名言﹝註1﹞

列志佳

數年前，英國廣播公司(BBC)舉辦了一次很有意思的民意調查﹝註2﹞，旨在選出最震憾人心的名言雋語。聽眾先行寫出他們喜歡的名句，結果電台收到數以千萬計的信函。接著，有專家從中挑選，再讓大眾投票。

那麼，大家能否猜到哪一句位居榜首呢？

原來，選了「千里之行，始於足下」這句我十分喜歡的古語﹝註3﹞，此話記載在中國二千五百多年前的《老子》一書內，意指縱使有千里的路程，都是由你邁開腳下的第一步開始的！凡事成功，均由少一點一滴積累而成。其實，原文全句為：「合抱之木，生於毫未；九層之臺，起於累土；千里之行，始於足下。」﹝註4﹞有些參天大樹，要由數人一起伸手才可完全環抱，此之謂「合抱之木」。大家細心一想，牠起初不正是由一棵小幼苗生長起來嗎？人建九層之臺，同樣是逐步累起啊！三句實在有異曲同工之妙！

時近考試，有些同學已積極備戰，十分值得欣賞！在溫習之餘，大家緊記要多加保重！但有些同學卻抱著以下的心態：「課程內容這麼深廣，科目又繁多，橫豎都讀不完，不如不讀！」這實在是大錯特錯！你們要「開步」！只要你肯一步一步地走下去，必有收獲！

最後，我憶起一件發生在二零零七年十月三十日的往事，可能中三或以上的同學會有印象。當日有一架油車在新清水灣道翻側漏油，學校對出的清水灣道要暫時封閉。天色漸晚，仍有不少同學滯留校內，往將軍澳方向的巴士站亦擠滿同學。恰巧，天正下雨。我在約六時許到達巴士站，等了一會後，有同學建議：「不如我們步行返將軍澳！」首次聽後，我們都沒有即時行動，也許大家均感路程遙遠，不如多等一會。但過了一段時間後，馬路仍未解封。此刻，同學再次建議，於是我們願意踏出「第一步」！不少師生浩浩蕩蕩出發，印象中，約走了四十五分鐘，終可抵步。

這次經歷，十分深刻。我盼望大家，他日你面對著很多工作，有不少科目仍未溫習時，你可想起「千里之行，始於足下」這句名言。很奇妙！此話會給你開步的力量和勇氣！

註1：本文為13-5-2010早會講稿。

註2：陳之藩（2008）。《思與花開》，頁152。香港：牛津出版社。

註3：英譯本：“A journey of a thousand miles begins with a single step.”

註4：陳鼓應（1993）。《老子註譯及評價》，第六十四章，頁309。香港：中華書局。