一本非常值得推薦的靈修書

列志佳

不少基督徒在靈修中會閱讀《荒漠甘泉》、《靈命日糧》等十分出色的作品，那些著作使人得著激勵、指引與安慰，受益匪淺。早年，筆者有位好朋友送贈了韓力生（Walter A. Henrichsen）所著的《幽谷曙光——徨惑者日誌》﹝註1﹞給本人，內容滿有亮光，同樣極之值得一讀。

全書包括366篇短文，獨立成篇，言辭精要，適合弟兄姊妹在靈修中慢慢細味。由於每篇篇幅不長，故一般閱讀時間不多。但很多時筆者在閱讀過程中，會被文中含義深刻的語句提醒，甚至會修正自己過往多年來錯誤的觀念，可謂如夢初醒。讀完後，心靈往往得到很大的滿足。

在書本的封底處，刊印了一段由吳宗文牧師所撰寫的推介文字，內容十分扼要、中肯，正好道出此書獨到之處。

「韓力生的靈修日誌是一本與眾不同的靈修讀物。作者早年曾於導航會服侍，後致力於商界專業人士﹝註2﹞群體中帶領查經講座，並推動門徒訓練事工。其門訓方法可見於中譯本《息息不斷的門徒訓練法》一書。而作者對聖經獨特領受的精髓，據曾親炙其教誨者說，盡在此書中矣。這本靈修日誌之中文本，力求追隨英文本言簡意賅之風格，譯筆樸實，幾經多人校核，務要忠於原著者之精神。其異於別的靈修日誌者，便是於每天研讀默想之經文後，即為筆直簡截而又思想深邃的聖經真理討論。沒有喻道故事，沒有任何花巧，沒有默想提示，沒有結束禱文；有的只是對經文反覆誦讀和對內文仔細咀嚼的思索空間。很多讀過英文本的信徒都從中得著造就，現喜見風格雷同的中文本得以繙譯印行，深信中文讀者亦必得裨益！」

願主大大使用這本非常優秀的著作，讓多人更深入明白《聖經》的話語，得著益處！

註1：

韓力生著，蔡宗正、何葦莉、樂恩年譯（2004）。《幽谷曙光——徨惑者日誌》。香港：活石福音書室。

原著書名為：Thoughts From the Diary of a Desperate Man: A Daily Devotional

註2：原文用「仕」，現修訂為「士」字。

17-10-2023