平常心﹝註1﹞

列志佳

花道、茶道、書道、棋道……全都包含了豐富而寶貴的日本文化，既有哲理，也很美。一般認為，棋道中所指的圍棋大約在公元四至六世紀由中國經朝鮮傳入日本。在日本經過千幾年的吸收、消化、改造後，獲得了昇華﹝註2﹞，成為一門令人著迷的藝術。

一九六五年，日本棋壇有一件大事。當時只有廿二歲的華人林海峰奪得本因坊挑戰者的身份，向當時的本因坊坂田挑戰。本因坊是日本圍棋的最高名銜，坂田可說是日本圍棋界的「至尊」，他是本因坊的「九連霸」。一位廿二歲的新進棋手，可以打敗至尊嗎？

賽事開始了，林海峰在第一局落敗。他懊喪萬分，雄心銳氣似乎消蝕了。挑戰賽還剩下六盤棋，林海峰要贏四盤，才算挑戰成功。林海峰在第二局前兩日，發覺自己信心全失，簡直徬徨無計，於是專程去拜見師父——大國手日籍華人吳清源。結果，他不枉此行，吳清源授他一道錦囊妙計，扭轉了比賽的劣勢。

以下是林海峰口述當時的經過，由名記者黃天才筆錄的一段文字：「我見了吳老師，說明來意後，吳老師微笑著說：我想到你會來看我，你此番迎戰坂田，我教給你三個字。接著吳老師慢條斯理，用日語唸出三個字：平常心。這是日語中很淺俗的一個詞，意思一聽就懂，但我卻想不明白這三個字和棋道有何關聯。」

「吳老師接著說：跟坂田下棋，你不要太過於患得患失，應該把心情放鬆；你今年不過二十二、三歲，就有了這樣的成就，老天對你已經很厚很厚了，你還急甚麼呢？不要怕輸棋，只要懂得從失敗中吸取教訓，那麼，輸棋對你也是有好處的。今天失敗一次，明天便多一分取勝把握，何必怕失敗呢？和坂田九段這樣的高手奕棋，贏棋、輸棋對你都有好處，只看你是否懂得珍惜這份機緣。目前最重要的，是保持平常心，把勝負置之度外；最近這一陣子患得患失，把你的頭都搞昏了！」

聽後，林海峰形容到恰似給他當頭潑下一盆冰水。他清醒了，心不煩，意也不亂。經過六局比賽，成績四勝二負，林海峰最終挑戰成功，一舉成名，贏得日本圍棋的名人榮銜。他回憶到「平常心」三字對他的精神沖擊非常大，自那次開始，他沒有再為輸棋贏棋而患得患失了。﹝註3﹞

武俠小說大師梁羽生先生亦曾撰文記述過此事，他這樣說：「平常心者即是要他把一切當作平常……對方是『至尊』也好，是『卒仔』也好，我都如平時一般下棋，這才下得出最高水平。」﹝註4﹞

各位親愛的同學：在一個學年內，總會有各類型校內外的比賽，多不勝數，例如在明天高班周會內便有一場大家很期待的賽事。將來大家在參與比賽時，除了要認真備戰外，「平常心」這三個字會否對大家有一些啟迪呢？

註1：本文為17-3-2011早會講稿。

註2：參何雲波（2001）。《圍棋與中國文化》，頁475-476。北京：人民出版社。

註3：參考及節錄撮寫自：

1. 黃天才著（2006）。《從叛逆少年到名人本因坊——林海峰圍棋之路》，頁119-143。台北：聯經出版社。

2. 余英時所撰寫的〈圍棋境界與平常心〉一文（http://new.21ccom.net/articles/sxpl/sx/article_2010061111302.html）。

註4：參梁羽生（2002）。《筆花六照》，頁387-388。香港：天地圖書有限公司。