民間智慧

列志佳

筆者每逢讀到一些精彩的諺語、謎語或笑話時，內心總會佩服那些創作者，極欣賞他們的觀察力、幽默感和天馬行空的思維。雖然大部分作者均無從稽考，但相信很多作品也來自民間。經年累月，輾轉流傳至今，非常難得！

 

創作這類作品並不容易，搜集、整理散落在坊間的佳作也不易為，背後要花上不少時間與心力。本人透過「臺灣華文電子書庫」﹝註1﹞，選取了以下五本民國時期的著作﹝註2﹞，現向各位推介，深信讀者們能從中找到不少妙絕之作。

 

徐子長、梁達善著（1934）。《民諺》。上海市：商務印書館。

https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-002878487

 

楊肅編（1933）。《兒童諺語》。上海市：兒童書局。

https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-003031383

 

朱雨尊編輯（1932）。《民間謎語全集》。上海市：世界書局。

https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NTUL-0355780

 

劉萬章編輯（1928）。《廣州謎語》。國立中山大學語言歷史研究所。

https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-003164898

 

計志中、徐半梅著（1935）。《笑話（第一冊）》。上海市：商務印書館。

https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-002878500

 

諺語、謎語和笑話均有一特色，篇幅一般會十分簡短，很適合中小學老師間中選用﹝註3﹞。老師分享時，所需的時間不多，卻可讓課堂增添一些趣味，學生多一點調劑，加上不少作品亦具教育意義，實在值得一試！

 

最後，筆者以一個深得我心的謎語作結：

 

「一間屋子兩邊過，

五男二女齊齊坐，

何事打起來？

因為家財分未妥！」

 

猜一物件，讀者們不妨一試﹝註4﹞。

 

註1：可參考拙作「一個十分值得推介的電子書庫」，網址如下：

https://kyyeung.synology.me/Sharing/lit-21/books.htm

 

註2：筆者估計《笑話（第一冊）》內的作品由計志中、徐半梅兩位著者創作，並非搜集得來。另外，「臺灣華文電子書庫」內還有一些以諺語、謎語或笑話為主題的書籍，讀者如有興趣，深信可找到其他合用的圖書。至於歌謠、對聯、童話、寓言、民間故事等範疇，此電子書庫也收藏了不少專著，值得瀏覽。

 

註3：筆者以前多利用連堂之間的小休時間，與學生分享一些課程以外的話題。一則那段時間較為輕鬆，二則可讓學生自選是否收聽，結果也吸引到一些學生專心聆聽。在正式的課堂時間內，當然也可間中滲入這類「題外話」，部分學生同樣喜歡細聽。但正因本港課程趕急，若老師時常在這時段作分享，部分學生或許有少許反感，可能弄巧反拙，不可不慎。

 

註4：謎底刊於文中所介紹的第四本著作《廣州謎語》，第三十九頁。筆者曾任數學老師，故一讀到這則謎語，便深表欣賞！

 

10-1-2024