥@ªº¨Æ±¡¡K¡K¨ä¤¤³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¡A¬O¸t¸g¹w¨¥­C¿q³o­Ó¤H¡A¤j·§¦³¤T¦Ê¦¸¤§¦h¡A¬Æ¦ÜÍ¢ªº¥X¥Í¦a¡B¼Ë»ª¡B¤H¥Í¸g¾ú¡B¨ìÍ¢¦º¤`ªº­ì¦]©M²Ó¸`¡A¤]¤@¤@´yø¡C¬°¬Æ»ò¸t¸g­n¼g³o»ò¦h¹w¨¥©O¡H¦pªG¥¦¥u¬O¤HªºµÛ§@¡A¤]¤£»Ý­n«_¨º»ò¤jªºÀI¡A¥h¼g¤@¨Ç¥i¯à³Q¤H±À½ªºªF¦è¡A§@ªÌ¤j¥i¼g¼g¤@¨Ç¤H¥Í¹D²z¡A¤]·|¨ü¨ä¥L¤HªºÅwªï¡A¦ý°¾°¾¸t¸gµw­n¥[¤W¨º»ò¦hªº¹w¨¥¡A­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A¬O¯«·Q¦V¤Hµý©ú¡AÍ¢ªº»¡¸Ü¬O¶W¶V®É¶¡©MªÅ¶¡¡A¬O°ß¤@ªº¯u²z¡I¦pªG·Q±À½¸t¸gªº¯u½T©Ê¡A¤èªk«Ü²³æ¡A¥u­n§ä¥X¸t¸g²³¦h¹w¨¥ªº¤@ÂI·L¤p¿ù»~¡A«K¥i±À½¾ã¥»¸t¸g¡C¨ä¹ê¡A¤G¤d¦~¨Ó¡A²³¦h©v±Ð¤åÄm¡A¥u¦³¸t¸g¨üºÉ³Ì¦hªº¦ÒÅç©M­¢®`¡Aªñ¥N¤£¤Ö¦Ò¥j¾Ç®a¤]¹Á¸Õ§ä¥X¸t¸gªº¯u½T©Ê¡A¦ý³Ì«á¡Aª½¨ì²{¦b¡A¤HÃþ¤£¦ý§ä¤£¨ì¸t¸gªº¤@ÂI©úÅã¿ù»~¡A¤Ï¦Ó¥O¤£¤Ö¶}©lÃhºÃ¸t¸gªº¤H³Ì²×³£±µ¨ü¤F­C¿q¡I

3.¡@¥¦ªº¤º®e¶W¶V¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@¥»®Ñ

¦pªG¦³¤@¥»®Ñ¡A¬O¯«©Ò¼gªº¡A§A¬Û«H¥¦À³¸Ó¥G¦X¨º¨Ç±ø¥ó©O¡H§Ú¸Õ¥X¤@¦C¥X¤@¨Ç±ø¥ó¡A¬Ý¬Ý§AÃÙ¦¨»P§_¡H

¤@¡B³o¥»®Ñ¤@©w©ú¨¥¬O¯«¼gªº

¤G¡B¥¦ªº¹D¼w¼Ð·Ç¤@©w¤ñ¤Hªº¹D¼w¼Ð·Ç°ª

¤T¡B¥¦·|»¡©ú³Ð¥@¡B¤HÃþªº¨Ó·½©M¤Ñ¦a¦p¦óµ²§½

¥|¡B³o¥»®Ñªº¹w¨¥¡A¤@©w¥þ³¡À³Åç

¤­¡B¥¦·|»¡©úÍ¢¹ï¤HÃþªº¦®·N¡A¦]¬°¦pªGÍ¢¤£§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¨Æ©^¡A§Ú­Ì«KµL©Ò¿í¹P¤F¡C

¥þ¥@¬É©Ò¦³¸g¨å¡A¥u¦³¸t¸g¥G¦X¥H¤Wªº±ø¥ó¡I§Ú¸Õ¥H¤U­±¤@ÂI»¡©ú¤@¤U¡G§A»{¬°¬Æ»ò¬O«Á²]©O¡H³q±`¤Hªº¬Ýªk¡A¥u­n¬O§Ú­Ìªº¨­Åé«I¥Ç¤@­Ó¤k©Êªº¨­Åé¡A«K¬O«Á²]¤F¡A¦ý½Ð¬Ý¬Ý­C¿qªº¬Ýªk¡G

¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¡A³o¤H¤ß¸Ì¤w¸g»P¦o¥Ç«Á²]¤F¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ5:28¡^

³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¥þ³¡¨k¤h¡A³£¤£¦X®æ¡A¦]¬°§Ú­Ì³£´¿¦V¤@¨Ç¤k¤h°Ê¹L²]©À¡I§A¥i¯à¤£ÃÙ¦¨Í¢ªº¼Ð·Ç¡A¤Ó°ª¤F¡A¤£¦X²z¡C¦ý§Ú­n«ü¥Xªº¬O¡A¸t¸gªº­n¨D´N¬O¨º»ò°ª¡A©M¥@¬Éªº¤Hªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A§¹¥þ¤£¦P¡I

¸t¸g¤]¦b³Ð¥@°O°O¸ü¤F¤HÃþªº¨Ó·½¡B³Ì«áªº±Ò¥Ü¿ý¤]°O¸ü¤F¥@¬Éªº²×§½¡A¤¤¶¡«Ü¦hªº®Ñ¨÷±Ð¾É§Ú­Ì¥Í©Rªº·N¸q¡A¦pªG¯à»{ÃѸt¸g¡A¤@©w¯à¸Ñ¨M§Ú­Ì¤£¤Ö¤H¥Íµh­Wªº°ÝÃD¡I

4.¡@¦Ò¥j¾Çµý¹ê¸t¸gªº°O¸ü

¸t¸g¤W«Ü¦hªº°O¸ü¡A³£¬O«Ü©_©Çªº¡A¨Ò¦p¸t¸g°O¸ü¥@¬É´¿³Q¤j¬x¤ô²T¨S¡A¦Ó®¿¨È´¿³y¤@°¦¤j¤è¦à¥h¬@±Ï¤F¦Û¤v¤@®a¤K¤f¡C³o¨Ç¨Æ¬O¯uªº¶Ü¡Hª½¨ìªñ¥N¡A¦Ò¥j¾Ç®a¦b±Ô§Q¨Èµo±¸¤F¤@¸U¤C¤d¶ô¥j¥N¹Ï®Ñªdª©¡A°O¸ü¤F¥H¤Wªº¨Æ¥ó¡I§Ú­Ì¥ç¥i¤@·Q¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤]¦³¤j¬êªv¤ô¤@¨Æ¡A³o¬O§_¤]¬O«ü¤j¬x¤ôªº°O¸ü©O¡H§Ú­Ì¤S¥i¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤¤°êªº¡u²î¡v¦r¡A¬O¥Ñ¦à + ¤K + ¤f¤T­Ó¦r¦Ó¦¨¡A¬O§_¤]¬O¥Ñ©ó®¿¨È«Ø¤è¦à¥h¬@±Ï¤@®a¤K¤fªº¨ÆÂÝ©O¡H¨ä¹ê¡A¸t¸g¤]°O¸ü¤F¤£¤Ö¥j¥Nªº¨Æ¥ó¡A¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô«°ªº·´·À¡B¥§¥§Åð«°ªº¿³°I¡B¬ù®Éªº°²¯«¤Ú¤O¡B¨È´µ¥L¿ý©M°ò©Ùµ¥µ¥¡A³o¤@¤Á¤@¤Á¡A¤£Â_¦a³Qªñ¥Nªº¦Ò¥j¾Ç®a¤@¤@µý¹ê¡C

µ²½×

¨ä¹ê¡AÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¨Òµý¡A¤£¥iºÉ¿ý¡A³£µ¹§Ú­ÌÂ×´Iªº­ì¦]¨Ï§Ú­Ì¬Û«H¸t¸gªº°O¸ü¬O¯u¹êªº¡A¦pªG¦³¿³½ì¡A¥i¥H¬Ý¤@¥»¦W¡mÅKµý«Ý§P¡n¤@®Ñ¡A³o¥»®Ñ¬v¬v¤T¦Ê¦h­¶¡A°O¸ü¤£¤Ö¦Ò¥j©M¬ì¾Çªº¸ê®Æ¡A¤@©w¥O§A¹ï¸t¸gªº¯u½T©Ê¦³§ó¤jªº«H¤ß¡C³Ì«á¡A§Ú·Q«ü¥Xªº¬O¡A´N¬O¦³¦h¤Ö¨Òµý¡A§Ú³£¤£¥i¯à­¢§A¬Û«H¸t¸gªº¯u¹ê©Ê¡A§A¹ï¥¦ÁÙ¬O»Ý­n«H¤ß¡C°ò·þ±Ð¤£¬O°g«Hªº©v±Ð¡A¤£¬O§O¤HÁ¿«ÜÆFÅç«K¬Û«Hªº¥Á¶¡©v±Ð¡A¦Ó¬O¤@­ÓÄY±K¡A¸g®É¶¡¡B¬ì¾Ç©M¦Ò¥j¦ÒÅ窺©v±Ð¡A§Ú«Øij§A¥´¶}¸t¸g¤@¬Ý¡AªáÂI®É¶¡¬Ý¬Ý¡A¦pªG¬O°²ªº¡A¥i¥H¤£«H¡A¦ý¦pªG¬Ý¤]¤£¬Ý«K§_©w¥¦¡A¯u¬O³Ì¤jªº¥i±¤¡I

¡@

¡@

¡@

­C¿q¬O¤HÁÙ¬O¯«

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

¦³¨Ç¤HÃhºÃ¡A­C¿q¬O§_¯u¦³¨ä¤H¡H³o¸Ì¡AÅý§Ú«ü¥X¡A­C¿q¦b¾ú¥v¤W¬O¯u¯u¹ê¹ê¦a´¿¥X²{¹L¡A§Y¨Ï·í®É¦³¤@¦ì¤Q¤À¥X¦Wªº¾ú¥v¾Ç®a¡A¦W¥s¬ù·æ¤Ò¡A¥LÁöµM¤£¬Û«H­C¿q¬O¯«¡A¦ý¤]ªÖ©w¦a»¡¡A­C¿q¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦Ó¦º¡C·í§A¦bªì¤¤°á¾ú¥v®É¡A¬Û«H§A­Ì¤]¦³´¿Åª¹L¦³Ãö­C¿qªº¨ÆÂÝ¡A©Ò¥H¡A­C¿q¹ê¦b¬O¾ú¥v¤Hª«¡C¦ý¬O¡A¥L«o¬O¤@¦ì¤Q¤À©_§®ªº¤H¡A¥Lªº¥X²{¡A±aµ¹¥@¬É¥¨¤jªº¼vÅT¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L©M´¶³q¤H¦³¬Æ»ò¤£¦Pªº¦a¤è¡C

¤@¡B¥L¦ÛºÙ¬°¯«

§A¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤H»¡¦Û¤v¬O¯«¡A§A·|ı±o¥L¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡H³Ì¤jªº¥i¯à©Ê¬OºÆ¤l¡A¥t¤@­Ó¥i¯à©Ê¥L¥u¬O¶}¶}ª±¯º¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡A­C¿q¦h¦¸«ü¥X¥L¬O¯«¡A¦Ó¥L¤]¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]³Q¤H°v¦º¡A©Ò¥H¥L¦ÛºÙ¬°¯«¡A¬O»{¯uªº¡C¨º»ò§A»{¬°¥L¦ÛºÙ¬°¯«¬O¬Æ»ò­ì¦]©O¡H¥L¬O§_³B¤ß¿n¼{¥hÄF¤H¡H©Î¬O¬°¨D°]¡H©Î¬O¬°¤F¨ä¥L­ì¦]¡H

¤G¡B¥L«üºÙ¤ñ¥ô¦ó¤H¬°¤j¡A¬O§¹¬üªº

¥L¤£¦ý¦ÛºÙ¬°¯«¡A¬Æ¦Ü»¡¦Û¤v¶W«°¶V®É¶¡ªÅ¶¡¡A¥L§ó»¡¦Û¤v¨S¦³¸o¡A³s¤@ÂI¤@ÂI¸o´cªº«ä·Q¤]¨S¦³¡C¦pªG¦³¤H³o¼Ë»¡¡A§Aªº·Pı¦p¦ó¡H§A¬O§_ı±o¥L¬O¤@­Ó¨g¦k¦Û¤jªº¤H©O¡H§A¤]¥i¯à¥H¬°¥L¬O¤@­Ó«pÃCµL®¢ªº¤H¡I

¤T¡B¥L½T¹ê¦æ¤F«Ü¦h¯«ÂÝ

·í®É¹ê¦b¦³«Ü¦h¤H¨£¹L¥L¦æ¯«ÂÝ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¥H¦â¦C¤H¤]³£´¿¨£µý¹L¡A¥LµL½×©¹¦ó³B¡A³£§l¤Þ«Ü¦h¤H¸òµÛ¥L¡A¬Æ¦Ü¾ã¾ã¤@±ø§øªº¤H¤]ªÅ´é¦Ó§ä¥LÂå¯f©MÅ¥¥Lªº¹D²z¡C¦pªG¥L¬O¤jÄF¤l¡A¬°¬Æ»ò¨º»ò¦h¤HªÖ¥h¨D¥LÂåªv©O¡H·í®É«Ü¦h¤H§â½M²´ªº¡B¿a»Lªº¡B¦åº|ªº¡B¤@¤Á°­ªþªº¡A³£±a¨ì¥L­±«e¡A¬°¨D­C¿qÂåªv¡C¬Æ¦Ü­C¿qªº¼Ä¤H¡A¨Ò¦p¤@¨Ç«ßªk®v©MµS¤Óªºªø¦Ñ¡A¥L­Ì¤]¤£±o¤£©Ó»{¡A¥L©Ò¦æªº¯«Âݹê¦b¬O½T¤Áªº¡A¥u¬O¥L­Ì¤£¬Û«H¥L¬O¯«¡A¬O°­ªþ¦Ó¤w¡C

¥|¡B¥Lªí©ú¥L¤£¬O¤@¦ì©v±Ð§ï­²®a

·í®É¦³«Ü¦h¤H¡A¥H¬°¥Lªº¨ÓÁ{¬O¬°¤F±a»â¥H¦â¦C¤H¨Ó¹ï§Üù°¨¬F©²¡A¥]¬A¥Lªº¿Ë­ô­ô¡A¤]¥H¬°¥L¬O·Q§@¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¡C¦ý¬O¥L¹ï³o¤@¤Á¬Ýªk¡AÂ_µM§_»{¡C¥L¤Ï¦Ó¦h¦¸ªí©ú¡A¥L¨Ó³o­Ó¥@¬Éªº¥Øªº¬O¬°¤F¦º¡I¥u¬O·í®Éªº¤H¤£©ú¥L©Ò¨¥¦Ó¤w¡C

¤­¡B¥Lªº¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O©_©Çªº

¥¿¦p¥H¤W©Ò»¡¡A¥Lªí©ú¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº¥Øªº¡A¬O¬°¤F¦º¡C¯u¬O©_©Çªº·Qªk¡I§A¦³¨S¦³¨£¹L¤@¨Ç¤H¦³¬Û¦Pªº¬Ýªk©O¡H¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¤]­n¸òÀH¥Lªº¤H­n¹w³Æ¬°¤F¶Ç´­¥Lªº¹D²z¦ÓÄ묹¡C¦pªG¬°¤F¨ä¥L¤H©Î¬O¬°¤F°ê®aÄ묹¡A¤]¬O«Ü¦³¹D²z¡C¦ý¬O¬°¤F¥L©_©Çªº¹D²z¦ÓÄ묹¡A¯u¬O¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ¡C

¤»¡B¥Lªº¥Í©R¬O§x­Wªº

¥Lªº¤H¥Í¸Ì¡A¨S¦³Ã­©wªº©~©Ò¡A§ó¨S¦³¦wªEªº¦a¤è¡A¥L¤]¨S¦³¬°¦Û¤v¿n»E°]Ä_¡A¤Ï¦Ó¬D¾Ô¸ò±q¥Lªº¤H¥hÄ묹¦b¦a¤Wªº°]´I¡A¬°­n¿n»E¤Ñ¤Wªº°]Ä_¡A¥L½T¹êªí©ú¤F¥L±q¶}©l¨Ó³o­Ó¥@¬É¡A¬O¬°¤F­n¨ü­W¡C

¤C¡B¥Lªº´¼¼z©M¤ÏÀ³¬Oµ´³»°ª©úªº

¦pªG§A²Ó¤ß¬d¦Ò¸t¸g¡A§A·|µoı¥Lªº´¼¼z«Ü°ª¡C¦n¹³¦³¤@¦¸¡A­C¿qªº¼Ä¤H·Q¿ìªk¥h³´®`¥L¡A§â¤@­Ó¥Ç¤F«Á²]ªº¤k¤H±a¨ì­C¿q­±«e¡A°Ý¥LÀ³¸Ó«ç¼Ë³B¸m³o­Ó¤H¡C«ö·Ó·í®ÉµS¤Ó¤H©Ò´L±Rªº¼¯¦è«ßªk¡A¥Ç«Á²]ªº¤H¤@©w­n³Q³B¦º¡A¦ý¬O¦pªG­C¿q¦^µª­n³B¦º³o­Ó¤k¤H¡A¥L«K¥Ç¤F¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡A´N¬O¦Û¤v«Å§P¦º¦D¡A³o¬O¹H¤Ï·í®Éù°¨ªº«ßªk¡A¥i¥H³Q§P¦º¦D¡C©Ò¥H¤£«Å§P³B¦º³o­Ó¤k¤H¡A«K¬O¹H­I¤F¼¯¦èªº«ßªk¡A¦ý­n³B¦º³o­Ó¤k¤H¡A«o¥Ç¤Fù°¨«ßªk¡A¥¿¦b¨âÃø¤§¶¡¡C¦pªG¬O§A¡A§A·|«ç¼Ë¦^µª¡H¡]µª®×¦b¤å³¹«á³¡¡^

¤K¡B¥L¤£¬O³æ³æ¶Ç´­¤@¨Ç¹D²z

¥L¤£¹³¨ä¥LµÛ¦Wªº¾ú¥v¤Hª«¨Ò¦pÄÀ­{¦ÈÀ±©Î¬O¤¤°êªº¤Õ¤l¡A¥u¬O³æ³æ¶Ç´­¤@¨Ç¹D²z¡A¥h¸Ñ¨M¤HÃþªº§xÃø¡A¥L«o»¡¡A°ß¤@¸Ñ¨M¥@¤H§x¹Òªº¤èªk¡A¬O­n¦Y¥Lªº¦×©M³Ü¥Lªº¦å¡A¥L¤]¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¦Ó¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¬Oªí©ú¦pªG­n¨ì¯«ªº¨­Ãä¡A¥u¦³°ß¤@¤@±ø¸ô¡A´N¬O­n¾a¥Lªº¦º©M¬y¥Xªº¦å¡AÅׯà³q©¹¤Ñ°ó¡C§A¦³¨S¦³Å¥¹L¤@¨Ç°¶¤jªº­õ¾Ç®a©Î¬O©v±Ð®a¡A·|¦³³o¨Ç©_©Çªº¹D²z¶Ü¡H

¤E¡B¥L¹w¨¥¦Û¤v·|¦º¡A¬Æ¦Ü·|¦b¤T¤é«á´_¬¡

³o¨Ç»¡¸Ü¡A¯u¬O©_§®¤S©_§®¡A§A¥i¥H»¡§Ú­Ì¦³¾÷·|´X¤Ñ«á¦³¥i¯à·|¦º¤`¡A¦ý¬O¦³¨S¤H¯à»¡¥L¦º¤`¤§«á¥i¥H¦b¤T¤é«á´_¬¡©O¡H³oºØ»¡¸Ü¡A¤£¬OºÆ¤lªº¸Ü»ò¡H¦ý¬O¨Æ¹êµý©ú¡A¥L¬O¦b¬P´Á¤­³Q°v¦º¡A¦b¬P´Á¤é´_¬¡ªº¡C·í®É­C¿qªº¼Ä¤H¦n¹³¤@¨Ç«ßªk®v©MµS¤Ó»â³S¡A¬°¤F©È­C¿qªºªù®{°½¥h¥Lªº«ÍÅé¡A¦Óµw»¡­C¿q¬O´_¬¡¤F¡A©Ò¥H¥[¬£«Ü¦h¤h§L§â¦u­C¿qªº¼X¹Ó¡A¤S¥Î¤@¶ô¥¨¥Û«Ê¦í¼X¹Óªºªù¤f¡A¥H¨¾¤î°½«Í¡C©_©Çªº¬O¡A¦b¬P´Á¤éªº¦­¤W¡A¨º¶ô¥ÛÀY¦Û°Ê¦aºu¶}¡A¦Ó¸Ì­±ªº­C¿q¤]¤£¨£¤F¡A¤£¦ý­C¿qªºªù®{©M¤@¨Ç°ü¤k¡A¬Æ¦Ü·í®Éªº¤h§L¤]¨£µý³o¥ó¨Æ¹ê¡C¥L´_¬¡¥H«á¡A´¿¬¡¥Í¥Íªº¦æ¦b²³¤H­±«e¡A¬Æ¦Ü¦³¥|¦Ê¦h¤H¿Ë¨­¨£¹L¥Lªº´_¬¡¡C§A¥i¥H·Q¶H¤@¤U¡A¦pªG§AªºªB¤Í¦º±¼¤F¡A§A´¿¬°¥L«s­ú¡A¥h¹L¥Lªº³à§¡A¦ý¤T¤é«á§A¬ðµM¦bµó¤W¨£¨ì¥L¡A§A·|¦³¬Æ»ò¤ÏÀ³©O¡H­C¿qªº´_¬¡¡A¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A³o¤]¬O¾ú¥v¤W±q¨S¦³µo¥Í¹Lªº¡C

¤Q¡B©Ò¦³¥Lªº¸òÀHªÌ³£¨S¦³¦nµ²ªG

®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¥Lªºªù®{«Ü¦h¬O³Q­¢®`¡B³QÃ@¥´¡B³Q¨S¦¬®a·~¡B³QºÊ¸T¡K¡K¬Æ¦Ü¤@­Óªù®{¥s©¼±oªº¡A¬Û¶Ç¥L¬O³Q­Ë±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬°¬Æ»ò¦³¨º»ò¦hªº¤H¬°¥L¦Ó¦º©O¡H¥L¦³¬Æ»ò§l¤Þªº¦a¤è©O¡H¦pªG¥L¤£¬O¯u¯«¡A¬°¬Æ»ò¦³¨º»ò¦h¤H¬°¥L¦Ó¦º©O¡H

¤Q¤@¡B¥Lªº¥X²{¼vÅT³o­Ó¥@¬É

¥Lªº¥X²{¡A¼vÅTµÛ¥@¤Hªº¥Í¬¡¡A¨Ò¦p¸t½Ï¸`¡B´_¬¡¸`©M·P®¦¸`¡A¤£³£¬O¬°¤F¬ö©À¥L¶Ü¡H¤£¤Öªº¾Ç®Õ¡BÂå°|¡B©t¨à°|©M§ÓÄ@¹ÎÅé¨Ò¦p¬õ¤Q¦r·|¡B«Å©ú·|µ¥µ¥¡A³£¬O¥Ñ°ò·þ®{¬°¤F¿í¦æ­C¿qªº±Ð°V¦Ó³]¥ßªº¡A­»´ä¤j¾ÇªºÂå¾Ç°|ªº°|À²¡B±ÏÅ@¨®ªº¤Q¦r¡A³£µL¤£¬O¥Ñ­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº³o¥ó¨Æ¦Ó¨Óªº¡C©Ò¥H¡A­C¿qªº¼vÅT¬O§_«Ü¤j¡H

¥H¤W¥u¬O¤@¨Ç²³æ´y­z¡A·§¬A­C¿q©_§®ªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w¦a»¡¡A¥L¬O»P²³¤£¦Pªº¡A¥@¬É¨S¦³¤@­Ó¤H¦n¹³¥L³o¼Ëªºªí²{¡C¦Ó§A¹ï³o­Ó©_§®ªº¤H¦³¬Æ»òµ²½×©O¡H¬O¤@­ÓºÆ¤l¡H¬O¤@­Ó¤jÄF¤l¡HÁÙ¬O¯u¯u¹ê¹êªº¯«©O¡H

¡]°ÝÃDµª®×¡G¥L°Ý¨ä¥L¤H¡G¡u¦pªG¦Û¤v¨S¦³´¿¥Ç¹L¸o´cªº¤H¡A¥i¥H¥Î¥ÛÀY¥ý¥´¦o¡I¡vµ²ªG¦p¦ó¡H¤@­Ó¤@­Ó¤H¸g¹L«ä¦Ò«á¡A¥Ñ¦Ñ¨ì¤ÖºF·\¦aÂ÷¶}¡I¡^

¡@

¡@

¡@

¸t¸g«ç¼Ë´y¼g¥½¥@

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

§Ú­Ì«Ü¦h®ÉÅ¥¨£«Ü¦h¤H»¡²{¦b¬O¥½¥@ªº®É­Ô¡A¨s³º¸t¸g¬O«ç»ò¼Ë»¡ªº©O¡H

²{¦b¬O¥½¥@ªº®É­Ô

¾ã¥»¸t¸g¨è¹º¤HÃþ¥Ç¸o¤§«á¡A²{¤µªº¥@¬É¤£Â_¼Z¸¨¡A¬O¼È®Éªº¡A¥¼¨Óªº¥@¬ÉÅ׬O¥Ã«íªº¡C¸t¸g¦hµf±j½Õ­C¿q·|¦A¨Ó¡A·|©M®¬§ï»{¸oªº¤H¤@»ô¥Ã»·ªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¸t¸g¤]µ¹§Ú­Ì¤£¤Ö¥½¥@ªº¹w¨¥¡A¥s§Ú­Ì¤p¤ß¹w³Æ¡A¥H¤U¬O¤@¨Ç¥½¥@ªº¯S¼x¡G

1. ¾Ôª§¤É¯Å¨ì¥Á»P¥Á¡B°ê»P°êªºª§¾Ô¡A¦Ó¤£¥u§½­­©ó¬Y¤@°ê®a¤§¤º¡A¾Ôª§ªº³W¼Ò·|¬O¥@¬É©Êªº¡G¥H«eªº¾Ôª§¬O¸û¤p³W¼Ò¡A²{¦bªº®Ö¤l¾Ôª§¡AÀH®É³£¥i¥H·´·À¾ã­Ó¥@¬É¡C

¸t¸g¡G

­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤µÛ¡Aªù®{·t·t¦a¨Ó»¡¡G¡u½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡v­C¿q¦^µª»¡¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡C¦]¬°±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W¨Ó¡A»¡¡G¡y§Ú¬O°ò·þ¡z¡A¨Ã¥B­n°g´b³\¦h¤H¡C§A­Ì¤]­nÅ¥¨£¥´¥M©M¥´¥Mªº­·Án¡AÁ`¤£­nÅå·W¡F¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬O¥²¶·¦³ªº¡A¥u¬O¥½´ÁÁÙ¨S¦³¨ì¡C¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡F¦h³B¥²¦³¾j¯î¡B¦a¾_¡C³o³£¬O¨aÃøªº°_ÀY¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ24:3¡Ð¢·¡^

2. ¥½¥@°²°ò·þªº¥X²{¡G¤G¤d¦~«e¼g¸t¸gªº®É­Ô¡A»{­C¿q°ò·þªº¤H·|³QªÀ·|­¢®`¡A«ç·|¦³¤H´±«_»{¬°­C¿q°ò·þ©O¡H¦ýÀôÆ[³o¤G¦Ê¦~¨Ó¡A¦³¦h»ò¤H¦Û»{¬°°ò·þ©Î¥Lªº¨ÏªÌ¡I¦p²Î¤@±Ð¡B¤j½Ã±Ð¬£¡B¶ø©i¯u²z±Ð©M¦b¼Ú¡B¬üµL¼Æªñ¥N¿³°_ªº¨¸±Ð¡A«Ü¦h±Ð¥D³£¦Û»{¬O­C¿q°ò·þªº¤Æ¨­¡C

3. ¥½¥@¥²¦³¦h³B¾j¯î©M¦a¾_¡G¦a¾_ªº¦¸¼Æ©MÄY­«µ{«×¡Aªñ¦~¶V¨Ó¶V©úÅã¡A¦³¨Ç¦a¾_ªº¦a°Ï³º¦b¤H¤f±K¶°ªº¦a¤è¡A¨aÃø©Êªº¯}Ãaªº«áªG¶V¨Ó¶VÄY­«¡I

4. ¤H¤ßªº¹D¼w·¥«×±ÑÃa¡G²{¥N¤H»P¤Hªº¹j½¤¡B¤HÃþ¹ï©Êªº¶}©ñ¡Bª÷¿úªº°l¨D¡K¡K³o¤@¤Á¤@¤Á¡A³£ÁÚ¦V¸t¸g¥½¥@ªº¹w¨¥¡C

¸t¸g¡G

§A¸Óª¾¹D¡A¥½¥@¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦]¬°¨º®É¤H­n±MÅU¦Û¤v¡B³g·R¿ú°]¡B¦Û¸Ø¡B¨g¶Æ¡BÁ½ùÈ¡B¹H­I¤÷¥À¡B§Ñ®¦­t¸q¡B¤ß¤£¸t¼ä¡K¡K¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ3:1-2¡^

5. ¤HÃþ¶V¨Ó¶VÁo©ú¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Ñ¤@­Ó¦a¤è¦V¥t¥~¤@­Ó¦Ñ»·¦a¤è³q°T¡C

6. ¥H¦â¦Cªº¤`°ê¤Î¦b¥½«á´_°ê¡G¦b1948¦~¡A¥H¦â¦C´_°ê¡A¬O¤@¤j¯«ÂÝ¡C¦]¬°¥H¦â¦C¤w¸g¤`°ê2000¦h¦~¡A¸Õ·Q¦³¨º¤@­Ó°ê®a¥i¥H¦b¤`°ê2000¦~«á¤´µM¥i¥H´_°ê¡H³o¥¿¥¿À³Åç¸t¸g¦b¬ù¦h¦¸ªº¹w¨¥¡C

¸t¸g¡G

§Ú¡]¯«¡^±N¥L­Ì¡]¥H¦â¦C¡^¤À´²¦b¦C°ê¡A¥|´²¦b¦C¨¹¡A«ö¥L­Ìªº¦æ°Ê§@¬°Ãg»@¥L­Ì¡K¡K§Ú¥²±q¦U°ê¦¬¨ú§A­Ì¡A±q¦C¨¹»E¶°§A­Ì¡A¤Þ¾É§A­ÌÂk¦^¥»¦a¡C¡]¥H¦èµ²®Ñ36:19¡A24¡^

7. ¸t¸g¹w¨¥¥@¬Éªº·´·À¬O¥Î¤õ¿N¡G¦b¼g¸t¸gªº®É­Ô¡A¤HÃþ«ç¯à¤F¸Ñ©Ò¦³ª«½è¥i¥H¥Î¤õ¿N±¼¡H¦ý¸g¹L·R®¦´µ©Zªº²z½×¡A¦A¥[¤W®Ö¤lÃzµoªº¦¨¥\¡A¸t¸gªº¹w¨¥¬O¥i¥H¹ê¦æªº¡I

¸t¸g¡G

¦ý¥Dªº¤é¤l¡]¥½¥@ªº¤é¤l¡^­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¡A¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C¡]©¼±o«á®Ñ3:10¡^

8. ¥½¥@¾Ôª§¦b¤¤ªFªº¥H¦â¦C¡G¥@¬É³o»ò¤j¡A¥H«eªº¤H«ç·|¬Û«H¥½«á¾Ôª§·|¦b¥H¦â¦C³o­Ó²Ó¤p¦a¤è¡H¡]¥¦ªº­±¿n¥u¬O´X­Ó­»´ä¨º»ò¤j¡I¡^¦ý¦Û±q¥Ûªoªºµo²{¡A¥[¤W¤¤ªFªº¦a²z¦ì©ó¼Ú¡B¨È¡B«Dªº¤¤¥¡¡A§ó¬Æªº¬O¥H¦â¦C¦b¤¤ªF¬ðµM¥ß°ê¡A¦Û¦¹¤¤ªF«K¦¨¬°¥@¬Éªº¤õÃÄ®w¡C

¸t¸g¡G

¥L­Ì¥»¬O°­Å]ªºÆF¡A¬I¦æ©_¨Æ¡A¥X¥h¨ì´¶¤Ñ¤U²³¤ý¨º¸Ì¡A¥s¥L­Ì¦b¯«¥þ¯àªÌªº¤j¤é¡]¥½¥@¡^»E¶°ª§¾Ô¡K¡K¨º¤T­Ó°­Å]«K¥s²³¤ý»E¶°¦b¤@³B¡A§Æ§B¨Ó¸Ü¥s§@«¢¦Ì¦N¦h¹y¡]¦b¥H¦â¦Cªº¤@­Ó¦a¤è¡^¡C¡]±Ò¥Ü¿ý16:13-16¡^

§Ú¦b³o¸Ì¥u¨ì¦C¥X¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¸t¸g¹ï¥½¥@ªº±Ð°V¬O¥HªÖ©wªº¤f§k¡A¥Øªº¬O¥s¤H¤£­n¨H¾K©ó¸o¤¤¤§¼Ö¡A§Aªº§Æ±æ¬O¦b¤µ¥@ªººÖ®ðÁÙ¬O¯«¦A¨Óªº¯¬ºÖ©O¡H

¥D­C¿q­°Á{®Éªº±¡ªp¦p¦ó

¥½«áªº¤é¤l·|¦p¦ó¡A§Ú¥i¥H¥Î¥H¤Uªº°²³]±¡ªp¥h´y­z¤@¤U¡G

¦³¤@¤Ñ¡A§A¥¿­¼§¤¦aÅK¡A©¿µM¡A§Aµoı§A¨­Ã䪺ªB¤Í¤£¨£¤F¡A§A¥i¯à¥H¬°¥L¦b§@§Ë§A¡A©Î¬O§A²´ªá§a¤F¡A¦ý§A¦A²Ó¤ß¹î¬Ý¤§¤U¡A§A³ºµoı¥Lªº¦çªA¡B¥Lªº¾c¤l¡B¥L©Ò±aªºª«¥ó«o¯d¦b§Aªº¨­®Ç¡I§A¤£¦ýÅå©_¦a¬Ý¨ì³o¨Ç¨Æ¡A³s§A©P³òªº­¼«È¤]³£¤j¥s°_¨Ó¡G¦³¨Ç¤H¤£¨£¤F¨à¤l¡B¦³¨Ç¤H¤£¨£¤F¤Ó¤Ó¡B¦³¨Ç¤H¤£¨£¤F¶ý¶ý¡K¡K¨º®É§AÅ×·Q°_§Ú´¿¹ï§A´y¼g¹L¥½¥@ªº±¡ªp¡G»{¸o®¬§ïÂk¦V¯«ªº¤H³Q¥D­C¿q´£¨«¤F¡A¦Ó¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ï±µ¨ü¯«ªº¤H³Q¯d¦b¦a¤W¡C·í¦aÅK°±¤U¡A§A¤W¨ì°¨¸ôªº®É­Ô¡A§A¤]µoı©P³ò³£¦³¤H¤£¨£¤F¡F¦³¨Ç¨®¤lªº¥q¾÷©¿µM¤£¨£¤F¡A©Ò¥H¨®¤l«K¶Ã½Ä¡A©P³ò³£¬O¥æ³q·N¥~¡F«Ü¦h¤H³£¥¢¤F¿Ë¤H¡A¥|©P©ÒÅ¥¨ìªº¡A¬O¤j¤jªº«s­ú¡C

¨Æ«á§A¦A²Ó¤ß¯d·N¬O¨º¨Ç¤H¤£¨£¤F¡A§A·|µoı³£¬O¤@¨Ç¯u¸Ûªº°ò·þ®{©Î¬O¤@¨Ç¤p«Ä¡C¥O§AÅå©_ªº¬O¡A¤@¨Ç¦Û¥H¬°°ò·þ®{ªºªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç©Ò¿×ªª®v©Î¯«¤÷¡A³ºµM¯d¦b¦a¤W¡I¨º®É§AÅ׬ݥX¬Æ»ò¬O¯u¥¿«H¥D­C¿qªº°ò·þ®{¡C

¨º¨Ç¯d¦b¦a¤Wªº¤H·|«ç¼Ë¡H³Q´£¨«ªº¤H·|«ç¼Ë¡H¯d«Ý¦³¾÷·|ºCºC¦b¸t¸g¤W¦Ò¬d¤@¤U§a¡I

¸t¸g¦b¥½¥@ªº¨Æ¤W±aµ¹§Ú­Ìªº±Ð°V

¸t¸g¡G

¡u§Ì¥S­Ì¡A½×¨ì®É­Ô¡B¤é´Á¡A¤£¥Î¼g«Hµ¹§A­Ì¡F¦]¬°§A­Ì¦Û¤v©ú©ú¾å±o¡A¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡K¡K©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡v¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ5:1¡A6¡^

§Ú­Ì±`¨I¾K©ó¥@¤Wªº±o»P¥¢¡A§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¦æ©Ò·Q¡A³£¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A§Ú­Ì§Æ±æ¦Û¤v¦b¤µ¥@¥i¥HÁȦh¤Ö¿ú¡B¥i¥H¦³¨º¨Ç¦a¦ì¡B¥i¥H¦³¬Æ»ò¦WÁnµ¥µ¥¡A³o¤@¤Á¤@¤Á¡A³£¬O¨Ó±o¦ÛµM¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¬O³o»ò·Q¡A¬O§Ú­Ì¥Í¦sªº¥Ø¼Ð¡C¥i¬O¡A¸t¸g¦b¥½¥@ªº¨Æ¤W¡A«o±Ð°V§Ú­Ì¤p¤ß¥Î§Ú­Ìªº¥Í©R¡A§Ú­Ì­n¦b¯«¦^¨Ó¤§«e¦n¦n®¬§ï¡A¤£¦A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¦Ó¥Í¬¡¡A¸ò±q¯«¬üµ½ªº¦®·N¦Ó¬¡¡Aµ¥­Ô¯«¦^¨Ó¹ï§Ú­Ìªº½à½ç¡F§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¤£¬O¤µ¥Íªº±o»P¥¢¡A¦Ó¬O¥Ã«í»P¯«¥Í¬¡ªººÖ¼Ö¡C©Ò¥H¥½¥@¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¯à¥s§Ú­Ì¿n·¥¦a¦n¦n¦a¥Í¬¡¡AÃ@µ¦§Ú­Ì»P¯«¦@«×Âײ±ªº¤H¥Í¡I

¡@

¡@

¡@

«H¥D«áªº¯¬ºÖ

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

1980¦~10¤ë30¤éªº±ß¤W¡A§Ú±µ¨ü¤F°ò·þ¶i¤J§Ú¤ß¡A¬O§Ú¤H¥Í³Ì¤jªºÂàÅÜ¡A¥ç¶}©l¤F§Ú¤H¥Íªº¯¬ºÖ¡C³o¨Ç¯¬ºÖ¦p³·¤ù¯ë¤£Â_¸¨¦b§Úªº¥Í©R¡AÂ×Â×´I´I¦aº¡¨¬§Úªº¤H¥Í¡A«Ü¦h¾Ç¥Í´¿°Ý§Ú¨s³º±µ¨ü¤F°ò·þ¤§«á¦³¬Æ»ò¯¬ºÖ¡A§Ú²{¦b¹Á¸Õ¥H¥H¤U¤Q¤CÂIªº¯¬ºÖ©M¤j®a¤À¨É¡C

¤@¡B §Ú²`ª¾§Ú¬Û«Hªº¯u¬O±q¯«¦Ó¨Ó

¤@ª½¥H¨Ó¡A§Ú¤£ª¾¹D§Úªº¥Í©R¬O¬°¤F¬Æ»ò¡A¬O§_§Ú¤@¦º¤§«á«K¦p¿O·À¡C¤j¾Ç¤T¦~¯Å¶}©l¡A§Ú»{¯u¦a±q¬ì¾Ç¤W¡B¾ú¥v¤W©Mù¿è¤W¥h¦Ò¨s¸t¸g¡A«á¨Ó±q¤£Â_ªº¦Ò¬d¤¤¡A§Úµoı¸t¸g¬O¦p¦óªº¤£¥­¤Z¡A³Ì«á§Ú¹ï¸t¸gªºµ²½×¬O¡G¥¦¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C³o­Óµo²{¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½®¶¾ÄµÛ§Úªº¤ßÆF¡A§Ú¤]§V¤O¦a¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]¬°¥H«á§Ú¥i¥H±q¸t¸gª¾¹D§Ú¥Í©Rªºµª®×¡C³o¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Úªº¥Í©R¤¤¥þ³¡³Ì­«­nªº°ÝÃD¡A¸t¸g³£´£¨Ñ§Úº¡¨¬ªº¸Ñµª¡I

¤G¡B §Ú»{ÃѸo¦p¦ó§é¿i§Úªº¥Í©R

¦h¦~ªº¬ã¨s©MÅé·|¡Aµoı§Úªº¤H¥Íªº°ÝÃD©M¼~·T¡A«Ü¦h³£¬O·½§Ú¤º¤ßªº¸o´c¡C¨Ò¦p¡G«Ü¦h®É¡A§Ú³£¹ï¨ä¥L¤Hªº¦æ¬°©Î¦Û¤vªº¾D¹J«D±`¼««ã¡A¥H­P¦Û¤v¤ßºü¤£ÆF¡A³sºÎı¤]ºÎ±o¤£¦n¡C¨ì³Ì«á§Úµoı³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡A¬OÂ\²æ¤º¤ßªº¸oªºÉô¿£¡C¨Ò¦p§Ú¹ï¤Hªº§å§P¡B¼««ã¡B§ª§Ò¡B«è«ë¡K¡K³o¨Ç¤ß¹Ò³£¤j¤j·l®`§Úªº¤ßÆF¡C

¤T¡B §Ú¥i¥H¾a¯«¥hÂ\²æ¸o¹ï§Úªº±±¨î

¸o¬O®£©Æªº¡B¤]¬O¾÷ÆFªº¡A¨S¦³¯«ªºÀ°§U¡A§Ú±`¦b¥¦ªº´|Äd¤§¤U¡C¯«¬O¥ú¡A¥i¥HÅX»°¤@¤Áªº¶Â·t¡C§Ú±`±`µoı¥u­n§ÚªÖ¿Ëªñ¯«¡A§â§Ú¤º¤ßªº¸o´c©ñ¦bÍ¢ªº­±«e¡A¸o´c«K¦n¹³¹Lµóªº¦Ñ¹«¡A¸¨¯î¦Ó°k¡I

¥|¡B§Ú¥i¥H¾a¯«¥h±¼§ÚªºÃa²ßºD¡]«ä·Q¤W©Î¬O¦æ¬°¤W¡^

§Úªº¦æ¬°©M«ä·Q¡A¨ü¦h¦~ªº²ßºD¼vÅTµÛ¡C¨Ò¦p§Ú¦Û¤Ö©È§O¤H¹ï§Ú±Æ¥¸¡A©Ò¥H¦³°Q¦n¤Hªº²ßºD¡A¥H­P§Ú¹ï¤Hªº¤ÏÀ³¡A¬O¬°¤F®§¨Æ¹ç¤H¡A¦h©ó¹ï¥L¤Hªº¦n³BµÛ·Q¡C«Ü¦h®É§Ú©È¨Æ¡A¥H­P¤£¯à°µ¤@¨Ç§ÚÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C¦ý¾aµÛ¯«¡A§Úªº°ÝÃDºCºC³QÍ¢«ü¥¿¤F¡A§ÚºCºC¾Ç·|§ó«i´±¤@ÂI¡A¥h°µ¹ï¤H©M¦Û¤v§ó¦nªº¨Æ¡C

¤­¡B °­©Î¬OÅ]°­¤£¦A¨º»ò¥i©È

¦Û±q«H¥D«á¡AµoıÅ]°­¬O¦³¯à¤Oªº¡A¦ý¤]«Ü©È§Ú­Ì«H¾a¯«ªº¤H¡C¨e©È§Ú¦h¹L§Ú©È¨e¡C¦Û¦¹¥H«á¡A§Ú¹ï¶Â·tªºÀô¹Ò¡A¤£¦A¨º»ò¥i©È¤F¡C

¤»¡B §Ú¦³©ú½Tªº¤H¥Í¥Ø¼Ð

¥H«e¡A§Ú¤£ª¾¹D§Úªº¥Í©R³Ì²×¬O¬°¤F¬Æ»ò¡A¬O§_¬°¤FŪ¦n®Ñ¡B°µ¤@¥÷¦n¤u¡B°ù¤F¤@¦ì¦n¦Ñ±C¡B¥Í¤F¤@¨Ç«Ä¤l¡A¨ì³Ì«á§ÚÅצº¤`¡H¦Ó³o­Ó´`Àô¡A¦A¥Ñ§Úªº¤l®]©µÄò¤U¥h¡A³o«K¬O¤H¥Í¤F¡C¦ý§Ú¤S°Ý¦Û¤v¡A¦h¦~¨¯¨¯­W­W¦a¥Í¬¡¡A¬O§_´N¬O¬°¤F³o­Ó´`Àô¡H§Ú¦n¹³¤£¥Ñ¦Û¥D¡A¸òÝ|³o­Ó¤Ñ²z´`Àô¦Ó¬¡µÛ¤U¥h¡C¦ý·í§Ú»{Ãѳy§Úªº¥D«á¡A§ÚÅשú¥Õ§Ú²{¦bªº¥Í©R¡A¬O¬°¤F¥Ã«íªº±N¨Ó¡A§Ú¤µ¥Íªº¥I¥X¡A¬O¬°¥¼¨Óªº¥Ã«í¥Í©R¦Ó¾Q¸ô¡A·í§Úª¾¹D³o­Ó¹D²z«á¡A§Ú«K§ó¦³¥Í©Rªº°Ê¤O¦a¥h¬¡¤U¥h¡A§Ú¤]§ó®e©ö«ö·Ó¯«¬üµ½ªº¦®·N¦Ó¥Í¬¡¡C·íµM¡A¥Í¬¡¤´µM¬O­¢¤Hªº¡A¦ý¤£¦Pªº¬O¡A§Úªº¥Í¬¡¦³¥Ã«í³ß¼Öªº¦]¯À¥[¤F¶i¥h¡I

¤C¡B §Ú¦³µ´¹ïªº¯u²z¥h«ü¾É§Ú¤H¥Íªº¤è¦V

³o­Ó¥@¬É¨S¦³µ´¹ïªº¯u²z¡A½Ö¤H¥i¥H»¡¥Lªº¯u²z¬O¤£Åܪº©O¡H¬Q¤é¦P©ÊÅÊ¡B±B«e©Ê¦æ¬°µ¥¬O³Q¬Ý¬°¬O²]¶Ãªº¡C¤µ¤Ñ¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H±µ¨ü³o¤@¤Á¦æ®|¡A¨s³º¨º¨Ç¬O¯u²z©O¡H©¯¦Ó§Ú±q¸t¸g¤¤±o¤F³Ð³y¸Uª«ªº¯«ªº±Ò¥Ü¡AÍ¢ªº±Ò¥ÜÅ׬O¯u²z¡A§Ú«H¥D¦h¦~¨ÓªºÅéÅç¡A¤]µoı§Ú¥u­n¥Î¸t¸gªº²´¥ú¥h¬Ý¨Æª«¡A«Ü¦h°ÝÃD¤]¯u¯u¹ê¹ê¦a¥i¥H¸Ñ¨M¡C¥@¬É¤£¦p·Nªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡A¦ý¥u­n¥Î¯«ªº¨¤«×¥h¬Ý¡A¤ß¹Ò¬OºIµM¤£¦Pªº¡C

¤K¡B §Ú¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¤H¥Í»ù­ÈÆ[

§Úªº»ù­È¡A¤@ª½¨üµÛ¥@¤Hªº¬Ýªk¦Ó¼vÅTµÛ¡C¨Ò¦p¡A¦a¦ì°ª¤@ÂI¡B¾¦ì°ª¤@ÂI¡BÁ~ª÷¦h¤@ÂI¡B¨­§Î°ª¤j¤@ÂI¡B¼Ë»ª¦n¤@ÂI¡B¤f¤~¦n¤@ÂI©M§l¤Þ¤Hªº¾y¤O¦h¤@ÂI¡A³£µ¹¤HÄÆÄƵMªº·Pı¡C§Ú³Ì©È©M¤@¨Ç§Ú¤ñ¤£¤Wªº¤H¦b¤@°_¡A©È©M¥L¤ñ¸û¤§¤U¡A¬Û§Î¨£©å¡I©¯¦Ó·í§Ú»{ÃѸt¸gªº±Ð°V¡A§Úµoı¥¦ªº±Ð°V³º©M³o¨Ç§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¸tÑy±j½Õ³Ì¦³ºÖªº¤H¡A¬O¤º¤ßÁ¾¨õ¡AªÖ§@²³¤Hªº¹²¤Hªº¤H¡C¥@¬Éªº¤H±j½Õ­n¤ñ¤H¦n¡A¦ý¸t¸g«o±j½Õ±q¤º¤ßªºÁ¾¨õ¡I

¤E¡B ¦b§x¹Ò¤¤¦³Ã­§´ªº¨Ì¾a¡A¦b¤£¶}¤ß®É¦³¯«ªº¦w¼¢

¨C¤Ñ¡A³£¥i¯à¦³©Î¤j©Î¤pªº¤£¦n¾D¹J¡A¤p«h³Q§O¤H¨ú¯º¤@¤U©Î¬O¿ò¥¢¤F¤@¨ÇªF­±¡A¤j«h¿Ë¤Hªº¯f­«¡A³o¨Ç°ÝÃD¡A¬O¤£¥i¥HÁקKªº¡C¥H«e§Ú¹J¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡A«K¯Õ¯Õ©óÃh¡A¤ß¦³¼¡¼¡µM¡C¦ý«H¥D¤§«á¡A§Úµoı³o¤@¤Áªº¨Æ¥ó­I«á¡A¨ä¹ê¦³·R§Úªº¤Ñ¤÷©Ò´xºÞµÛ¡AÍ¢¤£­n§Ú°£¥h³o¤@¤Áªº§xÃø¡A¦ý­n§Ú¦b³o¨Ç§xÃø¤¤¡A§ó¥[¦¨¼ô¡A§ó¥[»{ÃÑÍ¢ªº·O·R¡C¨C¤@¦¸ªº§xÃø¡A³£¬O§ÚÅé·|Í¢ªº¦w¼¢ªº³Ì¦n®É¶¡¡I

¤Q¡B §ÚªºªÅµê·Pı¶V¨Ó¶V¤Ö

¥H«e¡A«Ü¦h®É¡A§Úªº¤ß¹Ò¬OªÅµêªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬O¬°¬Æ»ò¡A¤ß¤¤Á`¦³ªÅµêªº·Pı¡A©ó¬O§Ú¥h¬Ý¬ÝÀ¸¡Bťť­µ¼Ö¡B¼u¼uµ²¥L¡B¦æ¦æµó¡A¦ý³o¤@¨Ç¬¡°Ê¡A¥u¬O¼È®É¨Ï§Ú³Â¾K¤@¤U¡A«Ü§Ö³o¨ÇªÅµê·P¤S¨Ó¤F¡C¬Û«H¤F¥D«á¡A³o­ÓªÅ¶¡º¥º¥³Q­C¿q©Ò¶ñº¡¡C§Úªº¤ß¤¤¡A¦h¤F¤@¦ì·R§Úªº¤Ñ¤÷¦P¦b¡A§Ú±`±`©MÍ¢½Í¤Ñ¡AÍ¢¤]¾ÌµÛ¤º¤ßªºÁn­µ¦V§ÚÁ¿»¡¸Ü¡A§Ú¦h¤F¤@¦ì¯«¨C¤é³­¦ñµÛ§Ú¡A§ÚªºªÅµê·P«K¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C

¤Q¤@¡B §Ú¦bë§i¤¤¯à»{Ãѯ«ªº¯uµ½¬ü©MÍ¢ªº¤j¯à

¥H«e§Ú¥H¬°Ã«§i¬OµL²áªº¡A¦n¹³¹ïªÅ®ð»¡¸Ü¡A¦ý·í§Ú¯u¯u¹ê¹êªºÃ«§i®É¡A«oµoı¤£¬O³o¤@¦^¨Æ¡Cë§i¡A¨Ï§Ú§óÅé·|¯«ªº·O·R¡AÍ¢ªº³ß¼Ö©¹©¹´N¬O¦b³o­Ó®É¶¡¶i¤J§Úªº¤ß¡AÍ¢¬üµ½ªº»¡¸Ü¡A«Ü¦h®É¬O¦b³o­Ó®É¨è±q§Úªº¤ßÆF¤¤´é²{¥X¨Ó¡C·í§Ú¬°¤@¨Ç¨Æ±¡Ã«§i®É¡A§Ú§óµo²{¥¦ªº«Â¤O¡A·íµM¡A¤£¬O¨C¤@¥ó¨Æ¯«³£·|Å¥§Úªº·N«ä¡A¦ý§Úº¥º¥µoı§Ú¶V¨Ó¶V©ú¥ÕÍ¢ªº§¹¥þ¬üµ½¡A§Úë§iªº¤º®e¡A§ó¶V¨Ó¶V±µªñÍ¢ªº¤ß·N¡AÍ¢©¹©¹´N¬OµªÀ³§Ú³o¤@¤ÁªºÃ«§i¡C

¤Q¤G¡B §Ú¦³¥þ¥@¬É³Ì¦nªº¡u¤H»Ú¡vÃö«Y¡G§Ú¦³·O·Rªº¤Ñ¤÷

¦nªº¤H»ÚÃö«Y¡A¬O§Ú­Ì¥Í¬¡¶}¤ß»P§_ªº­«­n¦]¯À¡A·í§Ú©M¨ä¥L¤H¬Û³B¿Ä¬¢¡A¦³Á¿¦³¯º¡A§Úªº¥Í©R¬O¿n·¥ªº¡C¦ý§Úµoı¡A´Nºâ§Ú¦³¦h¦nªºªB¤Í¡A¥L¤]¥¼¥²¯à©ú¥Õ§Ú¤º¤ßªº±Ã¤ã¡A§Ú¤]¥¼¥²·|¦V¥LÁ¿¥X§Úªº¯u¥¿·P¨ü¡C¦ý¦³¤F¤Ñ¤÷¡A±¡ªp´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡AÍ¢¬O§ÚÀH®É³£¥i¥H§ä¨ìªºªB¤Í¡AÍ¢¤]§¹¥þ©ú¥Õ§Ú¤º¤ßªº¤ß¹Ò¡AÍ¢¤]¦b¾A·í®É¶¡¹ï§Ú»¡¤@¨Çºëĵªº»¡¸Ü¡A¨Ï§Ú¦p¨N¬K­·¡A§Ú¥i¥H»¡¡A²z½×¤W§Ú¥i¥H¥Ã»·³£¤£·|´e©O¡I

¤Q¤T¡B ·í§O¤H¶Ë®`§Ú®É¦³¯«ªº¤ä«ù

¤H¦³¨}µ½ªº¤@­±¡A¦ý¤]¬O¸o´cªº°Êª«¡AÀH®ÉÀH¦a¡A§O¤Hªº»¡¸Ü©Î¬O§O¤H¹ï§Ú©Ò§@ªº¡A³£¤£ª¾¤£Ä±¦a¶Ë®`¤F§Ú¡C¥i©¯ªº¬O¯«Å׬O§Ú³Ì­«­nªº¡u¤H¡v¡C·í§Ú¥¢±æ®É¡AÍ¢«K¥Î¸t¸gªº»¡¸Ü¥h¹ªÀy§Ú¡AÍ¢¤]¥s§Ú¤£¥h¤¶·N§O¤H©Ò»¡©Ò°µ¡C²¦³º¡A¤H¬O¤H¡A¤£¬O¯«¡A¥L­Ìªº»¡¸Ü¡A¤£¬O²×·¥ªº¼f§P¡A¯«©¹©¹¦b³o¨Ç§xÃø¤¤¨Ï§Ú§óÅé·|¤Hªº­­¨î¡A§ó¾Ç·|«ç¼Ë¥h±µ¯Ç§O¤Hªº¹L¥¢¡C

¤Q¥|¡B §ÚºCºC¾ÇÀ´¦b¥ô¦ó®É¨è³£¦³¥­¦w³ß¼Öªº¤ß¹Ò

³ß¼Ö¡A¤£¬O»¡¦³«K¦³¡A§A¥i¥H©R¥O¦Û¤v³ß¼Ö¶Ü¡H¦ý«Ü©_©Çªº¬O¡AÍ¢ªº³ß¼Ö¡A©¹©¹¬O§Ú¦b¦wÀRªº¤ß¹Ò¤¤©M¯«¿Ëªñ®É¡AÍ¢«K§âÍ¢ªº³ß¼Ö½çµ¹§Ú¡A±q§Úªº¸gÅ礤¡A§Ú¥i¥H»¡¡A³o¨Ç³ß¼Ö©M¥­¦w¤£¬O§Ú¦Û¤v·Q¥X¨Ó©Î¬O¦Û§Ú¦w¼¢ªº¡A¬O¯«¦b§Ú¤£¦b·Nªº®É­Ô½ç»Pµ¹§Ú¡A¦³®É¡A§Ú¤]²ö©ú¨ä§®¡A¬°¬Æ»ò³ß¼Ö©M¥­¦wªº¤ß·|¬ðµM¥X²{¡C¦]¦¹¡A§Ú¶V¨Ó¶V³ßÅw¦wÀR©M͢ë§i¡C

¤Q¤­¡B §Ú¦³¯«ªº¥Ã«í¼ú½à¥h¹ªÀy§Ú¦æ¤H¥Íªº¹D¸ô

¦Û¤Ö¡A¤@­Ó¹ªÀy©M¤@­Ó¼úÀy¡A©¹©¹¿Eµo§Ú¦V¤Wªº¤ß¡C¯«¤]±`§Æ±æ¿EÀy§Úªº¥Í©R­n¿n·¥¡A«K§â¥Ã«íªº¼ú½à©ñ¦b§Úªº­±«e¡A¨Ï§Ú¿n·¥¹L¦a²{¦bªº¥Í¬¡¡C§Úª¾¹D²{¦bªº§ë¸ê¡A¤£¬O¤µ¥Í­nÁȦh¤Ö¿ú¡A¦Ó¬O«ç¼Ë¥h·R¤H·R¯«¡A³o¬O¼w¦æ¡AÅ׬O§Ú³Ì­È±o§ë¸êªºªF¦è¡C

¤Q¤»¡BÁöµM¤H¥Íº¡¦³±Ã¤ãªº®É¨è¡A§Ú¦³¥Ã«íªº§Æ±æ

§Úªº¾D¹J¥¼¥²¬O¦nªº¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú±N¨Ó·|«ç»ò¼Ë¡A·|§_¦]¥æ³q·N¥~¦Ó¶Ë´Ý¡H·|§_±w¤£ªv¤§¯g¡H§Úªº¥Í¬¡·|§_¦p²{¦bªºÂר¬¡H¦ý³o¤@¤Á¤@¤Á¡A«o¤£¬O¥Ã«íªº¡A¥u¬O¼È®Éªº¡A³o­ÓÆ[©À¡A¨Ï§Ú§ó«i´±¦a­±¹ï¥¼¨Óªº¤H¥Í°ÝÃD¡A³o¤]¬O¦Ü¤jªº¯¬ºÖ¡C

¤Q¤C¡B §Úªº¿Ë¤H©Î¬O¦Û¤vªº¦º¤`¤£¦A¨º»ò¥i©È

§A¦³¨S¦³·Q¹L§Aªº³Ì¿Ë·Rªº¤H¹L¨­®É§A·|«ç¼Ë¡H³o¥ó¨Æ±¡¿ð¦­¤@©w­n­±¹ï¡C¡]·íµM¡A¥i¯à¬O§A¤ñ¥L¥ý¥h¥@¡A«K¨S¦³³o¥ó¨Æ±¡¡C¡^¥ÍÂ÷¦º§O¡A¬O¤H¥²µMªº¨Æ¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£·Q¥h·Q¡C·í§Ú«H¥D«á¡A§Úª¾¹D¦º¤`¥u¬O¡u²¾¥Á¡v¡A§ÚÄݯ«ªº¦Ü¿Ë¥u¬O¤ñ§Ú¥ý¦æ¡C¤Ï¦Ó¡A¥L¤ñ§Ú§ó¦­¥i¥H¥h¨ì§Ö¼Öªº¤Ñ°ó¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥L¤ñ§Ú§ó¦³ºÖ®ð¡C§Ú³o¼ËªºÆ[©À¡A¤£¬O¦Û§Ú¦w¼¢¡A¦Ó¬O¸t¸g³Ì­«­nªº±Ð°V¤§¤@¡C§Ú³o¨Ç§Æ±æ¬O½T¹êªº¡A³o¨ÇÆ[©À¡A¨Ï§Ú§ó¿n·¥¦a­±¹ï¦º¤`¡C¡]·íµM¡A§Ú¤£¬O¹ªÀy¦Û·´¦Û¤vªº¥Í©R¡A­nª¾¹D³o¨Ç¦æ®|¤@©w­n¨ü¯«¥Ã«íªº¼f§P¡C¡^

·í§Ú¼g§¹³o½g¤å³¹¡A§Ú¤]Åå³Y¦b¯«¸Ì¦³³o»ò¦hªººÖ®ð¡A¥u¬O©Ò¿×¡u¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡v¡C§Ú¤]§Æ±æ§A¤]©M§Ú¤@¼Ë¡A¥i¥HÅé·|¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±aµ¹§Ú­ÌªººÖ®ð¡A³o¬O¤@¥Í³Ì­È±oªº§ë¸ê¡I

¡@

¡@

¡@

«ç¼ËÅצ¨¬°¯«ªº¨à¤l

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

¸t¸g°O¸ü³Ð³y§Ú­Ìªº¯««Ü·Q©M§Ú­Ì¤@»ô¡A¦n¹³¤÷¤l¦P»E¡A¥u¬O§Ú­Ì¤£²z·|Í¢¡A¹L¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£²zÍ¢ªº¤¶¤J¡A¦n¹³§Ú­Ì¦b¦Û¤vªº®a¤¤¡A¤£§µ¶¶¤÷¥À¡A¥H¬°¥L­Ì«Ü·Ð¡A«Ü¦Ñ®M¡A¤]¤£Å¥¥L­Ìªº¸Ü¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¥Rº¡¸o´cªºÂù¿Ë¤£·qµø¬°¤£§µ¡A¦pªG¹ï³Ð³y§Ú­Ì¡B¦Ü¤j¡B¦Üµ½ªº¤Ñ¤÷¤]¤£·q¡A§Ú­Ìªº¸o´c¬O¦h»òªº¤j©O¡I

©¯¦Ó¤Ñ¤÷²`²`µh·RµÛ§Ú­Ì¡AÍ¢Ä@·N¥HÍ¢ªº©Ê©R¥h¥N´À§Ú­Ìªº¸o¡C¥¿¦p§Ú­Ì¿n³±¼w¡A«Ü·QÅ«¦^§Ú­Ìªº¹L¿ù¡C¦ý¸t¸g²M·¡ªº«ü¥X¡A³oºØ¤èªk¬O¤£¦æªº¡A§Ú­Ì­n°µ¦h¤Öµ½¨ÆÅׯàÀ±«O§Ú­Ì¨C¤Ñ©Ò¦æ©M©Ò·Qªº´c©O¡H°ß¤@¤èªk¡A¬O¯«¿Ë¦Û¥ÎÍ¢µL¸oªº¨­Åé¡A¥N§Ú­Ì¦º¡A§Ú­Ìªº¸oÅׯà³Q¼ä²b¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¥N¸o¯Ì¦Ï¡A«K¬O³o­Ó·N«ä¡C©Ò¥H­n¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A¦^¨ì¯«ªº¨­Ãä¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥H¤UªºABC¤T­Ó¨BÆJ¥h±µ¨ü¯«¡G

Admit: ²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤H¡A§Úªº¥Í©R¤¤¥Rº¡¸o¡A¤£¯à¾aµÛ¦Û¤v³Ó¹L¦×Åé¡A»Ý­n¯«§ïÅܧڪº¥Í©R¡A§Ú©Ó»{¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡C

Believe: ²Ä¤G­Ó¨BÆJ¡A´N¬O¬Û«H­C¿q¨Ó¡A¬O¬°¤F§Úªº¸o¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¦å±Ë¨­¡A¾á·í¤F§Úªº¸o¡A¨Ï§ÚÅܬ°µL¸o¡C

Confess: ²Ä¤T­Ó¨BÆJ¬OÄb®¬¡A§Ú­Ì¤£¦ý¦bÀY¸£¤W±µ¨ü­C¿q¡AÁÙ­n¦b¦æ¬°¤W¤]©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¦b¯«­±«eÄb®¬©M®¬§ï¡A¥ß§Ó¦b¥H«áªº¤@¥Í¤¤¡A¥Ñ­C¿q¥hºÞ²z¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦n¹³§Ú¦b¾r¾pµÛ¤@½ø¨®¤l¡A¤£¬O¦Û¤v¥h¾r¾p¡A¦Ó¬O¥ÑÍ¢¥h¾r¾p¡AÍ¢§¤¦b¾r¾p½L¦ì¸m¡A¦Ó§Ú§¤¦b®ÇÃä¡A§Ú¥Í©Rªº¨®¤l´N¬O¥ÑÍ¢¥hºÞ²z¡C§A¬O§_Ä@·N±N§Aªº¥Í©R¥æµ¹Í¢©O¡H¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡A§A¥i¥H±q¤ß¸Ì¹ï¯«»¡¡G

¡u¥D­C¿q¡A§ÚÄ@·N©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A§Úª¾¹D§A¬°§Úªº¸o¦Ó¦º¡A¨D§A¶i¤J§Úªº¤ß¡A§Ú­n¤@¥Í¸ò±q§A¡A¨Ï§A¦¨¬°§Úªº±Ï¥D¡A©^¥D­C¿qªº¦W¦r¨D¡Aªü­Ì¡C¡v

¦pªG§A³o¼Ë»¡¡A®¥³ß§A¡A§A²{¦b¤w¸g¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A±q²{¦b¶}©l§A¤w¸g¥i¥H¥Ã»·©M¯«¤@»ô¡A¯«¤w¸g¶i¤J§Aªº¤ß¡A§A²{¦b¤w¸g¥i¥H©M¤W«Ò·¾³q¤F¡I

¡@

¡@

¡@

«H¥D¤§«áªº·s¥Í©R

·¨±ÒÄ£¦Ñ®v

Í¢«ç¼Ë©M§Ú·¾³q¡H

§Ú²{¦b¬O¯«ªº¨à¤k¤F¡A§Ú¥i¥H«ç¼Ë»{ÃѤW«Ò©O¡H§Ú¥i¥H«ç¼Ëª¾¹DÍ¢¹ï§Ú»¡¬Æ»ò¸Ü©O¡HÍ¢·|«ç¼Ë¥h¼vÅT§Úªº¥Í©R¡H

ë§i¡A¬O³Ì­«­nªº·¾³q¤èªk¡A¤Ñ¤÷²{¦b¹ï§A»¡ªº¡A³Ì¥D­n¤£¬O±q§Aªº¦Õ¦·¡A¦Ó¬O±q¤ß¸Ì¦V§AÁ¿»¡¸Ü¡A¦]¬°¯«ªºÆF¤w¸g¶i¤J§Aªº¤ß¡AÍ¢¦b§A¤ß¸ÌªºÁn­µ¬O·L¤pªº¡A§A¤@©w­n¦b¦wÀRªºÀô¹Ò¸Ì¡A§â§Aªº»Ý­n¦V¯«Ã«§i¡A¦A²Ó¤ß¶ÉÅ¥¯«ªºÁn­µ¡C

¦ý¬O¡A§Aªº¤ß¸Ì¡A¤]¦³¦×Å骺Án­µ¡A§A¦×Å骺Án­µ¦Û±q§A¥X¥Í¥H¨Ó¤£Â_¦a¦V§A»¡¸Ü¡A§A²{¦b­n¶}©l¤À¿ë¨º¨Ç¬O§A¦Û¤v¦×Å骺Án­µ¡A¨º¨Ç¬O¯«ªºÁn­µ¡C¨º§Ú«ç»ò¼Ë¥i¥H¤À¿ë¨º¨Ç»¡¸Ü¬O§Ú¦Û¤v¦×Å骺Án­µÁÙ¬O¯«»¡ªº¸Ü©O¡H³Ì­«­nªºÃöÁä¡A´N¬O§A­n©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡A¦pªG¦b§A¤ß¸Ì»¡ªº¸Ü¤£¬O¤W«Òªº¤ß·N¡A¦Ó¬O¤@¨Ç¨¸´cªº·N©À¡A³oªÖ©w¬O§A¦×Å骺Án­µ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¥h©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N©O¡H¯«µ¹§Ú­Ì³Ì¤jªºÂ§ª«¡A´N¬Oµ¹§Ú­Ì¤@¥»Ä_¶Qªº¸t¸g¡A¸t¸g¸Ì¥Rº¡¤F¤W«Òªº»¡¸Ü¡A·í±z©ú¥Õ¸t¸gªº®É­Ô¡A§A´N·|·U¨Ó·U©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¬O«ç¼Ëªº¡A§A·|©ú¥Õ¯««ç¼Ë¬Ý¨Æª«¡A§A§ó¥[©ú¥ÕÍ¢·|¤£·|Å¥§AªºÃ«§i¡C

©Ò¥H¡A¸t¸g©Më§i¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡A¸t¸g¦n¤ñ¤@¨Ç§÷®Æ¡A¦Ó¦bë§i¤¤¡A¯«·|§â³o¨Ç§÷®Æ¿é¤J§Aªº¸£¤¤¡A·|À°§A­±¹ï¨C¤é©Ò­±¹ïªº¨Æ±¡¡C¨Ò¦p¡A·í§A¦b¤£¦wªºÀô¹Ò®É¡A¤W«Òªº»¡¸Ü·|¬ðµM´é¥X¨Ó¡Aµ¹§A§Y®Éªº¦w¼¢¡F©Î¬O¡A¦b§AÅå´q®É¡A¯«µ¹§A¹ªÀyªº»¡¸Ü¡A·|ª½¹F¨ì§Aªº¸£®ü¤¤¡A¥hÀ°§U§A¸g¹L¤@¤Áªº§xÃø¡A©Ò¥H¡A§A¶V©ú¥Õ¸t¸gªº»¡¸Ü¡A¯«ªºÁn­µ·|§ó®e©ö¦b§A»Ý­nªº®É­Ô§i¶D§A¡A§A¶V¯à¦b¦wÀRªºÀô¹Ò¤¤Ã«§i¡A²Ó¤ß²âÅ¥¥L·L¤pªºÁn­µ®É¡A§A¶V¯àÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C

§Ú¥i¥H«ç¼Ë¥h©ú¥Õ¸t¸g©O¡H¸t¸g«Ü«p¡A§Ú¥i¥H±q¨º¤@³B¶}©l¬Ý©O¡H

¸t¸g¤À·s¬ù©M¬ù¡A¬ù¬O¦b­C¿q­°¥Í¥H«e©Ò¼gªº¡A¥D­n¬O¹w¨¥Í¢ªº¨ÓÁ{¡A·s¬ù¬O¦b­C¿q­°¥Í¥H«á¤~¼g¦¨ªº¡A·í¤¤°O¿ý­C¿qªº¦æ¨Æ©M±Ð°V¡A¤]¦³«Ü¦h®Ñ«H¡A³£¬Oª½±µ±Ð°V§Ú­Ì«ç¼Ë¥h¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥i­º¥ý¬Ý·s¬ù¸t¸g¡A¥i¥H§ó§Ö¦a©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡C§Ú«Øij§A­º¥ý¬ÝºÖ­µ®Ñ¡]Á`¦@¦³¥|¨÷¡^¡A¥i¥H¥ý±q°¨¤ÓºÖ­µ¬Ý°_¡AºÖ­µ®Ñ³£°O¸ü­C¿qªº¦æ¨Æ©M±Ð°V¡A·|¨Ï§A«Ü§Ö©ú¥Õ­C¿q¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A¬ÝºÖ­µ®Ñ¦n¹³¬Ý¤@³õÀ¸¡A§A¥i¥H©ú¥Õ¥D¨¤¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡AÍ¢ªº©Ê®æ¦p¦ó¡AÍ¢ªº¥Í©R¤è¦V¦p¦ó¡A¥ç¥i±qÍ¢ªº»¡¸Ü¤¤©ú¥ÕÍ¢ªº±Ð°V¡C¬Ý§¹¤FºÖ­µ®Ñ«á¡A§A¥i¥H¬Ý¨ä¥¦®Ñ«H¡A®Ñ«H¦³«Ü¦h¨÷¡A§A¥i¥H¥ý±q¥H¥±©Ò®Ñ¬Ý°_¡A¸òµÛ¬OµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡K¡Kµ¥µ¥¡C³o¨Ç®Ñ¨÷¦³«Ü¦hª½±µªº±Ð°V¡A¤@©w¥i¥HÀ°§U§A§ó§Ö¦a©ú¥Õ¯«ªº±Ð¾É¡C

¸t¸g¤¤¦³«Ü¦h§Ú³£¤£©ú¥Õ¡A§Ú«ç¼ËÄ~Äò¬Ý¤U¥h©O¡H

¬Ý¸t¸gªº³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¬O­n©ú¥Õ¤W«Ò¬O«ç¼Ëªº¤W«Ò¡AÍ¢¹ï¤H¥Íªº¬Ýªk¬O¦p¦óªº¡AÍ¢ªº©Ê®æ¬O¦p¦óªº¡A§A¤£¤@©w­n¥ß¨è©ú¥Õ¸t¸g©Ò¼gªº¨C¤@¥y»¡¸Ü¡A¥u­n¦b¨C¤@¦¸¤¤³£¯à¦h¤@ÂI©ú¥Õ¤W«Òªº¯S½è¡AÍ¢­n§A¥h§ïÅܦۤvªºÃa«ä·Q¡A§A«K¤w¸g¦¨¥\¤F¡C¦pªG§A·Q©ú¥Õ¾ã¥»¸t¸g¡A§A»Ý­n¦³§ó¦h¦¨¼ôªº¤H±Ð¾É§A¡A©Ò¥H¨Ó°Ñ¥[¾Ç®Õªº¬d¸g¯Z©Î°Ñ¥[±Ð·|¡A¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C

§Ú¤£À´«ç¼Ëë§i¡A¦³¬Æ»ò¤èªk¥hÀ°§U§Ú©O¡H

¸t¸g¤¤ªº¸Ö½g¡A¬O¤@¨÷¦³Ãöë§iªº®Ñ¡A§A¥i¥H¬Ý¬Ý§@ªÌ«ç¼Ë¦V¯«Ã«§i¡A¬Æ¦Ü¸òµÛ¥L­Ìªº»¡¸Ü¦V¯«¶D»¡¡A§A¥i¯à·|©M¥L­Ì¤@¼Ë¦³¦@»ï¡C¨ä¹ê¡Aë§i¬O§â³Ì²`³B©M¤º¤ßªº·P¨ü¹ï¯«»¡¡A§â¤@¨Ç§A¤£´±¹ï¤H»¡ªº»¡¸Ü¦V¯«¶É¶D¡A§â§A¤º¤ß²`³Bªº®£Äß¡BµJ¼{¡B¤£¦w¡B¼««ã¡B§Ö¼Ö©Î¬O¨ä¥Lªº·P¨ü¦V¯«¶É¶D¥X¨Ó¡A³o´N¬Oë§i¤F¡Cë§i¡A¤]¤£µÛ­«¥ô¦óªº«º¶Õ¡B¦a¤è©Î¬O¦³¨S¦³Án­µ¡A³Ì¥D­n¬O­n¦b¤º¤ß¦wÀRªº¤ß¹Ò¤¤¦V¯«¶D»¡¥X¨Ó¡A³o´N¬Oë§i¤F¡C§A¥i¥H¦b¦^®a³~¤¤¡B¦b¨®¤l¤W¡B¦b¦æ¸ô¤¤¤Î¦b¥ô¦óªºÀô¹Ò¤¤¡A³£¥i¥Hë§i¡A·íµM¡A³Ì¦nªºÀô¹Ò¡AÁÙ¬O¦b¤@­Ó¨S¦³¤HÄÌÂZªºÀô¹Ò¤¤¡A¦n¹³¦b¤@­Ó¦wÀRªº©Ð¶¡¸Ì¡B¦b¹Ï®ÑÀ]¤¤¡B¦b¤½¶é¤º©Î¬O­±¦V®ü©M¤sµ¥±aÀô¹Ò¡A¦b³o¨Ç­±¦V¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò¤¤¡A§A·|§ó®e©ö·P¨ü©M¯«¦b¤@°_©O¡I

³Ì«á¡A§A»Ý­n§O¤H¨ÓÀ°§U§A

«H¥õªº¾úµ{¦n¤ñ«_ÀI®Èµ{¡A¨ì¤@¨Ç­¯¥Íªº¦a¤è¥h¡A³o®É¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¦V¾É¨Ó«ü¤Þ§Ú­Ì«e­±ªº¸ôµ{¡G¨º¸Ì¬O±¶®|¡B¨º¸Ì¤ñ¸û¦n¬Ý¡B¨º¸Ì¬OÀ³¤p¤ß¦æ¨Æªº¦a¤è¡A¦pªG¦³¤@­Ó¤H³o¼ËÀ°§U§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«K¥i¥H¬Ý±o§ó¦h©M¦¬Àò±o§ó¤j¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï©ó¬Ý¤£¨£ªº¯«¡A§Ú­Ìªº¸g¾ú¬O«Ü¤Öªº¡A¦ý¦³«Ü¦h¤H´¿¸g¾ú¹L¯«¡A¨Ã©MÍ¢¥æ½Í¹L¡A§ó©ú¥Õ¯«¬O«ç¼Ëªº¯«¡A¥L­Ìªºª¾ÃÑ©M¸g¾ú¡A¬O§Ú­Ì³Ì¦nªº«H¥õ¦V¾É¡C¦AªÌ¡A¦b«H¥õªº¾úµ{¤¤¡A§Ú­Ì±`¦b¼»¥¹Å]°­ªº¼vÅT¤U¡A¨e·|¥Î¦U¼Ëªº¤èªk¥h¨Ï§Ú­ÌÂ÷¶}§Ú­Ìªº¯«¡C¨e³Ì±`¥Îªº¤èªk¡A¬O§Q¥Î§Ú­Ìªº¸o©Ê©M¦×Å骺¤Þ»¤¡A¨Ï§Ú­Ì³´¤J¸o´cªº²`²W¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì§ä¤£¨ì¯«¡C©Ò¥H±q®Ç¦³¤@¨Ç·R¯«ªº¤H¥h«OÅ@§Ú­Ì©M±Ð¾É§Ú­Ì¡A¬O¥²¶·ªº¡C°Ñ¥[¾Ç®Õªº¬d¸g¯Z¡A©Î±Ð·|ªº»E·|¡A¬O³Ì¦nªº¤èªk¡C