「總是和雞蛋站在同一邊」﹝註1﹞
列志佳
約在五個月前，以色列攻打加薩地帶，做成過千名平民喪生，當中有不少是兒童及老人。此事引起國際社會極大的關注，紛紛對以色列政府不人道的做法加以譴責。與此同時，2009年耶路撒冷文學獎頒發給日本著名作家村上春樹，表揚他在文學上的成就，這是以色列頒發給外國作家的最高榮譽。有日本團體要求村上春樹不應出席頒獎禮，否則會杯葛他的作品。
「我是以小說家的身份來到耶路撒冷，也就是說，我的身份是一個專業的謊言編織者。……不過，今天，我不準備說謊。我會盡可能的誠實。一年之中只有幾天我不會撒謊，今天剛好是其中一天。……讓我老實說吧。許多人建議我今天不應該來此接受耶路撒冷文學獎。有些人甚至警告我，如果我敢來，他們就會杯葛我的作品。」
「請各位容許我發表一個非常個人的訊息。這是我在撰寫小說時總是牢記在心的。我從來沒有真的將其形諸於文字或是貼在牆上。我將它雋刻在我內心的牆上，這句話是這樣說的：『若要在高聳的堅牆與以卵擊石的雞蛋之間作選擇，我永遠會選擇站在雞蛋那一邊。』……這代表甚麼？在大多數的狀況下，這是很顯而易見的。轟炸機、戰車、火箭與白磷彈是那堵高牆。被壓碎、燒焦、射殺的手無寸鐵的平民則是雞蛋。這是這比喻的一個角度。不過，並不是只有一個角度，還有更深的思考。這樣想吧。我們每個人或多或少都是一顆雞蛋。我們都是獨一無二，裝在脆弱容器裡的靈魂。對我來說是如此，對諸位來說也是一樣。……」﹝註2﹞
這篇演說的題目是「總是和雞蛋站在同一邊」（Always on the side of the egg），我自己十分喜歡這個題目，猶如金句。如果歷代的國家領袖同有此想法，世界會和平得多，戰爭、鎮壓、不人道之事會大幅減少。
村上春樹明顯地公開抨擊以色列攻擊加薩，其十五分鐘的英語演說博得七百多位現場聽眾熱烈的掌聲，精彩的演辭隨之在互聯網上散播開來。當日以色列總理及耶路撒冷市長均在場，村上春樹正坐在他們兩位的中間！
註1：本文為
註2：參 http://blogs.myoops.org/lucifer.php/