一個秘密﹝註1﹞
列志佳
今早，我很想講一個故事給大家聽。在加拿大的一個鎮內，有一位負責送牛奶的人，他名叫皮爾，他從事這項工作達三十年。在十五年前，公司給他一匹大白馬，幫助他送牛奶。皮爾一見到這匹白馬，便非常喜歡，覺得牠很溫馴，更認為牠很有靈性。事實上這匹白馬真的了不起，不出一年便能記得鎮內那家有訂牛奶，牠拖著牛奶車行走時，自動會在該家前停下來。皮爾曾打趣地說：「即使由一位瞎子來駕車，也能靠牠送牛奶！」
鎮內的人非常喜歡皮爾，他十分盡責。他是不識字的，所以凡要加訂牛奶，鎮內的人自會講給他知，不用下訂單，皮爾將之記在心中，返到公司後告訴老闆。歲月摧人，皮爾與白馬均老了，皮爾已達七十多歲，白馬的馬齡換算為人的年齡，同樣已有七十多歲。老闆建議皮爾退休，每月可給他退休金，但他不肯。每日清晨五時，皮爾便與白馬一起工作，工作時大家都非常精神，旁人不覺他們年老。但工作後，皮爾會拖著疲倦的身軀回家，白馬亦會很慢很慢地退回馬房。近年，旁人覺得皮爾與白馬的溝通十分特別，大家好像有甚麼秘密似的。
在一個寒冷的晚上，下著大雪，老闆講給皮爾知：「白馬死了！」老闆叫皮爾去看看牠，但皮爾卻說：「我不去了，你不會明白！」皮爾行出街外，走到轉彎位，突然間有一架大貨車衝過來，皮爾立時被撞倒。鎮上的醫生立刻趕來，證實皮爾已死亡！司機向醫生講：「剛才這位先生好像瞎子般，完全望不到我的貨車。」醫生一聽，有點困惑，說道：「瞎子？他真的是一位瞎子，而且相信他已瞎了五年！」
老闆不知道，鎮上的人無一人知道，原來皮爾在瞎眼後仍一直默默地工作，深信這秘密只有白馬才知道！﹝註2﹞
我今早講這個故事給大家聽，背後是有雙重的意義。第一，不單是我很喜歡馬，馬簡直是上帝的傑作。而是我很欣賞皮爾對工作的態度，他對工作非常尊重，滿有熱誠！更令我感動的當然是皮爾與白馬之間的情誼，他們之間的一份信任、愛護觸動了我的心。第二，大家知不知道這故事的出處？這是出自一本很特別的故事書，該書的編者在九一一事件後到大學巡迴演講，她用動人的故事來安慰人心。在這段期間，編者搜集了不少經典的動人故事，有人建議她將之結集成書，剛才的便是其中一個故事，該書在九一一後，被譽為「挽留美國情感之書」！
轉眼已過七年，今天是甚麼日子？今日的日期是
註1：本文為
註2：上述故事經過本人不少刪減，本人更改寫了部份情節，但重點與原著十分相近。原文為〈兩者間的秘密〉，刊於芭芭拉．琳達主編（2004）。《假如我們原諒上帝——觸動心靈的短篇故事》。頁18-25。香港：經要文化。（作者按：書名好像有點狂妄，但事實上是與書中首篇故事同名，該篇故事同樣很有意義！）