碑文﹝註1﹞
列志佳
在倫敦有一所聞名世界的威斯敏斯特大教堂，地下室有墓碑林，當中有一塊名揚世界的墓碑。其實表面看來，這只是一塊很普通的花崗石，造型也很一般，和周圍那些質地上乘、做工優良的二十多位英國前國王墓碑，以及牛頓、達爾文、狄更斯等名人的墓碑比較起來，它顯得微不足道，不值一提。而且它沒有姓名，沒有生卒年月，甚至上面連墓主的介紹文字也沒有。
但是，這塊無名氏墓碑，卻成為名揚全球的著名墓碑，關鍵在於上面刻有一段
很有意思的碑文。
譯文是這樣的：
「當我年輕的時候，我的想像力從沒有受到過限制，我夢想改變這個世界。
當我成熟以後，我發現我不能改變這個世界，我將目光縮短了些，決定只改變我的國家。
當我進入暮年後，我發現我不能改變我的國家，我的最後願望僅僅是改變一下我的家庭。但是，這也不可能。
當我躺在床上，行將就木時，我突然意識到：如果一開始我僅僅去改變我自己，
然後作為一個榜樣，我可能改變我的家庭；在家人的幫助和鼓勵下，我可能為國家做一些事情。然後誰知道呢？我甚至可能改變這個世界。」
據說，許多世界政要和名人看到這篇碑文時都感慨不已。亦有人提過黑人民權領袖曼德拉年青時曾看到這篇碑文，頓時恍然大悟，聲稱自己從中找到了改變南非甚至整個世界的金鑰匙。回到南非後，這個志向遠大，原本贊同以暴治暴填平種族歧視鴻溝的黑人青年，一下子改變的自己的思想和處世風格，他從改變自己、改變自己的家庭和親朋好友著手，經歷了幾十年，終於改變了他的國家。﹝註2﹞
各位同學：我相信校內有不少同學都甚有理想，實在令人欣慰！但與此同時，大家亦要緊記：要由改變自己，做好自己來起步。古訓：「修身，齊家，治國，平天下」﹝註3﹞正好與這篇碑文有異曲同工之妙。盼望大家將來在社會不同的崗位上，都能不負師長們的教導，有好的品格，做到別人的榜樣，盡心竭力地貢獻社群。
註2：內容撮改寫自http://ibook.idv.tw/enews/enews871-900/enews876.html
註3：啟發自http://ibook.idv.tw/enews/enews871-900/enews876.html內之「報長的話」。