三個願望﹝註1﹞
列志佳
在新年之始,我們會常問自己有何願望?今早,我想和大家分享一篇我自己甚喜歡的童話故事,名為「三個願望」。作者是出生於波蘭的美國籍猶太作家辛格,他除了創作長篇小說、劇本等等外,亦為少年兒童寫故事,他是一九七八年諾貝爾文學獎得主。
故事的大意是這樣的:在一個小鎮入面,有三個猶太小朋友,他們經常一起玩樂。一位叫索洛芒,又名所羅門,七歲;另一位是他的妹妹以斯帖,六歲;還有一位是他們的朋友,莫史,他和索洛芒年紀相若。
在學校內,流傳著一個傳說,就是每到秋節最後一天的夜晚,天空就會裂開一分鐘,就在這麼短的時刻,凡見到天空裂開的人都可以講一個願望,而且無論是甚麼願望,都會實現。
哥哥常常想,他很想和同名的所羅門王一樣,如此聰明、富有。莫史很想自己很有學問,妹妹則很希望自己好像成為了王后的猶太女子以斯帖一樣美麗。
到秋節最後一晚,他們決定敖夜,等待天空裂開。可惜,過了一小時、兩小時、三小時,也沒有動靜,三位小朋友開始又倦又餓。就在這一刻,突然有一道大閃電,天真的裂開了!此刻,他們極之高興。妹妹急不及待地說:「我很肚餓,我要一塊有餡的薄餅!」一塊有餡的薄餅真的立刻出現。哥哥非常生氣,這樣便浪費了一個願望!「傻丫頭,恨不得妳成為一塊薄餅!」哥哥講完後又驚又後悔,因為妹妹真的變成了一塊薄餅,怎麼辦呢?還只有數秒!好朋友莫史從小就喜歡以斯帖,當然非常焦急,於是立刻許願要以斯帖變回原樣。幸好還可趕及,可惜,就是這樣,已用完三個願望,天又合起來了!
他們深感可惜,天很黑,他們開始驚慌,眼淚流出來了。就在此刻,一位很慈祥的白鬍子老人出來安慰他們,老人知道整件事後,搖著頭說:「你們要知道,世上沒有一個人能不經過實踐就變得聰明,沒有一個人能不學習就變成有學問的人。以斯帖:妳已經很漂亮,可是人只有漂亮的容貌是不足夠的,還要有美麗的心靈!回家去吧!要對得起你們想不費力氣就得到的東西,便要努力爭取!光有願望,不去努力奮鬥,最終甚麼也得不到!」
孩子問:「你是誰?」老人回答:「在天上,他們稱我為守夜人。」
那一晚的事,他們沒有讓任何人知悉,這是他們三個人的秘密。不過老人的話讓他們恍然大悟,心中牢記著那番語重心長的勸誡,結果他們愈來愈喜歡學習,亦很注重心靈美!索洛芒最終成為波蘭國王的顧問,被譽為波蘭的所羅門王,是一位有名、聰明又仁慈的人。莫史成為法學博士,以斯帖不單止美麗,更是一位很善良的女子,而且與莫史結為夫妻。三人獲得巨大的幸福!﹝註2﹞
各位同學:在新年之際,你內心有甚麼很想達成的願望呢?深願今早和大家分享的童話故事,能對大家有所啟迪!
註1:本文為
註2:故事內容撮改寫自辛格〈三個願望〉,刊於進生等編(1993)。《世界著名童話鑒賞辭典》,頁522-526。北京:海湖出版社。