國父的勸勉﹝註1﹞

列志佳

一九二五年三月十二日早上九時三十分，令人欽佩的國父孫中山先生於北京逝世，享年五十八歲。換言之，今天甚為特別，正是孫中山先生逝世九十周年的日子。

孫中山先生曾於一九二三年十月廿一日，在廣州全國青年聯合會上作過一次很有意思的演說。﹝註2﹞今早，我想在此值得紀念的日子，和大家分享其中一段，讓我們一起領受國父的教誨。當中我在文句上做了一些撮寫改動，另外有部份內容原本直接引用文言文，稍後我和大家分享時，會改用白話文。

孫先生這樣說：「要想救國，必須把自己的長處，用在適當的地方上，然後才有好成績。若是用之不當，即使以你們現在這樣大的能力，到十年二十年之後，恐怕亦沒有好成績。以前莊子曾經說：『宋國有一個善於製作防止皮膚凍裂的藥的人，祖祖輩輩以在水中漂洗棉絮為業。有人聽說了，就請求用百金買他的藥方。全家族的人集中在一起商議道：我們世世代代漂洗棉絮，收入微薄，現在賣藥方一下子可以得到百金，請允許我把藥方賣給他。那人得了藥方，便用它去說服吳王。後來，越國來侵犯吳國，吳王讓他統帥軍隊，冬天和越軍進行水戰。正因有這道藥方，軍兵沒有受到凍瘡之苦，結果大敗越軍。吳王便分給他一塊地，封他為諸侯。』﹝註3﹞同一種藥，宋人用之不適當，世世謹供漂布後塗手之用。吳人用之適當，便供水兵冬天耐戰之用，最終得一國。分別很大，背後只因用途不同！你們青年會有這樣大的能力，如果用得其當，便可救國。」﹝註4﹞

孫中山先生在九十多年前，用莊子其中一個著名的典故「不龜手之藥」來勸勉年青人。即使有偉大的抱負，亦要將自己放在合適的位置上，不要浪費自身的才華，實在語重心長！

試想以香港這彈丸之地，每年也有六萬多名青年人中學畢業，若然人人都能認清自己的潛能，盡力在適合的崗位上發展所長，力量是何等巨大！對整個社會都是一種莫大的福氣！

祝願所有同學他日仍能銘記國父孫中山先生的教誨，再加上懷著仁愛的心，行正路，將來盡心盡力地回饋社會，貢獻社群！

註1：本文為12-3-2015早會講稿，筆者撰寫本文時，得潘偉健老師提出寶貴的意見，謹此致謝！

註2：孫中山（1923）。〈改良人格來救國——在廣州全國青年聯合會的演說〉，刊於孫中山著，葉匡政編（2004）。《孫中山在說》，頁192-205。北京：東方出版社。

註3：語譯參考自下列網址及蔡志忠（1986）。《漫畫莊子》，頁13-14。香港：博益出版集團有限公司。

http://baike.baidu.com/view/1271559.htm

註4：此段原文刊於孫中山著，葉匡政編（2004）。《孫中山在說》，頁200-201。北京：東方出版社。本文作了一些撮寫改動。