ªù¡X¡Xª¨ª¨»X®¦±o±Ï¨£ÃÒ[1]

¦C§Ó¨Î

 

¤G¹s¹s¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤£³æ¬O¤@­Ó­È±oÅw³ß§Ö¼Öªº¤é¤l¡A§ó¬O¤@­Óº¡¨£¯«®¦ªº¤é¤l¡C

 

§Úª¨ª¨¦b¹s¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¬ðµM¤¤­·¤J°|¡A¯f±¡¤Q¤À¦M«æ¡A©¯±o¯«ªº«O¦u¡B§Ì¥S©n©fªº¦P¤ß¥Në¡B¶ý¶ý¤Î¦UÂåÅ@¤H­ûªº±x¤ß·Ó®Æ¡Aª¨ª¨Á`ºâ«×¹L¤K¤éªº¦MÀI®É´Á¡C¥L¯fµo«e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¼x¥ü¡A·Q²`¤@¼h¡A³o¬O¦ÛµM¤£¹Lªº¡C¥¿¦p¡m¸t¸g¡n¶Ç¹D®Ñ¤E³¹¤Q¤G¸`¤¤¼g¹D¡G¡u­ì¨Ó¤H¤]¤£ª¾¹D¦Û¤vªº©w´Á¡A³½³Q´cºô°é¦í¡A³¾³Qºôù®»¦í¡Aº×±w©¿µMÁ{¨ìªº®É­Ô¡A¥@¤H³´¦b¨ä¤¤¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v¦b³o¬qÂåªvªº´Á¶¡¤º¡A·O·Rªº¯«¹ð¦æ©_¨Æ¡G¨ä¤¤Âå¥Í¥»¶EÂ_ª¨ª¨¦³¤@¬qªø®É¶¡¤£¯à¥Î¤f¶i­¹¡A¬G¤w¦b¸¡³¡¶}¤F¤@¤p¬}¡A­n´¡³ï¤JÀç¾i¯À¡A¦ý¸g§Ì¥S©n©f¦P¤ß¬°ª¨ª¨ªº¶i­¹Ã«§i«á¡Aª¨ª¨³ºµM¥i¥H¤éº¥±d´_¡A¬Û«H¥D¶EÂå¥Í¥ç¤£©ú©Ò¥H¡A¦b¥X°|¯È¤¤¼g¤W¤@¥y«Ü¦³·N«äªº¸Ü¡G¡u¤Î«á¨ä§]Ã`¥\¯à±o¨ìÀ¸¼@©Êªº§ïµ½¡C¡]Ķ¤å¡^[2]¡v¯«®¦¯EÃv¡A¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸Å¥¤¹Ã«§i¡A·Q²`¤@¼h¡G§Úµ¥¸o¤H¡A°t¨ü±o¶Ü¡H

 

°O±o¨Æµo«á¼Æ¤Ñ¡A¯«ÂǵۦL«×¸t®{®]¤j«Hªº¨£ÃҤΤ@¥yº¡¦³¦w¼¢ªº¸Ü¨Ó¦w¼¾§Ú¤ß¡C¯«´¿±a®]¤j«H¤W¹L¤Ñ°ó¦h¦¸¡A¬O¤@¦ì¯«¤j¥Îªº¹²¤H¡C¡u®]¤j«H»¡¡G¡y¦³¤@¦¸¦b¤Ñ¤W¬Ý¨£¤@¤H¡A­±¤W¤]¥Rº¡ºa¥ú¡A¦³³z©úªº¨­Åé¡A³o¤H¤@¬Ý¨£§Ú¡A«K¤W«e¨Ó»P§Ú½Í¸Ü¡A¦V§Ú»¡¡G¡y§AÁÙ»{±o§Ú¶Ü¡H¡z§Ú»¡§Ú§Ñ°O¤F¡C¥L»¡¡G¡y¦b¬Y³Bªº·òºÆ°|¸Ì¡A§A¥hÁ¿¹D¡A§Ú¬O§¤¦b³Ì«e±Æªº¤@­Ó¡C¨º®É§Ú¬O¤@­Ó·òºÆ¯f¤H¡A¦b¤@¤E¹s¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¥D±µ§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó¡C²{¦b§Ú¤£¬O¤@­Ó·òºÆ¯f¤H¤F¡F¯«¤w½ç§Ú¤@­Ó¥úºaªº¨­Åé¡C¡z·í§Ú¦^¨Ó¥H«á¡A´N·Ó¥L©Ò»¡ªº¨º¶¡·òºÆ¯f°|¥h¬d°Ý¡AªGµM¦³¤@­Ó¥s¨º¦W¦rªº¯f¤H¡A¦b¤@¤E¹s¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤G¤éÂ÷¶}¥@¬É¡C¡z¡v¡]°Ñ¼BÁl­â¡G¡m¦L«×¸t®{®]¤j«H¡n¡A­¶48-49¡^¡u´_¬¡ªº¬O¤£¦´Ãaªº¡K´_¬¡ªº¬OºaÄ£ªº¡K´_¬¡ªº¬O±j§§ªº¡K¡v¡]¸`¿ýªL«e15¡G42-43¡^·í§ÚŪ¨ì¥H¤Wªº¨£ÃÒ»P¸g¤å«á¡A§Ú¤ß¤j±o¦w¼¢¡A¤º®e¬O¦óµ¥ªº¾A¤Á¡I§Ú¥ß®ÉÂಾµø½u¡AÂà¦Vª¨ª¨ªº¥Ã«í¥Í©R°ÝÃD¤W¡C¤H¤éº¥¦~ªø¡A¨­Åé³vº¥°IÃa¡A³o¬O¦ÛµM¤£¹Lªº¡A¦ýµL½×¨­Åé¦b¥@®É¸g¾ú¦óºØ¯fÅÜ»P¤£«K¡A¬Û¹ï©ó°ò·þ®{Â÷¥@ªð¤Ñ®a±oµÛºaÄ£¨­Â᪺߫¥Ã«í®É¤é¡A³o¬O·¥¬°µu¼Èªº¨Æ¡C¥i¨£¡A·í®É³Ì­¢¤Áªº¤£¬O¦p¦ó§ïµ½ª¨ª¨¦×Åé¤Wªº¤£«K»P­W·¡¡]·íµM¥çºÉ¤O¬°¤§¡^¡A¦Ó¬Oª¨ª¨¦b¥Í®É¬O§_¨M§Ó«H¥D¡C¤@­Ó¤H§Y¨Ï¨­§§¤O°·¡B¨à®]º¡°ó¡B°]¶¯¶Õ¤j¡B¦b±ß¦~®É¯à¦w²»¦aÂ÷¥@¡A¦ý¦]¦b¥Í®É©Úµ´¥D­C¿qªº±Ï®¦¡A¦º«á«K­n¬°¦Û¤v¤@¥Í©Ò°µ¹Lªº¿ù¨Æ¡B¥Ç¹Lªº¸o­t¤W¥þ³¡ªº³d¥ô¡Aµ²ªG¬O­n¥Ã»·¨I²_©ó¥u¦³µh­W¡B®£©Æ¦ÓµL·Rªº¦aº»[3]¤¤¡A³o¬O¦óµ¥ºGµh¦Ó¥i±¤ªº¨Æ¡IÁa¨Ï¥@¤W¤´¦³¤£¤Ö¤H¤£²z¡B¤£«H­C¿q¡A¦ý¥ç¤£¯à§ïÅܳoÅK¤@¯ëªº¯u²z¡A§ó§ïÅܤ£¨ì¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A¤T¤é«á´_¬¡ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡I

 

·PÁ¯«¡I¯«¦b¤Q¤ë¤¤¹ð¦æ©_¨Æ¡A³s¶}­«­«ªº¤jªù¡Aª¨ª¨³Ì²×±o¨ì±Ï®¦¡I²{¦b¨C³{¦V¨­Ã䪺§Ì¥S©n©f­z»¡·í®Éªº±¡´º¡A¤º¤ß¥ç·P¿EÆg¬ü¤£¤w¡C

 

¤Q¤ë¤Q¤E¤é«e¼Æ¤Ñ¡A§Ú¦b±ß¤W³y¤F¤@­Ó²§¹Ú¡A¹Ú¹Ò¤Q¤À¤£´M±`¡A·í®É§Úªº¤º¤ß¦³«Ü¤jªº­t¾á¡A«Ü·QºÉ§Ö¦A¦Vª¨ª¨¶ÇºÖ­µ¡C©Ò¥Hªð®Õ«á°¨¤W»P®Õ¤º¤@¦ì·¨§Ì¥S¤À¨É¡A¨ÃÀµ½Ð¥L¦p¤è«Kªº¸Ü¡AºÉ§Ö±´±æª¨ª¨¡A¦Vª¨ª¨¶ÇºÖ­µ¡C·¨§Ì¥S¤@¤fµªÀ³¡A¨M©w¦b¬P´Á¤»¤Q¤ë¤Q¤E¤é¨ìÀ[¾i°|±´ª¨ª¨¡C§Ú«Ü¤£®e©ö¤~¼õ¦Ü¬P´Á¤»¡A¨º¤Ñ¦­¤W§Ú¦A³y¤F¥t¤@­Ó²§¹Ú¡A¹Ú¹Ò§óÀ~¤H¡A§Ú¤º¤ß¦³·¥­«ªº¼~¶Ë¡A§Ú¥ß®É¸÷¦b§ÉÃä¦V¯«§@­¢¤ÁªºÃ«§i¡A§Ú¤£ª¾³o¨â­Ó¹Ú¯u¥¿¥Nªí¬Æ»ò¡A¦ý§Ú«Ü©È¡A§Ú«Ü©È§Ú©Ò·Rªºª¨ª¨¥¼«H¥D¦Ó¹L¨­¡A­n¥Ã»·¨I²_©ó¦aº»¤¤¡A§Ú¤@ª½Ã«§i¡A§Ú«ö¤£¤U¦Û¤vªº²\¤ô¡A§Ú­ú¤F¥X¨Ó¡A§Ú¨D¯«Å¥Ã«§i¡B¨D¯«±Ï§Úª¨ª¨¡I

 

Æg¬ü¯«¡I©_§®ªº¨Æ¤@¥ó¤S¤@¥óµo¥Í¤F¡C

 

¦­¤Wªª®v­P¹qµ¹§Ú¡A°Ý­Ôª¨ª¨ªº±¡ªp¡A§Ú´£¨ì¤U¤È·¨§Ì¥S·|±´±æª¨ª¨¡Aªª®v¥ß¨è¥D°Ê¦b¹q¸Ü¤¤¬°¾ã­Ó±´³Xë§i¡A®É¶¡¤Q¤À°t¦X¡AºaÄ£Âkµ¹¯«¡I¦b¸Ó¤é«e¤£¤[¡A§Ú­Ì­è­è½Ð¤F¤@¦ì­Ý¾ªºÅ@²z¤H­û¨Ó·ÓÅUª¨ª¨¡A¦ý¦o¤@¯ë·|§¤¦bª¨ª¨§ÉÃä¡C³o¼Ë·|¦³Ãø³B¡A¦³¤@­¯¥Í¤H¦b®Ç¡A¥i¯à·|¸ûÃø¦Vª¨ª¨¶ÇºÖ­µ¡A½Ð¦oÂ÷¶}¤S¦n¹³¬ÆµL§¡A¦p¦ó¿ì©O¡H¯«Á`¦³¨ä¿ìªk¡I¦b¤¤¤È»P¶ý¶ý¦Y¤È¿¯®É¡A¶ý¶ýÁ¿¤F¡X¥y¸Ü¡G¡u§Ú¤µ¦­¤w´£¤F©P©h®Q¡A¦p¦³¿Ë±­ªB¤Í¨Ó±´ª¨ª¨¡A¦o¥i¨ì¤jÆU§¤µÛ¡C¡v§Ú¤@Å¥¨ì³o¸Ü¡A¤º¤ßµo¥X¤jÆg¬ü¡A§Ú¨S¦³½Í¤Î¡A¬G¶ý¶ýµ´¤£ª¾§Úªº¾á¼~¡A¬O¯«¿Ë¦Û¶}¸ô¡C·í®É¶ý¶ýÁÙ¥¼«H¥D¡A¦o¥ç·Q¤£¨ì¦Û¤v­ì¨Ó¬O¨ä¤¤ªº¥D¨¤©O¡I

 

¤Î¦Ü¤U¤È¨â®É¥ª¥k¡A·¨§Ì¥S¨Ó¨ì¤F¡A©P©h®Q¦Û°Ê¨ì¤F¤jÆU¡C¦ýª¨ª¨¥¿ºÎµÛ¡A«ç¿ì©O¡H³ê¿ô¥L¤S©Èªý¥L¥ð®§¡A§Ú­Ç¥ý¦æ¬°¾ã¥ó¨Æ¬èë¡A¤@ë§i§¹²¦¡A¦³¤@¦ì¾¤u±q¨«´Y¨«¶i¨Ó¡A¤jÁn»¡¡G¡u´«³Q°Õ¡C¡vÆg¬ü¯«¡Iª¨ª¨¿ô¤F¡C·¨§Ì¥S¶}©l»Pª¨ª¨¶É½Í¡A½Í¤ÎºÖ­µ¡]ª¨ª¨¥H«e¥ç´¿Å¥¹LºÖ­µ¡A¦ý¤@ª½¨S¦³ªí¥Ü«H¥D¡^¡A·¨§Ì¥S§ó±a¤F¤@°¦CD¡X¡X¡u¥Í©R·N¸q¦ó¦b¡H¡v[4]¼½µ¹ª¨ª¨Å¥¡A¦¹CD¬O¤é«e¦b²Ä¤Q¤K©¡°ò·þ±ÐÁp¦X®Ñ®i¤W§K¶O¨ú±oªº¡A·¨§Ì¥S»P§Ú§¡Ä±±o·í¤¤ªº¤º®e«D±`¦³·N«ä¡A¦Ó¨ºCD¾÷¦P¼Ë¬O¯«¦­¦³¹w³Æªº¡A¦]¬°¥¿¦b¤é«e²K¸m¡A¨S¦³·Q¹L³oCD¾÷±N°_µÛ«Ü¤jªº§@¥Î¡CCD¤¤ªº¤º®e¤@ª½¼½µÛ¡A¤Q¤À¦³±ø²z¦a±NºÖ­µ°T®§³v¨BÁ¿©ú¡Aª¨ª¨¥ç¯d¤ß¦aÅ¥¡C¤£¤[¡Aª¨ª¨¦³ÂI­Â·N¡A·¨§Ì¥S«K§iÃã¤F¡C

 

©Ð¤º¥u¦³§Ú»P©P©h®Q¦bª¨ª¨¨­Ãä¡A§Ú¨£¥L¨Ã¥¼¤JºÎ¡A©ó¬OÄ~Äò¼½¨ºCD¡A·í¤¤¦³¤@¶¡³õ¬O¼½¡u¤Hºâ¬Æ»ò¡H¡vªº¤@­º¸Öºq¡Aºqµü¤Q¤À¦³·N«ä¡G¡u­C©MµØ§Ú­Ìªº¥D¡A§Aªº¦W¦b¦a¦ó¬ü¡A§A±NºaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡A±NºaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡CÆ[¬Ý§A©Ò³yªº¤Ñ¡A©ÒÂ\³]¤ë«G¬P±J¡CÆ[¬Ý§A«üÀY©Ò³yªº¤Ñ¡A©Ò³]ªº¤ë«G¬P±J¡C«K»¡¤Hºâ¬Æ»ò¡H§A³ºÅU©À¥L¡A¥Lºâ¬Æ»ò¡H¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A§A½ç¥LºaÄ£«a°Ã¡C¡v¡]¸Öºqªº²Ä¤@¸`¡A¨ú¦Û¸Ö½g²Ä¤K½g[5]¡^¬ðµM¡A§Ú¨£ª¨ª¨¤@­±Å¥¤@­±²´¦³²\¥ú¡A§Úªì®É¥H¬°¦Û¤v¬Ý¿ù¤F¡A¦A¥J²Ó¤@±æ¡A¯uªº¬O²\¡I¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡A©¹¤é¼½¤UªººØµoªÞ¤F¡A²³§Ì¥S©n©f¬°ª¨ª¨©Ò§@ªºÃ«§i¦¨´N¤F¡I¯«ªº¤j·RÂǵ۳o­º¸Öºq¿Ë¦ÛIJ°Êª¨ª¨ªº¤ßÆF¡A§Ú»¡¡G¡uªüª¨¡A¤£¦p«H¥D¡A¦n¤£¦n¡H¡v¡]§Ú²{¦b¦^·Q°_¨Ó¥çı±o¦Û¤v¥­®É¨S¦³³o»òª½±µ¡A¥þ¬O¯«ªº¤u§@¡^ª¨ª¨§tµÛ²\»¡¡G¡u¦n¡I¡v¥Ñ©óª¨ª¨¤¤­·«á¥¢¥h»¡¸Üªº¯à¤O¡A¥u¯àµo¤@¨Ç²³æªº¦r­µ¡A¬°§K¦³»~¡A§Ú¦A¦h°Ý¤@¦¸¡A¦^ÂЦP¼Ë¬O¡G¡u¦n¡I¡v§Ú¥ß¨è¦b§ÉÃ䬰ª¨ª¨¨M§Ó«H¥D¡A´N¬O³o¼Ë¡A¥D­C¿q°ò·þªºÄ_¦å§¹¥þ¼ä²b¤Fª¨ª¨ªº¸o¡Aª¨ª¨±o¨ì¹ý©³ªº³j§K¡Aª¨ª¨±o¨ì¥Ã¥Í¡A±oµÛ±Ï®¦¡A¥þ¬O®¦¨å¡Ië§i«á¡A§Ú¤èª¾¹D©P©h®Q·í®É¥¿¦b¬~¤â¶¡¤º¬~­±¤y¡A¦Ó¾ã­Ó¤U¤È¥þ¨S¦³¨ä¥L¿Ë±­ªB¤Í±´±æ¡A¯«¬Oťë§iªº¯«¡C

 

¹L¤F¤@·|¡A¤ß¹Ò¥­¥ñ¤U¨Ó¤F¡A§Úªº«äºü¦^·Q°_¹Ú¹Ò¡A§Ú·Q°_¦­¤W¦b¯«­±«eµh­úë§iªº±¡ªp¡A§Ú§ó·Q°_¯«¦b¤@¤é¤º³s³s¶}¸ôªº¨Æ¡A¬°ª¨ª¨¤j¶}ºÖ­µ¤§ªù¡A³Ì²×¯«±Ï¤F§Ú©Ò·Rªºª¨ª¨¡C¾¾¡I¨º¨â­Ó²§¹Ú­ì¨Ó¬O¥Nªíª¨ª¨ªº¡u¤H¡v¦º¥h¡A§Ú¨Æ«á©ú¥Õ¤F¡C§Ú¦Û¤v¥ç³Q¯«ªº¤j·RIJ°Ê¡A§Ú§Ô¤£¦í©ñÁn­ú¤F¥X¨Ó¡Aª¨ª¨¨£¨ì§Ú³o¼Ë¡A¥ç¦P¼Ë©ñÁn­ú¤F¡C©P©h®Q¦b®Ç¤£ª¾µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¥u»¡¡G¡u¤£­n³o¼Ë°Õ¡I¡v§Úªº­úÁnÂõÛÆg¬ü»P·P°Ê¡A§Úµ¥¸o¤H¡A°t¨ü³o¤j®¦¶Ü¡H

 

ª¨ª¨«H¥D§Öº¡¤@¦~¤F¡A¥LÁöµM¦æ°Ê¤£«K¡A¦ý¦³¸tÆF¤º¦í¦b¥L¤ß¤¤¡A¥L¤º¤ßº¡¦³ÄݤѪº¥­¦w»P³ß¼Ö¡A¥þ¬O¯«ªº«O¦u»P½çºÖ¡Aµ´¤£¬O±`¤H¯à§@ªº¡C¨Æ¹ê¤W§Ú±`ı±o¥L²{¦b¬O§Ú­Ì¤@®a¤H·í¤¤³Ì³ß¼Ö¡B³ÌµL¼~µL¼{ªº¤@¦ì¡CÆg¬ü¯«¡I¯«§óÂǵ۪¨ª¨³o¦¸ªº¸g¾ú¡AÅý®a¤H¡B¿Ë¤H¡BªB¤Í¶¡ªºÃö«Y¤ñ¥H«e§ó¬°±K¤Á¡A¯«Á`¦³¨ä¬üµ½ªº¦®·N¡C

 

¦U¦ì¿Ë·RªºªB¤Í¡A±z¤µ¤é¯àŪ¨ì³o½g¨£ÃÒ¡A§¹¥þ¬O¯«ªº¤j·RÁ{¨ì±z¨­¤W¡C°²¦p±z²{¦b¨ü¨ì·P°Ê¡A½Ð¤£­n¦A©ì©µ¤F¡A¯«¯uªº«Ü·R±z¡AÍ¢·R§Úª¨ª¨¡AÍ¢¦P¼Ë·R¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡AªÖ©w¥]¬A±z¡C¼¾¤ß¦Û°Ý¡A§Ú­Ì¤@¥Íªºªº½T½T°µ¤F«Ü¦h¿ù¨Æ¡A¤ß«ä·N©À«D±`¦Ã©¡A¤º¤ß±`¦³§ª§Ò¡Bź¶Æ¡B­W¬r¡B³g¤ß¡B¦Û¨p¡Bµê°²¡B²]¨¸¡K¸Õ§@¤@¹D²³æªººâ³N¡G±q¤Q¤À«O¦uªº¨¤«×¨Ó¦ô­p¡A°²¦p§Ú­Ì¨C¤é¥Ç¤F¤Q¦¸¸o¡]¥]¬A¦æ¬°¡B¨¥»y¡B¤ß«ä·N©À¤W¡^¡A¤@¥Í­Y¦³¤C¤Q·³¹Ø©R¡A§Ú­Ì¤@¥Í¦@¥Ç¤F¦h¤Ö¶µ¸o¡Hµª®×¬O¡G¤G¤Q¤­¸U¤­¤d¤­¦Ê¶µ[6]¡I¨Æ¹ê¤W¤@¤é¦ó¤î¥Ç¤Q¶µ¸o¡I¥D­C¿q¬°±Ï§Ú­Ì¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥N§Ú­Ì¥I²M©Ò¦³ªº¸o¶Å¡AÍ¢¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¡I¿Ë·RªºªB¤Í¡A°²­Y±z³Ì²×³£¤£ªÖ±µ¨ü¥D­C¿q¬°±z¦Ó³]ªº±Ï®¦¡A±z«K­n¡u¦Û¤v©Ó¾á¡v¤@¥Í¼Æ¤Q¸U¶µªº¸o¶Å¡A¯«¬O¸t¼äªº¡A¯«¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¥­®É¬Ý¬°¨S¦³¬Æ»ò¤j¤£¤Fªº¸o¡A¯«¼Ë¼Ë³£ºâ¼Æ¡C¡u¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¯«³£¥²¼f°Ý¡C¡v¡]¶Ç12¡G14¡^±z¨ì®É¦b¼f§P¥x±µ¨ü¼f§P¡A³Ì²×­n¦b·¥®£©Æªº¦aº»¤¤¥Ã»·¥Ã»·¨ü¦D»@¡A±z·Q±o¨ì³o¼Ëªºµ²§½¶Ü¡H±z¯à±q¤ß©³¸Ì¦³¤Q¨¬ªº§â´¤»¡³o¬O°²ªº¶Ü¡H¨ì®É±z¦b¯«ªº¼f§P¥x«e¤~¿ôı³o¬O¯uªº¡A¤~Ååı­ì¨Ó¥H«eÅ¥¹Lªº¥D­C¿q¡B¤Ñ°ó¡B¦aº»¡K¥þ¬O¤d¯u¸U½Tªº¡I¥i±¤¨ì®É¤w¤Ó¿ð¤F¡A¯«ªº¼f§P¤w©w¤F¡A¤£¯à¤W¶D¡A¥çµLªk½®×¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¦Ó¥B½T¥Ç¤U¦U¶µ¦Ã©ªº¸o¡AµLªk±À¨ø¡C§Ö¦^¨ì¥D­C¿q¨­Ãä§a¡A¨D§i¥D­C¿q¡A»{¸o®¬§ï¡C±z¥i¥H³o¼Ëë§i¡G¡u¥D­C¿q¡A§Ú©Ó»{§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú©¹¤é±`±`©Ú§A©óªù¥~¡A§Ú¹ï¤£°_§A¡A§Ú»Ý­n§A¡A§Ú¨D§A­ì½Ì§Ú¡A¨D§A¦b¤Q¦r¬[¤W¬y¥XªºÄ_¦å¬~²b§Úªº¸o¡A§Ú¨D§A¦¨¬°§Úªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡A¨D§A½ç§Ú¥Ã¥Í¡A·PÁ§A¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡C¡v°²¦p±z¸Û¤ß§@¦¹Ã«§i¡A±zªº¸o¤w±o¨ì³j§K¡A±z¤w±oµÛ¤H¥Í¤¤³ÌÄ_¶Qªº±Ï®¦¡A·PÁ¯«¡I

 

¤é«e¦b±Ð·|¤¤Å¥¤F¤@½g«Ü¦³·N«äªº¹D¡A·í¤¤¤Þ¥Î¤F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Q¤»¸`¡A¶Ç¹D¤HºÙ¸g¤å¤¤¦s¦bµÛ«Ü¦h­Ó¡u¥@¬É¤§³Ì¡v¡A§Úı±o«Ü¦³·N«ä¡AÄ@¥H¦¹§@µ²¡]¤U¤åªþ¥[¤F¤@¨Ç­Ó¤Hµù¸}¡^¡C¸g¤å¬O³o¼Ëªº¡G¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¦U¶µ¡u¥@¬É¤§³Ì¡v¥]¬A¡G

 

¡u³Ì¤jªº·R¡v¡X¡X¯«·R¥@¤H¡A¥@¤H§Y¥j©¹¤µ¨Ó¥þ²y¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¤H¥@¶¡§¹¥þ§ä¤£¨ì³o¼Ëªº·R¡A¤£½×¨º¤H¦p¦ó¡A¨º¤H«ç¼Ë§ðÀ»¡B¼J¯º¡B¤£²z¯«¡A¯«³£·R¥L¡A³£«Ü·Q±Ï¥L¡C

 

¡u³Ì¤jªºÄ묹¡v¡X¡X¯«®t¦Û¤vªº¿W¥Í¤l¥D­C¿q¨Ó¬°§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H¥N¦º¡A­C¿q¥»¬O³Ì´L¶Q¡A¦ý«o¥ÌÄ@­°¨õ¬°¤H¡A¥B³Ì²×³Q·í®É³Ìµh­W³Ì²Û°dªº°v¤Q¦r¬[¦º¦Dªv¦º¡A³o¤£¬O³Ì¤jªºÄ묹¶Ü¡H

 

¡u³Ì©öªº±o±Ï¤èªk¡v¡X¡X¥u­n±zªÖ«H¥D­C¿q¬°±zªº¸o¦Ó¦º¡A±zÄ@·N®¬§ï¡A±z«K±o¨ì±Ï®¦¡Aµ´¤£»Ý­n¡]¥ç¤£¯à°÷¡^¥H¥ô¦óµ½¦æ¡Bª÷¿ú¡B§Q¯q¨Ó´«¨ú¡A±z·Q­n¡A«K¥i¥ß®É±o¨ì¡A³o¥÷³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¤w®É®É©ñ¦b±z­±«e¡AÃø¹D±z·Q¨ì¤@­Ó¤ñ³o§ó®e©ö±o±Ïªº¤èªk¶Ü¡H

 

¡u³Ì¤jªºÃg»@¡v¡X¡X·À¤`¡A¦aº»¬O¤@³B½T¤Áªº¦a¤è¡A¥Ã¥Ã»·»·¦b¦aº»¤¤¨I²_¡A»P¯«¥Ã»·¹jµ´¬O·¥µh­Wªº¡Aºò°O¬O¥Ã¥Ã»·»·¬¡¦b¦aº»¸Ì¡A¬O¨S¦³²×¤îªº¡I

 

¡u³Ì¤jªººÖ¥÷¡v¡X¡X¥Ã¥Í¡A±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¬O³Ì¤jªººÖ¥÷¡A¦P¼Ë¦a¡A¤Ñ°ó¤£¬O¤@­Ó·§©À¡A¬O¤@³B½T¤Áªº¦a¤è¡C¡u¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡A¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡A¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C¡v¡]±Ò21¡G4¡^

 

¡u³Ì¤jªºÂàÅÜ¡v¡X¡X¥Ñ­ì¥»­n¥Ã»·¦bµh­W®£©Æªº¦aº»¤¤¨ü»@«×¹L¡AÂàÅܬ°¥Ã»·¦bº¡¦³³ß¼Ö¥­¦w»P·Rªº¤Ñ°ó¤¤«×¹L¡A¨É¨ü¥Ã¥Í¡A³o­Ó·¥¤jªº®t²§ªº½T¥i¤J¡u¥@¬É¤§³Ì¡v¡I·PÁ¯«¡I§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì³oÂàÅÜ¥þ¦]¥D­C¿q¥ÌÄ@¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A¬°§Ú­ÌÁÙ²M¸o¶Å¡C

 

¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v¡]¬ù3¡G16¡^²`Ä@±z­Ì¨C¤@¦ì³£»{¯u«ä¦Ò¤H¥Í²×·¥·N¸qªº°ÝÃD¡A¤Á¤Å©ì©µ¡I¦Û¤v¦ó®ÉÂ÷¥@¡A«ç¼ËÂ÷¥@¡AµL¤H¯àª¾¡A§Ú­Ì¯à½T¤Á§â´¤ªº´N¬O¡u²{¦b¡v¡I¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ßùؤF¡C§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A ¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù³ü1¡G8-9¡^¡u¬Ý­þ¡A§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡A­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡A§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A§Ú»P¥L¡A¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C¡v¡]±Ò 3¡G20¡^Ä@¸tÆF·P°Ê±z¡I

 

¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤W¦¯

 

«á°O¡G

 

Â಴¶¡ª¨ª¨¤¤­·¤wªñ¤T¦~¤F¡A¦b³o´X¦~¶¡¡A®a¤¤¦U¤HÁöµM­n¦³¤£¤Öªº¾AÀ³¡A¦ý·O·Rªº¯«³B³B¬I®¦¼¦¼§¡AÅý§Ú­Ì¤@®a¹ï¯«¦³§ó²`ªº¸g¾ú¡A¶ý¶ý¤Î¤j®a©j§ó©ó¤T¤ëªì¤@°_¦b®a¤¤¨M§Ó«H¥D¡CÁÙ°O±o¦b¤G¤ë©³¡A¯«»â§Ú¦VÍ¢§@­°ªAªºÃ«§i¡Aªí¥Ü¦Û¤vµL¯à¬°¤O¡A¨D¯«¿Ë¦Û¬@±Ï®a¤H¡C¡u¤HªººÉÀY¥¿¦n¬O¯«ªº°_­º¡v¡A«D±`©_§®¡A¯«¦b±µµÛªºµuµu­Ó¦h¬P´Á¤º¤j¤j§ïÅܦo­Ìªº¤ß¡AÅý¦o­Ì¦Ûµo´£¥X¤£¤Ö¦³ÃöºÖ­µªº°ÝÃD¡AÄ~¦Ó¨M§ÓÂk¥D¡IÆg¬ü¯«¡Iª¨ª¨ªº¤¤­·ªí­±¤W¬O¤£©¯¡A¦ý±q¥t¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¯«ÂǦ¹¥O¥L¡A¬Æ¦Ü¶ý¶ý¡B¤j®a©j³Ì²×¥ç±o¨ì¥Dªº±Ï®¦¡A¨É¦³¥Ã¥Í¡A³o¬O¦óµ¥¤jªººÖ¥÷¡C²`«v¡I²`«v¡I¥D·R³Ì²`¡A¥D·N³Ì¬ü¡A§Úµ¥´ù¤p¸o¤H¡A«ç¯à´ú³z¡H

 

¤G¹s¹s¤­¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é

 



[1] Ä@¤@¤Á¹|Æg³£Âkµ¹¦Ü°ªªº¯«¡A»X¯«ªº·P°Ê¡A¤@ª½·Q±N¬ù¤@¦~«eªº¨£ÃÒ°O¤U¨Ó¡A²{¾a¥D²×¯à§¹¦¨¡AÄ@¯«¨Ï¥Î¡C

[2] ­ì¤å¬°¡§¡Kbut swallow function dramatically improved afterward¡K¡¨

[3]¯«´¿¿Ë¦Û±a»â¹L¤@¦ì°ò·þ®{¥h¹L¦aº»¡A¤Î«á¼g¥X¤F¤@¥»¦WµÛ¡A¼vÅT¤F«Ü¦h¤H¡A®Ñ¦W¬°¡m¤Ñ°ó¦aº»ªº±Ò¥Ü¡n¡C°²¦p§AŪ¹L³o¥»®Ñ¡A¬Û«H§A©w·|³Q¦aº»ªº¯u¹ê»P¥i©È¤j¤j¾_¾ÙµÛ§Aªº¤ßÆF¡A¦aº»¯uªº«D±`®£©Æ¡A¤d¸U¤£­n¥h¡I

[4]¦³¿ý­µ±a¡BCDª©¡A¥ç¦³³æ¦æ¥»¡GµØ­ÛµÛ  ³¯ÄR®SĶ¡]2001¡^¡G¡m¥Í©R·N¸q¦ó¦b¡H¡n¡C­»´ä¡G°ª¥Ü¦³­­¤½¥q¡C³o¥»®Ñ¤w³QĶ¦¨¬ù¤»¤Q¤­ºØ¤£¦Pªº»y¨¥¡A¤¤¤åª©¦Û¤E¤@¦~°_¦Ü¤µ¤w¥X¤F¤Q¤Cª©¡C

[5] ¸Ö½g²Ä¤K½g¡A¤j½Ãªº¸Ö¡A¥þ¤å¦p¤U¡G

­C©MµØ§Ú­Ìªº¥D°Ú¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡A§A±N§AªººaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡C

§A¦]¼Ä¤Hªº½t¬G¡A±qÀ¦«Ä©M³ð¥¤ªº¤f¤¤¡A«Ø¥ß¤F¯à¤O¡A¨Ï¤³¼Ä©M³ø¤³ªº¡A³¬¤fµL¨¥¡C

§ÚÆ[¬Ý§A«üÀY©Ò°µªº¤Ñ¡A¨Ã§A©Ò³¯³]ªº¤ë«G¬P±J¡A

«K»¡¡A¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³ºÅU©À¥L¡A¥@¤Hºâ¬Æ»ò¡A§A³º²²ÅU¥L¡C

§A¥s¥L¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¨Ã½ç¥LºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡C

§A¬£¥LºÞ²z§A¤â©Ò³yªº¡A¨Ï¸Uª«¡A´N¬O¤@¤Áªº¤û¦Ï¡A¥Ð³¥ªºÃ~¡AªÅ¤¤ªº¯Q¡A®üùتº³½¡A¤Z¸g¦æ®ü¹Dªº¡A³£ªA¦b¥Lªº¸}¤U¡C

­C©MµØ§Ú­Ìªº¥Dªü¡A§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡C

[6] 365Í70Í10=255,500 ¦¹­pºâªº·N©À·½¦Û¤@¥÷ºÖ­µ³æ±i¡C